Глава 1069: Ради народа

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Он вывел людей оттуда, но даже без разбойников в пути они потеряли почти половину населения: два с половиной процента умерли от голода и полтора процента — от тягот дороги.
И это при том, что он выводил коренных жителей Шу, с детства привыкших лазить по холмам и пересекать долины; у чужаков, входящих в Чу-Шу, смертность была бы ещё выше.
Чжао Шэнь сказал: «Если Великий генерал желает отправить войска в Шу, я лучший кандидат на эту должность; никто при дворе не знает Шу лучше меня».
Однако Чжао Ханьчжан думала о другом: «Пожелают ли жители Шу, чтобы я послала войска?»
Чжао Шэнь на миг опешил.
Чжао Ханьчжан спросила: «Фулин, уезд Ба и другие места — они предпочли бы моё правление или правление короля Чэна? Чем я отличаюсь от него?»
Цзи Юань сказал: «В управлении Генерал, безусловно, превосходит его».
Чжао Ханьчжан: «Тогда какую цену я должна заплатить за управление тремя уездами, и какую цену и время должны заплатить жители трёх уездов, чтобы оказаться под моей властью?»
Придворные молчали.
Чжао Ханьчжан вздохнула.
Мин Юй сказал: «Великий генерал, не стоит смотреть лишь на сиюминутные выгоды; ради великой стратегии можно временно пожертвовать непосредственными интересами».
Чжао Ханьчжан: «Но захотят ли жители Шу, чтобы мы пожертвовали ими сейчас?»
Если бы речь шла об одном-двух людях, это было бы полбеды; Чжао Ханьчжан не мягкосердечна, она способна бросить, даже глядя боли в глаза.
Но речь шла о жизни и смерти жителей трёх уездов, и это могло затронуть весь регион Ба-Шу. Чтобы бороться за эти три уезда, нужно было посылать войска; но даже если бы эти земли удалось завоевать, снабжать их извне было бы трудно, и их развитие всё равно зависело бы от Чэн, расположенного возле Гуанханя.
Если они не смогут связаться с внешним миром, когда же прекратится их голод?
Полагаясь лишь на самообеспечение, какой смысл им подчиняться Чжао Ханьчжан?
Только чтобы поддержать репутацию Чжао Ханьчжан как той, кто «не бросает территории», чтобы в будущем легче было вернуть Шу?
Что обойдётся дороже — бросить три уезда сейчас, сделав будущее возвращение Шу более сложным, или занять их сейчас, обрекая народ под нашей властью на нищету, голод и войну?
Чжао Ханьчжан никогда не считала войну самым страшным.
Стихийные бедствия, голод, холод и нехватка ресурсов — вот что самое страшное.
Первое ведёт к быстрой смерти, с, казалось бы, высокими военными потерями;
Последнее ведёт к медленной смерти, с, казалось бы, низким уровнем смертности, но, побывав на поле боя и общаясь с армией беженцев, она знала, насколько лживой может быть эта официальная статистика.
Умершие от голода или холода, от болезней, связанных с переохлаждением, либо занижались в отчётах, либо вовсе не указывались, их приписывали к столкновениям беженцев, грабежам или болезням стариков.
Опубликованные данные выглядели красиво и правдоподобно.
Только те, кто пережил это, знают, что каждая цифра разрывает сердце — как осмелилась бы Чжао Ханьчжан не замечать это, зная правду?
Поэтому после долгих размышлений она сказала: «Пусть Чжао Синь соглашается с ним. За исключением удержания Ханьчжуна, земли к югу от Гуанханя в Ба-Шу будут принадлежать королю Чэну».
«Великий генерал, нельзя!» — возразил Мин Юй. «Вы продаёте страну!»
Лицо Чжао Ханьчжан было решительным: «Чэн — моё вассальное государство, о какой продаже страны может идти речь?»
«Вассальное государство — всё равно чужая страна, если им напрямую не управляет двор; в противном случае оно остаётся чужеземным», — торжественно сказал Мин Юй. «Неужели Великий генерал пренебрегает страной только ради возвращения принцессы Хуннун?»
Цзи Юань сначала был на стороне Мин Юя, но услышав это, остался недоволен и возразил: «Мин Чжуншу, Великий генерал явно действует ради народа Шу, при чём здесь принцесса Хуннун?»
