Глава 79: Траур

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Слуга, принесший весть, знал немного, лишь поклонился в землю и сказал: «Это слуга из семьи Сабуро с края деревни, когда сопровождал жену к её родне в Шанцай, увидел это, и узнал только дядю Чэна и вторую госпожу, но возглавлять группу должна быть третья госпожа из главного дома.»
Чжао Сун задумался, а затем сказал: «Ещё при жизни мой старший брат устроил брак для третьей госпожи, вероятно, намереваясь оставить главный дом ей. Если она остановилась в Шанцае, возможно, она желает, чтобы мы встретили и проводили моего старшего брата?»
Он сказал: «Это действительно уместно. Быстро известите другие семьи, приготовьтесь немного сегодня вечером, а завтра утром мы поедем в Шанцай, чтобы привезти моего старшего брата обратно.»
Управляющий кивнул и ушёл передать распоряжение, но сын Чжао Суна, Чжао Мин, был полон сомнений: «Отец, почему только вторая невестка и третья госпожа сопровождают гроб домой, где Цзичжи и остальные?»
Он сказал: «Даже если Цзичжи занят, этим должен заниматься Далан. Он унаследовал титул от старшего дяди и должен проявлять сыновнюю почтивость. Если он не может вернуться, он должен послать своего сына сопровождать гроб домой. Как получилось, что только вдова и сирота из главного дома остались одни сопровождать гроб?»
Чжао Сун слегка нахмурился: «Мы спросим об этом завтра.»
Ранним утром следующего дня замок клана Чжао наполнился звуками людей, лошадей и быков. Зная, что гроб старого главы клана вернулся в Шанцай, многие члены клана Чжао планировали сопровождать его, чтобы встретить гроб.
Тем временем, ещё до рассвета, дядя Чэн уже легко выступил с несколькими слугами в направлении Сипина.
К полудню дядя Чэн остановился лишь для того, чтобы откусить пару сухарей. Дав лошадям напиться воды, он встал и сказал: «Поехали, до прибытия осталось чуть больше часа, поспешим.»
Когда все уже собирались убрать фляги с водой и сесть на лошадей, они увидели множество лошадей и бычьих повозок, спускавшихся по главной дороге.
Дядя Чэн свернул с лошадью на обочину, намереваясь подождать, пока их процессия пройдёт, прежде чем продолжить путь.
Впереди шли две лошади и карета. Взгляд дяди Чэна встретился с человеком на лошади, затем он невозмутимо отвёл глаза, рассеянно окинув взглядом карету.
Внезапно он заметил герб на карете и немедленно обернулся, чтобы убедиться, что это действительно герб, знакомый ему лучше всего, его глаза слегка расширились.
Он немедленно сделал несколько шагов вперёд, поднял руку и громко спросил: «Это карета клана Чжао из Сипина?»
Карета постепенно остановилась, и стражники на лошадях настороженно посмотрели на него, потребовав: «Кто ты?»
Чжао Сун приподнял занавеску и выглянул. Встретившись взглядом с дядей Чэном, он был застигнут врасплох: «Дядя Чэн?»
Дядя Чэн тоже удивился и громко воскликнул: «Пятый Господин, о нет, Пятый Дедушка, это Пятый Дедушка!»
Чжао Сун немедленно вышел из кареты, а дядя Чэн упал на колени: «Малый приветствует Пятого Дедушку.»
«Быстро вставай, что ты здесь делаешь? Гроб моего старшего брата действительно вернулся в Шанцай? Почему вы не отправили его обратно в Сипин?»
Дядя Чэн, стоя на коленях, горько зарыдал: «Малый по приказу третьей госпожи едет сообщить о смерти в Сипин и просит Пятого Дедушку возглавить похороны Господина. Я и не ожидал встретить Пятого Дедушку в пути.»
Рыдая, дядя Чэн достал письмо и протянул его: «Пятый Дедушка, наша госпожа страдает. Ей стыдно возвращаться в клан, поэтому она тайно послала меня просить помощи у Пятого Дедушки, пожалуйста, помогите.»
Чжао Сун немедленно взял письмо и раскрыл его.
В письме Чжао Ханьчжан начала с ложного обвинения Чжао Чанъюя в заговоре против Принца Восточного Моря, заявив, что Чжао Чанъюй отказался от лечения ради всего клана Чжао, выбрав в то время смерть от болезни.
Читая, Чжао Сун почувствовал, как полились слёзы, заложило нос. Когда он узнал, что Лоян был осаждён, а Принц Восточного Моря бежал с императором, бросив всю столицу, он был очень потрясён: «Этот предательский Принц Восточного Моря губит страну!»
