Глава 534

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Чжунъюй посмотрел на неё и спросил: — Как ты думаешь, куда им следует отправиться?
Чжао Ханьчжан лёгко улыбнулась и спокойно сказала: — Я хочу повидать тётю.
Чжао Чжунъюй: — Если хочешь её увидеть, можешь в любое время. Это ей трудно увидеть тебя.
Чжао Ханьчжан сказала: — Я хочу встретиться с ней в родовом зале.
На этот раз Чжао Чжунъюй помолчал дольше. Он кивнул и уже собрался уйти, но Чжао Ханьчжан окликнула его: — Великий дядя, некоторые обиды лучше прояснить, чтобы избежать недоразумений и углубления неприязни — иначе это приведёт лишь к нежелательным последствиям.
— Поэтому прошу, чтобы старшие братья и сёстры подождали снаружи родового зала и прослушали разговор между мной и моей тётей.
Чжао Чжунъюй обернулся, его взгляд стал острым, и он уставился на неё: — Третья барышня, ты знаешь, почему я согласился поехать в Юньчэн к Императору и взял с собой твоего дядю?
Чжао Хчаньчжан тоже стала серьёзной и сказала с полной искренностью: — Я понимаю, Великий дядя и дядя едут как заложники ради меня, ради клана Чжао.
Чжао Ханьчжан шагнула вперёд, глядя Чжао Чжунъюю прямо в глаза, и сказала: — Именно поэтому я хочу встретиться с ними в родовом зале, а не врываться в дом, чтобы хватать людей.
— Ты!
— Дядя, может быть, в ваших глазах я тогда просто была ранена и не потеряла жизнь, но не с моей точки зрения, — сказала Чжао Ханьчжан, — я действительно знаю, что я уже умирала; между нами стоит жизнь, и не одна, возможно.
Чжао Ханьчжан наклонилась ближе, шепча: — Дядя, вы забыли, как дядя бросил гроб дедушки?
Чжао Чжунъюй слегка покачался; это был самый позорный эпизод в жизни Чжао Цзи. Из-за этого, хотя он и был маркизом Шанцая, по возвращении в столицу он не получил официальной должности. Ни уважаемые учёные из рода Ван Яна, ни честные деятели из рода Фу Чжи, даже император не считали его достойным быть назначенным.
В этот раз он получил официальную должность только потому, что император и Гоу Си хотели использовать его как заложника, сопровождающего их.
Но Чжао Чжунъюй знал, что, может быть, он сам имеет какую-то ценность, но Чжао Цзи?
Чжао Ханьчжан, скорее всего, желала, чтобы он умер скорее и не заботилась о том, что он служит заложником.
Чжао Ханьчжан выпрямилась, слегка улыбаясь: — Именно по этой причине он никогда не сможет стать лидером клана Чжао. Дядя, сопровождающий императора в Юньский город и оставляющий Чжао И здесь, — это уже равный обмен. Насчёт остального, счета должны быть свёрнуты соответственно.
Значит, Чжао Ханьчжан не была обязана Чжао Чжунъюю, даже если бы он был заложником; это всё равно вторая ветвь должна была ей.
Спина Чжао Чжунъюя слегка согнулась. Хриплым голосом он сказал: — В час Сы я приказал им ждать вас в предковом зале.
Когда Чжао Ханьчжан смотрела, как он ушёл, Цзи Юань и Фу Тинхань вышли из двора, не зная, как долго они стояли и слушали.
Цзи Юань вздохнул и сказал: — Барышня, где можно пощадить людей, следует их щадить. Клану Чжао сейчас нужна сплочённость.
— Я знаю, поэтому я упомянула лишь госпожу У и ещё не свела счёты с Чжао Цзи.
Цзи Юань нахмурился. По его мнению, Чжао Ханьчжан тогда лишь получила ранение, даже не тяжёлое. Немного полежала бы — и выздоровела. Стоит ли доводить дело так далеко?
Но Фу Тинхань знал, что между ними на самом деле была потеряна жизнь. Та маленькая девушка, пусть её душа и поменялась с ними местами, обретя пристанище в их мире, по-настоящему погибла здесь.
Он шагнул вперёд, взял Чжао Ханьчжан за руку и прошептал: — Хочешь, я пойду с тобой?
Чжао Ханьчжан покачала головой: — Я пойду одна.
— Второй сын...
С выражением пренебрежения Чжао Ханьчжан сказала: — Не зови его. Он снова уехал с людьми обыскивать дома?
