Глава 790: Бедствие клана

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
— Командир, чиновники из знатных семей города Юнь не бедствуют в деньгах. Еда и вино, которые вы считаете превосходными, для них обыденность — они имеют к ним доступ постоянно. В сравнении с расходами Гоу Даоцзяна, они не почувствуют в этом особой искренности с вашей стороны.
В их глазах Чжао Ханьчжан и Гоу Си — фигуры одного порядка. Они не знают, как проходит повседневная жизнь Чжао Ханьчжан, и потому ориентируются на образ жизни Гоу Си.
Чжао Ханьчжан полагала, что, потратив немало денег на приём, она оказывает им честь, но в их глазах это был всего лишь обычный ужин.
Поэтому стремление к изысканности лучше, чем стремление к расточительности.
— Командир, — прямо сказал Мин Юй, — вы — третье лицо в Великой Цзинь, после Его Величества и Гоу Си. Так что всё, что вы лично преподнесёте, если скажете, что это бесценно, — значит, так оно и есть.
— Значит, — поняла Чжао Ханьчжан, — чай, который я привезла, редкий и драгоценный, чайный сервиз, который я дарю, труднодоступный и тоже бесценный, лепёшки с османтусом — простые, но изысканные, а цветы персика придают всему деревенский шарм.
— Именно так, — кивнул с улыбкой Мин Юй.
— Впечатляет, — сказала Чжао Ханьчжан с одобрением. — Господин Мин и впрямь умеет экономить.
Они переглянулись, и оба хитро улыбнулись, словно лисы.
Тин Хэ поспешно вошёл, поклонился и доложил: — Госпожа, Тань Шэнь и Чжэн Сяо, которых вы встретили сегодня утром в Генеральском дворце, передали просьбу и сейчас ждут у ворот.
— Введите их, — с улыбкой кивнула Чжао Ханьчжан. — Я встречу их здесь, у господина Мин Юя.
Тин Хэ поклонился и вышел.
— Сегодня я была в Генеральском дворце, — пояснила Чжао Ханьчжан Мин Юю, — и случайно застала их обоих — они добивались аудиенции у генерала. Выглядели они усталыми, словно их что-то мучило.
— Командир, это город Юнь, — сказал Мин Юй. — Знаю, что у вас доброе сердце, но будьте осторожны. Не каждый, кто ищет прибежище, искренен в своих намерениях.
— Именно поэтому мне нужна помощь господина Мин Юя, чтобы разобраться, — кивнула Чжао Ханьчжан.
Тин Хэ ввёл двоих мужчин средних лет. Едва войдя в комнату, они опустились на колени, не дожидаясь слов Чжао Ханьчжан, склонившись до земли в почтительном поклоне, и произнесли: — Приветствуем инспектора.
— Пожалуйста, встаньте, — на мгновение опешив, поспешно сказала Чжао Ханьчжан. — Садитесь и говорите.
Это эпоха Цзинь, где коленопреклонение — торжественный ритуал, предназначенный для монарха, родителей и глубоко почитаемых старших; в остальных случаях его, как правило, не соблюдают.
Однако Тань Шэнь и Чжэн Сяо не поднялись. Вместо этого они подняли головы, держа ноги вместе, корпус откинув назад, а ладони — на коленях, и так остались на коленях.
Чжао Ханьчжан бросила взгляд на Мин Юя и указала на место напротив себя: — Проходите, садитесь сюда. Так будет удобнее разговаривать.
Тань Шэнь и Чжэн Сяо переглянулись, затем встали и почтительно опустились на сиденье напротив неё.
Чжао Ханьчжан не стала тратить слова: — Говорите.
Увидев, что Чжао Ханьчжан без всяких подозрений просит их изложить дело, оба мужчины расчувствовались до слёз — их переполняло горько-сладкое чувство, и они всей душой жалели, что не встретили Чжао Ханьчжан раньше.
Тань Шэнь взял себя в руки и заговорил: — Инспектор, я — Тань Шэнь из уезда Лоань. Наш клан Тань — небольшой род в Лоань; наши предки оставили нам некоторое достояние, благодаря которому мы смогли содержать земли для просвещения, давая членам семьи грамотность, но не к тому же.
Его лицо покраснело от стыда, но он продолжил: — Наш клан Тань ведёт происхождение от конюхов-рабов; наши предки были конюхами при императоре Хэне, позже получили свободу и по стечению обстоятельств оказались в уезде Лоань, работая в конюшнях уездного управления. Из-за такого происхождения ни один член нашей семьи никогда не получал чиновничьей должности по системе ранжирования. На банкетах по ранжированию даже мелкие чиновники не удостаивали нас взглядом, не говоря уже о средних или крупных.
