Глава 269

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан улыбнулась и сказала: «Это была лишь мимолётная мысль. Но, подумав получше, чем я смогу помочь отцу и братьям в будущем, если останусь такой беспомощной?»
Она заговорила решительно: «Если у меня хватит сил, мне не придётся заставлять отца и братьев тяжело трудиться ради меня в беде. Помощь я буду просить лишь в самом крайнем случае. Даже если они временно не смогут прийти на помощь, я буду в состоянии справиться сама. К тому же, степень моей помощи семье в беде совсем иная, когда я сильна, и когда я бессильна.»
Тихим и убедительным голосом Чжао Ханьчжан добавила: «Возьмём для примера — сравните меня год назад и сейчас.»
Она продолжила: «Год назад, когда Эрлан попал в беду, я могла лишь рискнуть жизнью, чтобы спасти его, и даже тогда могла не преуспеть. Но теперь — кто посмеет так легко его обижать?»
Никто!
Ну а теперь — кто в Сипине посмеет обижать Чжао Эрлана и госпожу Ван?
Хотя Чжао Чанъюй и был более влиятельным раньше, как говорится, «далёкий начальник хуже ближнего чиновника». К тому же Чжао Чанъюй — всего лишь тесть, а Чжао Ханьчжан — родная дочь.
Все сглотнули, потрясённые до глубины души, и не нашлись, что сказать.
Чжао Ханьчжан взяла Чжао Юньин и Чжао Юньсинь за руки и сказала: «Я хочу попросить сестру Юньин и сестру Юньсинь помочь мне в уездном управлении и школе. Заодно они наберутся опыта. Когда в будущем выйдут замуж, даже если брат Куань будет не дома, их не смогут так легко обижать.»
Тётушка Дун, услышав это, была тронута и посмотрела на двух дочерей: «Разве это уместно? Не доставит ли тебе это лишних хлопот?»
«Нет, совсем нет, — ответила Чжао Ханьчжан с весёлой улыбкой. — Я научу их всему, а брат Куань тоже в школе. Он непременно позаботится о сёстрах, верно?»
Тётушка Дун была тронута ещё больше и снова посмотрела на дочерей.
Подавляя волнение, Чжао Юньин и Чжао Юньсинь с надеждой посмотрели на мать: «Мама, мы тоже хотим пойти.»
Тётушка Дун сказала: «Это серьёзное дело, нужно обсудить с вашим отцом.»
Чжао Дун отказался, не раздумывая: «Юньин выходит замуж в июне, а Юньсинь вот-вот обручат. Зачем им сейчас выходить куда-то?»
«Какое тут безделье?» — Тётушка Дун, не решившись приводить пример Ван Хуфэна или повторять слова Чжао Ханьчжан дословно, сказала просто: «После свадьбы Юньин придётся вести домашнее хозяйство. Если она наберётся опыта в школе, научится многому — и родня мужа не посмеет смотреть на неё свысока.»
«Ты сама ведёшь домашние счета — разве не можешь научить её? — сказал Чжао Дун. — Школа для того, чтобы учить детей читать и писать. Какое это имеет отношение к ведению хозяйства?»
Тётушка Дун немного замялась и сказала: «Я хочу, чтобы она стала более способной, чтобы в будущем могла поддерживать Куань-эра.»
«Ей следует сосредоточиться на поддержке мужа и воспитании детей, поддерживая отношения между кланами Чжао и Цянь. Когда Куань-эру что-то понадобится, клан Цянь и сам захочет помочь. Зачем ей что-то делать самой?»
Тётушка Дун хотела сказать многое, но не смогла вымолвить слова при Чжао Дуне и отвернулась в досаде.
Когда Чжао Куань вернулся вечером и узнал обо всём, он сел с отцом для редкого откровенного разговора: «Отец, в уездном управлении теперь две женщины-чиновника. Одна из них — Фань Ин, дочь покойного уездного начальника Фань. Благодаря праведным делам клана Фань, в уезде её очень уважают.»
Чжао Дун кивнул: «Я знаю. Как раз хотел поговорить с тобой. Я думаю устроить твой брак с Фань Ин.»
Чжао Куань опешил, глаза его слегка расширились. Понадобилось мгновение, чтобы он нашёл голос: «Отец, тут не нужно торопиться...»