«Как это не связано? Если не ради возвращения принцессы Хуннун, зачем Великий генерал послала Чжао Синя на переговоры?» — сказал Мин Юй. «Даже если мы сейчас не вмешаемся, Ли Сюну будет трудно захватить другие уезды в Ба-Шу, пусть они истощают друг друга, а в будущем мы пожнём плоды...»
Чжао Ханьчжан спросила: «Они истощают друг друга, но кто именно истощается?»
Мин Юй заговорил, но не смог произнести ни слова.
Разумеется, истощаются военные и финансовые ресурсы Шу. Почему так много беженцев из Чу-Шу хлынуло в Цзинчжоу и окрестности озера Поян? Потому что они больше не могли выжить в Шу.
Некоторые могут бежать, но большинство не может или не имеет на это смелости.
Неужели эти люди обречены быть затянутыми войной в смерть в пределах Шу?
Мин Юй открывал рот несколько раз, но не находил слов для возражения.
Чжао Ханьчжан уже решила: «Решено. Чжао Юньсинь, составьте телеграмму».
Чжао Юньсинь отозвался, на месте составил телеграмму и передал ей.
Взглянув, Чжао Ханьчжан передала её Цзи Юаню; тот тоже прочёл, достал маленькую печать и приложил её, затем передал Мин Юю.
Мин Юй:...
Он взял её под пристальными взглядами всех присутствующих, долго думал и всё же приложил свою печать.
Чжао Юньсинь получил возвращённый приказ и немедленно отправил его для передачи через телеграф.
Видя серьёзные лица всех присутствующих, Чжао Ханьчжан рассмеялась: «Не будьте такими серьёзными, господа; я всё ещё уверена, что смогу отвоевать Шу обратно».
Мин Юй напомнил ей: «Ли Сюн в расцвете сил, ему тридцать семь лет; полагаю, он может прожить долго. Судя по указам последних лет, он кажется мягким и заботливым, печётся о народе и умело подбирает таланты; боюсь, через двадцать лет жители Шу будут знать только короля Чэна и не будут знать Ваше Величество».
И разумеется, они не будут знать Чжао Ханьчжан.
Чжао Ханьчжан от души рассмеялась: «Будьте спокойны, господин Мин. Я моложе его, проживу дольше него и забочусь о народе и привлекаю таланты лучше него. В будущем вы должны напоминать и подбадривать меня, чтобы я не споткнулась и не подвела с сегодняшним отказом от Шу».
Лицо Мин Юя заметно просветлело после этих слов, а остальные министры вздохнули с облегчением. Решимость Чжао Ханьчжан обнадёживала — поистине достойный пример отношений между монархом и министром... нет, среди министров.
Получив ответ, Чжао Синь часто стал являться во дворец для переговоров с двором Чэн, что вызвало подозрения Ли Сюна.
Он не удержался и спросил Фань Чаншэна: «Странно, его письмо только что отправлено — как это он ведёт с нами переговоры с такой уверенностью, что Чжао Ханьчжан согласится?»
Фань Чаншэн хранил молчание, а чиновник рядом с ним сказал: «Может быть, это просто в пределах его дипломатических полномочий».
Ли Сюн посмотрел на Фань Чаншэна.
Фань Чаншэн покачал головой: «Нет, он, скорее всего, связался с Чжао Ханьчжан и получил указания».
Ли Сюн: «Но мы только два дня назад добились прогресса и вскоре отправили письмо — оно, должно быть, только сейчас дошло до Ханьчжуна? Откуда же взяться ответу?»
Фань Чаншэн сказал: «Меня это давно смущает; внезапное продвижение Чжао Ханьчжан в Ханьчжун кажется неподготовленным. Однако она уже отправила Чжао Синя послом и двинула войска, не дожидаясь его ответа, что не похоже на неё...»
«Поэтому я подозреваю, что она получила сведения от Чжао Синя, поняла наши условия и срочно заняла Ханьчжун».
Ли Сюн: «Невозможно, всё решилось внезапно в тот день при дворе; Чжао Синь не мог получить опережающих известий».
«А если он передал вести сразу же, как узнал?»
«У Чжао Ханьчжан что, «уши на тысячу ли»?» — спросил Ли Сюн. «Как она могла получить новости так быстро?»
Фань Чаншэн задумчиво сказал: «А что, если у неё и впрямь есть «уши на тысячу ли»?»
Он сказал: «Разве снаружи не ходят слухи, что у армии рода Чжао есть Божественный артефакт, который пробивает городские ворота подобно грому и передаёт звук на многие ли подобно молнии?»

Комментарии

Загрузка...