— Поэтому самый выдающийся из нас — мой двоюродный брат Тань Цзянь, который служит писцом в уездном управлении, должность без ранга. Благодаря его усердной работе уездный начальник пообещал ему должность главного писца, как только она освободится, — продолжил Тань Шэнь. — Чтобы добиться этого, его семья потратила огромные средства, почти полностью истощив свои ресурсы, и тогда клан взял дело в свои руки.
— Мы потратили более двух миллионов шестисот тысяч монет, чтобы наконец получить должность главного писца. Однако как только он вступил в должность, были введены дополнительные налоги — каждый гражданин должен был заплатить на девяносто восемь монет больше, чем в прошлом году, за каждого члена семьи в домохозяйстве. То есть семья из пяти человек должна была доплатить четыреста девяносто монет. А в большинстве семей гораздо больше пяти человек.
— Этот налог слишком обременителен для народа; они просто не в силах его вынести. Тань Цзянь предложил уездному начальнику подать прошение о снижении этой части налогов, — сказал Тань Шэнь с покрасневшими глазами. — Но эти три налога были лично установлены инспектором. Как посмел бы уездный начальник подавать прошение?
— Уездные служащие потребовали от старост деревень собирать налоги. Я, Тань, недостойный, каков я есть, один из таких старост. Среди домохозяйств, которыми я управляю, некоторые были вынуждены продавать дочерей, другие собирали вещи и уходили посреди ночи, а две семьи, не видя иного выхода, покончили с собой вместе... — сказал Тань Шэнь. — Все они — односельчане, многие из которых связаны с нами кровным или брачным родством. Не оставалось иного выбора, кроме как заплатить за них из своего кармана.
— Наша деревня прошла проверку, но что насчёт других мест? Я всего лишь староста и не могу следить за пределами своей территории, но Тань Цзянь, как главный писец, не мог закрывать на это глаза.
— Он наконец убедил уездного начальника обратиться к губернатору области, но тот тоже не хотел ссориться с инспектором и отказался отменять налоги. В те дни инспектор как раз охотился вблизи уезда Лоань, и уездный начальник вместе с Тань Цзянем отправился к инспектору. Однако ни один из них не вернулся из той поездки.
Тань Шэнь заплакал: — Инспектор каким-то образом узнал, что я платил налоги за односельчан, обвинил нас в лицемерии и измене и решил конфисковать имущество нашего клана Тань. Наконец мы полностью разорились, подкупили людей вокруг инспектора, чтобы они замолвили за нас слово, и преподнесли драгоценности, чтобы убедить инспектора, что мы не платили налоги за крестьян, а давали им деньги в долг под высокие проценты, не добиваясь расположения.
Чжао Ханьчжан невольно стиснула зубы: — А дальше?
Тань Шэнь горько улыбнулся: — Губернатор Ван и губернатор Лю напали на Цинчжоу, и по всему Цинчжоу вспыхнули восстания. Инспектор отступил в уезд Лоань, уверенный в том, что наш клан Тань тоже взбунтуется. Поэтому он отправил войска, чтобы окружить нас, намереваясь уничтожить как мятежников.
Лицо Чжао Ханьчжан стало совсем бесстрастным: — Как вы спаслись?
— Я отдал ему земли, дома и предприятия клана Тань. Кроме того, так как у клана Тань было два торговых пути и три торговых флота, приносивших постоянную прибыль, нам даровали «амнистию». Однако инспектор запретил нам жить в Лоань и переселил весь мой клан в город Юнь.
Тань Шэнь продолжил: — По дороге, когда мы встречали вражеские отряды и начинался хаос, мы ловили момент и бежали. Но из-за нашей многочисленности нам не удавалось сбежать всем вместе. В процессе разделения примерно половина сумела бежать, хотя их судьбы остаются неизвестными. Из оставшихся, помимо тех, кто погиб в пути от войны или болезни, восемьдесят два человека добрались до города Юнь вместе с инспектором.
— Поначалу я хотел просить великого полководца разрешить нам вернуться в родной Лоань, — Тань Шэнь торжественно поклонился. — Но теперь я хочу умолить инспектора Чжао о милосердии, позволив нам обосноваться в области Юй.

Комментарии

Загрузка...