Далее, читая о бегстве их семьи, ограблении в дороге, потере многих слуг и имущества, о том, как лишь немногим удалось под защитой слуг спасти гроб деда и едва спастись, а также о том, что по пути они разлучились с Чжао Цзи.
Хотя Чжао Ханьчжан писала расплывчато, Чжао Сун не мог не представить картину, как третья госпожа едва спаслась, нашла гроб деда разбросанным по полям, слабая мать и младший брат рухнули, рыдая у гроба, лишь несколько верных слуг стояли на страже, видя, как вся семья старшего дяди рассеялась...
Чжао Сун пришёл в такую ярость, что фыркнул: «Чжао Цзи некомпетентен, не может даже уберечь гроб, и потерял мать и ребёнка из главного дома, попросту, попросту...»
Чжао Сун обнаружил, что не находит слов, а его сын Чжао Мин, наблюдая с тревогой, подсказал: «Попросту зверь.»
Чжао Сун:...
Он исподлобья посмотрел на сына; если Чжао Цзи — зверь, то кем были их предки? И кем были они сами, разделявшие с Чжао Цзи общих предков?
Как можно оскорблять кого-то, включая в это себя?
Чжао Сун сложил письмо и спросил: «Почему третья госпожа не вернулась в Сипин, чтобы семья восстановила справедливость?»
«Это...» — дядя Чэн выглядел сконфуженным, а затем сказал: «Третья госпожа сказала, что семейные дела не следует выносить на публику. Старший господин — дядя, лично выбранный Господином, а теперь Второй Дядя управляет кланом Чжао. Распространение подобных слухов может серьёзно подорвать репутацию клана, поэтому...»
Чжао Сун холодно фыркнул: «Почему мне бояться этого восьмого?»
Чжао Чжунъюй занимал второе место в семье, но восьмое в клане; он был моложе Чжао Суна, и Чжао Сун его не боялся.
Чжао Чанъюй, вероятно, подумал об этом, поэтому в своё время попросил Чжао Ханьчжан сопровождать гроб домой.
Чжао Сун принял письмо и немедленно сел в карету: «Поехали, в Шанцай!»
С большой помпой они помчались в Шанцай, где Чжао Ханьчжан выбирала погребальные вещи для Чжао Чанъюя. Услышав шум и выйдя, она увидела, как из кареты вышел мужчина средних лет. Увидев белые траурные одежды, заполнившие двор, и встретившись взглядом с Чжао Ханьчжан, его глаза наполнились слезами.
Чжао Ханьчжан:...
Мужчина средних лет взял себя в руки и подошёл, глядя на неё покрасневшими глазами: «Вы, должно быть, третья госпожа? Давно не виделись, вы выросли.»
Дядя Чэн немедленно сказал: «Третья Госпожа, это Пятый Дедушка.»
Чжао Ханьчжан, услышав это, немедленно глубоко поклонилась: «Пятый Дядя-Дедушка.»
Чжао Сун, увидев её поклон, не возражал, протянул руку, чтобы поддержать её, и они вместе направились внутрь.
Госпожа Ван и Чжао Эрлан тоже сегодня переоделись в траурную одежду, сидя в траурном зале и сжигая рисовую солому. Увидев Чжао Суна, она поспешно потянула Чжао Эрлана, чтобы они встали и поклонились: «Пятый Дядя.»
Чжао Сун не показал ей дружелюбного лица, холодно кивнув, скользнул взглядом мимо Чжао Эрлана, а когда поднял голову и посмотрел на траурный зал, его охватила скорбь.
Члены клана, пришедшие с Чжао Суном, начали горько плакать, превратив некогда тихий траурный зал в сцену стенаний.
Некоторые даже привели детей, и когда те не могли плакать, взрослые больно щипали их, заставляя детей громко рыдать, что, в свою очередь, усиливало плач в траурном зале. Звук, вероятно, был слышен за два ли от двора, возвещая, что здесь проходят похороны.
Чжао Ханьчжан:...
Все они были родственниками, поэтому она не могла их отсоветовать, а госпожа Ван, не выдержав плача, упала на землю и горько зарыдала.
Чжао Ханьчжан не могла определить, насколько искренним было горе скорбящих, но было ясно, что госпожа Ван была по-настоящему разбита сердцем, её крики были полны паники и тревоги. Она поспешно подошла к ней, опустилась на колени и обняла её.
Она не поняла, что такого страшного было в старом доме в Сипине, что заставляло её так бояться этих людей.
Видя, что Чжао Ханьчжан не может пролить слёзы, Цин Гу тихо выскользнула наружу и вскоре вернулась с печальным лицом, чтобы поддержать госпожу Ван, и достала платок, чтобы вытереть глаза Чжао Ханьчжан.
Изначально без слёз, глаза Чжао Ханьчжан начали слезиться, наполнившись едким запахом сока имбиря, от чего её глаза почти невольно закрывались.
Фу Тинхань, пришедший со стороны заднего двора, стал свидетелем этой сцены.
Просто... очень странно.

Комментарии

Загрузка...