Глава 21: Глава 21 — Я знаю

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Взгляд Фу Тинханя упал на её ногу, и Чжао Ханьчжан, улыбнувшись, объяснила: — Ничего серьёзного, через несколько дней смогу ходить.
Просто растяжение и трещина в кости; сейчас почти не болит и я могу хромать. Но во-первых, боюсь нагружать больную ногу; во-вторых, хромота выглядит некрасиво; а в-третьих, это чисто для удобства, поэтому лучше меня понесут, чем я пойду сама.
Чжао Ханьчжан сидела в паланкине, а Фу Тинхань — на низкой скамеечке, из-за расстояния разговаривать было неудобно.
Чжао Ханьчжан жестом позвала его ближе, и Фу Тинхань встал, подошёл и посмотрел на неё сверху вниз.
Чжао Ханьчжан наклонилась и тихо спросила: — Почему ты всё это время молчишь? Управляющий говорил, что ты получил травму головы?
Она обеспокоенно посмотрела на повязку вокруг его лба и мягко спросила: — Ты... не помнишь его воспоминаний?
Фу Тинхань выслушал её слова с несколько странным выражением лица: — Учитель Чжао, вы говорите на классическом китайском?
Причём на таком чистом.
Он тоже понизил голос и сказал: — Воспоминания есть. Если сознательно пытаться, большинство из них постепенно всплывают. Бессознательно, когда вижу знакомых людей, тоже возникают связанные воспоминания, но...
— Но наличие воспоминаний не значит, что я сразу могу стать им, — сказал Фу Тинхань. — Я пытался говорить, но акцент очень отличается.
Раз у меня есть воспоминания, я могу понимать речь, а поскольку классический китайский в Китае не сильно различается, а у меня было столько учеников со всей страны, я слышал разные местные диалекты и акценты.
Чжао Ханьчжан улыбнулась: — Профессор Фу забыл, чему я первоначально учила в школе?
Фу Тинхань:... Он забыл, что эта Учитель Чжао была преподавателем музыки. Хоть она и преподавала фортепиано, похоже, ей очень нравились языковые предметы. Она не только говорила на французском и немецком, но, по слухам, выучила русский за два года, принимая у себя русского студента по обмену.
Даже не зная русского шрифта Брайля, общение не было проблемой.
— Учитель Чжао, это впечатляет.
Чжао Ханьчжан объяснила: — Моя родина — Лоян, и в детстве я жила с дедушкой. Хоть произношение и немного отличается, наличие воспоминаний помогло быстро адаптироваться.
После пробуждения она несколько дней молча лежала в постели.
Фу Тинхань придвинулся ближе к паланкину, понизил голос и спросил: — У Учителя Чжао есть какие-нибудь советы, как мне быстрее начать говорить?
В последнее время все обращаются со мной как с дураком, и это на самом деле довольно некомфортно.
Чжао Ханьчжан сочувственно сказала ему: — Я сказала своей семье, что потеряла память.
Фу Тинхань сказал: — Потеря памяти... ведь не включает забывание знакомых языков, верно?
— Нет, не включает, — рассмеялась Чжао Ханьчжан. — Так что прошу прощения перед профессором Фу, но мы можем находить возможности для встреч, и я смогу тебя учить.
Она сказала: — Полагаться только на то, что Ученик-помощник будет читать вслух для знакомства с классическим китайским, недостаточно. Нужно открывать рот и говорить, чтобы действительно это исправить.
Фу Тинхань кивнул.
Управляющий почувствовал, что они разговаривают слишком долго, и не удержался, чтобы не подглядеть со двора, только чтобы увидеть, как их Господин Фу склонился к паланкину Третьей Госпожи Чжао и тихо говорит, что его очень удивило.
Господин Фу и Третья Госпожа Чжао так близки?
Не может быть, неужели наш Господин Фу теперь говорит?
Он не удержался и наклонился ещё ближе, напрягая слух, но расстояние было слишком велико, и несмотря на их тихие тона, он не расслышал ни слова.
Тин Хэ сопротивлялась, но наконец не выдержала и подбежала с другой стороны, чтобы оттащить управляющего назад.
Управляющий угодливо улыбнулся Тин Хэ и тихо спросил: — Барышня, ваша Третья Госпожа была ранее знакома с нашим Господином Фу?
— Нет! — решительно отрицала Тин Хэ, стараясь очистить имя Третьей Госпожи Чжао. — Наша Третья Госпожа только вчера услышала о Господине Фу от главы.