Неподалёку тётушка Дун, занимавшаяся шитьём, обрадовалась и тут же отложила иглу, подойдя ближе: «Почему не торопиться? Девушка из клана Фань очень подходит. Она из верного и праведного рода, способная, добродетельная, и вы одного возраста...»
Какого одного возраста? Он ведь на несколько лет старше, разве нет?
Чжао Куань быстро спросил: «Отец, Фань Ин — женщина-чиновник в уездном управлении. Ты позволишь ей там работать?»
«Почему бы и не позволить? — серьёзно сказал Чжао Дун. — Её должность в управлении может помочь тебе. Я давно хотел перевести тебя из школы в уездное управление. Сейчас Сипин под контролем Чан Нина. По новостям, Третья Барышня набирает авторитет в Шанцае. Похоже, Цзы Нянь не против того, чтобы Третья Барышня взяла Шанцай под свой контроль.»
«В эти смутные времена служба при дворе менее выгодна, чем управление местными делами. Если ты сможешь работать рядом с Третьей Барышней в качестве её помощника, наша семья сможет жить спокойно». Чжао Куань выслушал его и, озадаченный, сказал: «Отец, если ты считаешь, что моя будущая жена, работая в уездном управлении, сможет мне помочь, почему бы не позволить моим сёстрам тоже помогать мне там?»
Чжао Дун растерялся и долго не мог соотнести помощь Чжао Ханьчжан с помощью Чжао Куаню: «Но... разве они не должны ходить в школу?»
Чжао Куань ответил: «Отец, дядя Мин советовал нам тесно следовать за Третьей Барышней, начав с преподавания в школе. Мы не идём в уездное управление, потому что там нет подходящих для нас должностей. Мои сёстры в том же положении. Они могут начать в школе, а перейти в управление, когда появятся подходящие места.»
Тётушка Дун сбоку утвердительно кивала.
Чжао Дун долго размышлял, но всё же покачал головой: «Твоя старшая сестра уже обручена, свадьба в июне. Если сейчас что-то предпринять, это может разозлить клан Цянь.»
«Тут я перехожу ко второму делу, отец. В уездном управлении есть ещё одна женщина-чиновник — вдова из клана Сун, Чэнь Сы Нян», — продолжил Чжао Куань. — «Клан Сун хочет, чтобы Чэнь Сы Нян последовала за покойным мужем в могилу. А в клане Чэнь даже некому воспротивиться...»
Чжао Дун слегка разгневался: «Думаешь, наш клан Чжао стал бы делать то же самое? Кто посмеет такое сделать с твоей сестрой — я не прощу. И наш клан Чжао не простит легко, так что не сравнивай трусливый и бесхребетный клан Чэнь с нашим.»
«Я не это имел в виду, отец. Я говорю, что если клан Сун хочет отправить Чэнь Сы Нян в могилу, а клан Чэнь не в силах помочь — некому остановить клан Сун». Он добавил: «Если бы не случайная встреча с Третьей Барышней, которой клан Сун теперь боится, Чэнь Сы Нян уже была бы мертва.»
«А теперь, даже если клан Сун снова возымеет такое намерение, без вмешательства Третьей Барышни они не смогут заставить Чэнь Сы Нян. Она вполне способна спасти себя сама», — сказал Чжао Куань. — «На что она опирается?»
«Разве не на свои способности, репутацию и связи в уезде? Клан Сун больше не осмелится принуждать её к погребению», — сказал Чжао Куань. — «Хотя дочерям нашего клана Чжао не грозит такая опасность, после замужества некоторые уедут жить в семью мужа. Тогда дороги будут неудобны, связь редка, и нашей семье будет трудно помочь — в трудностях им придётся полагаться в основном на себя.»
Понизив голос, Чжао Куань сказал: «Скажи мне привести неприятный пример. Если бы Третья Барышня осталась такой же, как прежде, и привела свекровь с Эрланом домой, даже если бы клан сочувствовал им, когда Седьмой Дедушка потребовал похоронить дядю Чэна — сколько из них встали бы на их сторону и попытались бы его отговорить?»
Дядя Чэн принадлежал Чжао Ханьчжан. Хотя Седьмой Дедушка, вероятно, не имел этого в виду, принудительное погребение дяди Чэна было бы пощёчиной для Чжао Ханьчжан и одновременно отсекло бы ей руку.

Комментарии

Загрузка...