Глава 703: Судебное разбирательство (часть 2)

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Семья Чжоу сразу же перестала шуметь.
Цяо Дачэн удовлетворённо взглянул на семью Чжоу, а затем сказал: «Докладываю господину уездному начальнику: я Цяо Дачэн, простой подданный. Это моя сестра, Цяо Нян. Два года назад она вышла замуж за Чжоу Цзи. Объединение наших семей должно было быть добрым браком, но семья Чжоу не хорошо обращалась с моей сестрой, вместо этого постоянно её притесняя.»
Цяо Дачэн начал перечислять примеры издевательств семьи Чжоу над Цяо Нян: они заставляли её одну ходить за водой в холодную зиму. Весной, когда в Лояне началась суета, охватившая нашу деревню, многие пытались бежать, и семья Чжоу собрала вещи и сбежала, оставив Цяо Нян.
Цяо Дачэн сказал: «Они боялись, что Цяо Нян истратит их припасы, поэтому украдкой убежали со своими вещами, пока она спала ночью. К счастью, две деревни были недалеко друг от друга. Когда наша семья бежала, мы специально свернули в деревню Сянндун и забрали мою сестру; иначе она осталась бы одна в деревне, умирая с голоду или становясь добычей волков.»
«Но учитывая, что разрушить брак между семьями очень сложно, как говорится: лучше снести десять храмов, чем разрушить один брак. После того как начальник приказал людям вернуться, мы позволили Цяо Нян вернуться в семью Чжоу и продолжить жизнь с Чжоу Цзи. Кто бы мог подумать, что Чжоу Цзи был зверем!» сказал Цяо Дачэн. «С напряжённой работой уборки урожая и осеннего посева моя сестра сильно похудела. Он даже прибегал к насилию. Поэтому я прошу господина уездного начальника разрешить развод между семьями, чтобы они могли свободно вступить в новый брак без связей.»
Чжао Куань спросил семью Чжоу: «Правда ли то, что сказал Цяо Дачэн?»
«Нет, нет,» спешно сказала госпожа Чжоу. «Это всё клевета!»
Чжао Куань спросил: «Хорошо, позвольте мне спросить: вы заставляли Цяо Нян одну ходить за водой зимой?»
Госпожа Чжоу сказала: «Докладываю господину уездному начальнику: многие женщины в нашей деревне ведут домашнее хозяйство, готовят еду и носят воду.»
«Готовка верна, но насчёт воды... только в домах без мужчин или там, где издеваются над женщинами, заставляют девушку одну ходить в суровую зиму, верно?» сказал молодой человек, стоявший рядом с Чжао Ханьчжан. «Этот случай проверяет, понимает ли уездный начальник жизнь народа. Если начальник невежествен в обычных делах, он может поверить её словам.»
Чжао Куань взглянул на неё и спросил: «Был ли Чжоу Цзи инвалидом в то время? Вы посылали женщину за водой? Позвольте мне спросить снова: когда вы убегали, вы взяли Цяо Нян с собой?»
«Мы намеревались взять её, позвав её в то время, но она не просыпалась. Это была наша халатность во время суматохи. Мы думали, что она уже за нами идёт, не сознавая, что она крепко спала и не слышала шума снаружи.»
«Это ложь! Вы явно дали ей снотворное, выдавая его за укрепляющее тело средство для плодородия. После того как она его выпила, она крепко спала.»
«Это только одна версия.»
Чжао Куань ударил молотком и спросил: «Что с домашним насилием?»
Услышав об избиении, госпожа Чжоу сразу же разволновалась, указав на Цяо Дачэна и крикнув: «Господин уездный начальник! Умоляю, встаньте на нашу сторону! Мой сын тоже был избит им, и не слегка — его нога стала инвалидной!»
Молодой человек, стоявший на коленях, всё ещё имел ссадины на лице и выглядел возмущённым, яростно глядя на Цяо Дачэна и Цяо Нян.
Старый отец Цяо вздохнул и сказал Чжао Куаню: «Господин уездный начальник, нога моего зятя действительно была ранена моим сыном. Пожалуйста, рассмотрите смягчение наказания, учитывая, что это первое преступление.»
Взгляд Чжао Куаня упал на ногу Чжоу Цзи, и он спросил: «Серьёзна ли травма ноги?»
Госпожа Чжоу сразу же сказала: «Очень серьёзна...»
«Молчите!» Чжао Куань ударил молотком и сказал: «Я вас не спрашивал. Я спрашивал Чжоу Цзи. Чжоу Цзи, ответьте на вопрос начальника: серьёзна ли травма ноги?»
Чжоу Цзи сразу же кивнул: «Очень серьёзна. Врач сказал, что даже после выздоровления, вероятно, останутся долгосрочные последствия.»
Видя возмущение на его лице, Чжао Куань спросил: «Каково ваше требование?»
Без колебаний Чжоу Цзи указал на Цяо Дачэна и сказал: «Я хочу, чтобы его заключили в тюрьму, или сломали ему ногу.»
Чжао Куань понял и сказал: «В государстве есть законы. Раз он их нарушил, мы должны наказать по закону. Как мы можем следовать принципу «око за око, зуб за зуб»?»
Чжао Куань сказал: «Поскольку он вас избил, я буду судить это отдельно. Как вы ответите на просьбу семьи Цяо о разводе?»
Чжоу Цзи сказал: «Я не желаю развода. Я хочу, чтобы госпожа Цяо непрерывно служила мне. Её брат сделал меня инвалидом, поэтому она должна ухаживать за мной всю жизнь!»
Цяо Дачэн, лицо которого покраснело от гнева, указал на него и крикнул: «Ещё чего!»
Чжао Куань ударил молотком и сказал: «Какой это порядок — ссориться в открытом суде?»
После того как прекратил спор, Чжао Куань посмотрел на Цяо Нян, которая вытирала слёзы, и спросил: «Цяо Нян, хотите ли вы развестись с Чжоу Цзи?»
Цяо Нян сначала взглянула на брата, потом прикусила губу и спросила: «Господин уездный начальник, если я не разведусь и буду всем сердцем ухаживать за мужем, можно ли уменьшить наказание за преступление моего брата при нападении на моего мужа?»

Комментарии

Загрузка...