Такая смелость, просто прийти вот так?
Сердце управляющего дрогнуло. Если этот брак состоится, насколько же грозной должна быть наша будущая госпожа?
Чжао Ханьчжан всё ещё шепталась с Фу Тинханем: —...Я только что проверила у городских ворот, ничего необычного. Мы внезапно появились там; если мы вернёмся, то тоже оттуда, верно?
Фу Тинхань горько улыбнулся: — Учитель Чжао, это не математика. Это уже в области метафизики. Я об этом думал некоторое время, подозревая, что это связано с землетрясением и небесными явлениями того времени. Если это обмен душами при эквивалентных условиях, то нам нужно хотя бы воспроизвести сейсмические и небесные условия. Но во-первых, у нас нет конкретных значений того времени, а во-вторых, при нынешних условиях трудно создать микропеременные энергетические значения. Поэтому я не очень надеюсь на возвращение, но мы будем работать над этим и надеяться на удачу.
Внимание Чжао Ханьчжан задержалось на другом термине: — Обмен душами? Ты хочешь сказать...
Фу Тинхань кивнул: — Верно, я подозреваю, что те двое — такие же, как мы.
Чжао Ханьчжан выпрямилась: — Что привело тебя к такому выводу?
— Наш опыт доказал, что пространство-время действительно существует, поэтому я определил его как величину. Мы находимся внутри этой величины. Поскольку обмен пространством-временем предполагает переход из одной величины в другую, аналогично, эта величина также требует соответствующей величины для прохождения, иначе будет дисбаланс.
Чжао Ханьчжан: — Значит, две души...
— В математике даже десятичная дробь имеет огромное значение. Помнишь эффект бабочки? Я думаю, величина не позволит себе стать несбалансированной.
Чжао Ханьчжан: — Значит, профессор Фу очеловечивает величину?
Фу Тинхань просто улыбнулся, не говоря ни слова.
Чжао Ханьчжан напрямую поверила его выводу, постукивая по ручке и задумавшись: — В таком случае, кто знает, живы ли они ещё, и также...
— К тому же, если мы испытаем переменные, достаточные для обмена на нашей стороне, но они не произойдут одновременно на их стороне, у нас будет шанс вернуться, или мы просто умрём?
Чжао Ханьчжан внезапно спросила: — Здесь каждый день умирает так много людей; разве эти величины просто исчезают?
Фу Тинхань покачал головой: — Нет, смерть — не исчезновение.
Чжао Ханьчжан: — Говорят, что конец математики — это метафизика; будет ли профессор Фу верить в метафизику в будущем?
Фу Тинхань посмотрел на неё сверху вниз и сказал: — Мы стоим здесь сейчас, но я не верю.
Чжао Ханьчжан:...
Чжао Ханьчжан так легко поверила в умозаключение Фу Тинханя и начала беспокоиться: — Лифт тогда спускался так быстро; интересно, как сейчас наши... их тела. Чжао Хэчжэнь — всего лишь четырнадцатилетняя девочка и вдруг слепнет...
Чжао Ханьчжан вздохнула, слишком жаль; она не только мгновенно постареет на четырнадцать лет, но и вдруг ослепнет. Проснуться в незнакомом мире, не видя, могут быть даже серьёзные травмы.
Чжао Ханьчжан почувствовала некоторое волнение: — Профессор Фу, мы должны найти способ вернуться как можно скорее.
Фу Тинхань, конечно, хотел вернуться, но считал это маловероятным. Он размышлял и рассуждал, не веря, что у нас есть шанс вернуться; переменные слишком велики.
Однако, увидев холодный взгляд Чжао Ханьчжан, он смягчил тон: — Я сделаю всё возможное, и тебе не стоит слишком беспокоиться. В современном мире они по крайней мере смогут получить лучшее медицинское лечение, а также есть школы и профессор Фан и другие.
Даже если с их телами и душами будут проблемы, двое из них всё равно смогут получить отличный уход.
Кроме того, обе семьи довольно состоятельны.
Чжао Ханьчжан нахмурилась, подняла голову и спросила: — У профессора Фу есть близкие родственники?
Улыбка профессора Фу слегка погасла: — Нет, мои родители умерли рано.
Чжао Ханьчжан: — Какое совпадение, мои тоже.
Профессор Фу тихо сказал: — Я знаю.

Комментарии

Загрузка...