С тех пор как Сюнь Сю однажды взял его с собой, ребёнок одержим обыском домов. Теперь, когда в столице осталось мало жителей, он водит людей от дома к дому, притаскивая домой всякий хлам.
Фу Тинхань не сдержал смеха: — На этот раз генерал Бэйгун лично повёл его. Не волнуйся, пока рядом генерал Бэйгун, он не натворит бед.
Как только Чжао Ханьчжан услышала, что им руководит Бэйгун Чунь, её лицо смягчилось: — Хорошо, пусть учится у генерала Бэйгуна.
Посмотрев на время, Чжао Ханьчжан решила переодеться в лёгкий хуский наряд, затем взяла меч, оставленный ей дедушкой, и направилась в родовой зал.
Цзэн Юэ привёл своих стражей, чтобы окружить родовой зал, и даже вошёл первым, чтобы осмотреть его, убедившись в отсутствии опасности, прежде чем позволить Чжао Ханьчжан войти.
Стоило ей переступить порог родового зала, как её взгляд немедленно упал на мемориальную табличку Чжао Чанъюя, установленную в центре.
Клан Чжао тоже поместил здесь мемориальную табличку — очевидно, Чжао Чжунъюй немало потрудился, чтобы восстановить репутацию Чжао Цзи, но Цзи Юань не так легко отступил и сорвал его усилия.
По сравнению с госпожой У, которую подозревали в покушении на Чжао Ханьчжан, Цзи Юань больше презирал Чжао Цзи за то, что тот бросил гроб.
Чжао Ханьчжан вынула три палочки благовоний, зажгла их от свечи и, закрыв глаза, мысленно сказала: Дедушка и предки клана Чжао, вы, наверное, уже знаете — я больше не Чжао Хэчжэнь, верно?
Пусть душа той маленькой девушки отправилась в мой мир, в моё тело или вернулась в пустоту — где бы она ни была, благословите её.
Пусть в грядущие дни она обретёт радость и покой.
Сегодня я отомщу за неё.
Чжао Ханьчжан открыла глаза и положила благовония на алтарь.
Снаружи родового зала раздались голоса — прибыла семья Чжао Цзи.
Цзэн Юэ протянул руку, останавливая их, и обратился только к госпоже У: — Госпожа, прошу.
Госпожа У была бледна и невольно бросила взгляд на Чжао Цзи.
Тихим голосом Чжао Цзи сказал: — Заходи. Она не посмеет ничего с тобой сделать. Отец ещё в усадьбе.
Госпожа У сомневалась. Однажды она пряталась у дворцовой дорожки, глядя на Чжао Ханьчжан издалека. Та была совсем не похожа на ту, какой была два с лишним года назад — она въезжала во дворец верхом на коне, останавливаясь лишь перед главным залом.
За спиной у неё стоял отряд верных сподвижников, она была величественна и грозна. Даже печально известный жестокий Ван Ми был убит ею.
А ведь Чжао Чжунъюй отправился к Императору в качестве заложника ради неё. Он был не просто старшим, но и главой клана, и всё же ему пришлось стать заложником ради внучатой племянницы.
Дрожа, госпожа У шагнула вперёд, толкнула дверь и вошла.
Чжао Ханьчжан стояла к ней спиной, ставя благовония. Установив их, она бросила взгляд на мемориальные таблички наверху, затем обернулась и посмотрела на госпожу У.
Госпожа У с натянутой улыбкой поклонилась ей: — Третья барышня, два года прошло, а вы стали ещё прекраснее.
Чжао Ханьчжан тоже разглядывала госпожу У, заметив её измождённый вид. Та уже не обладала тем изяществом и самообладанием, что были прежде, и Чжао Ханьчжан спросила: — Похоже, тетушка очень меня боится — даже голос твой дрожит. Почему?
— Нет, нет, вовсе нет, просто у Третьей барышни теперь более сильная аура, чем прежде, и... я немного не привыкла.
— Правда? А я подумала, быть может, тетушка обидела меня и боится, что я вспомню прошлое.
Госпожа У натянуто рассмеялась: — Третья барышня шутит. Мы жили вместе, бывало шумно, но даже зубы с языком иногда цепляются — как же семье не уступать друг другу в таких делах?
— Тетушка говорит верно. Если речь о мелочах, то в семье, конечно, не стоит придираться. Даже родные братья ссорятся и дерутся, не говоря уж о нас, на шаг отстоящих друг от друга.
Госпожа У побелела губами и могла лишь согласиться: — Да, да.
— А если речь идёт о человеческой жизни?

Комментарии

Загрузка...