Глава 662

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Они обменялись взглядами, и оба бросили серп на краю поля, спросив: — Что беспокоит господина Чжао?
Занес с тела грязь и опустил штаны, прежде чем пригласил Чжао Ханьчжан и Фу Тинханя сесть.
Перед соломенной хижиной лежал коврик, вместе с низкой столешницей и печью по бокам, где кипела вода, готовая сварить чай или разогреть вино.
Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань положили подарки и не спешили садиться. Они ждали, пока оба мужчины подойдут, прежде чем занять первое и второе положение и присесть.
Она разоткрывала вино, расслабленно подняла чашку с тарелки и налила вино, вздохнув, как сказала: — Ведь действительно слишком много бед; управлять одной областью не легко, а тем более две области, которые ожидают возрождения.
— Кто-то мне сказал, что в последние годы в природе были знамения, опасаясь сильной засухи; поэтому я хочу построить больше плотин в Лояне и в государстве Юй, рыть колодцы и каналы, чтобы обеспечить благосостояние людей.
Занесли брови, — Знамения в природе?
Кивнула и сказала: — Погодные условия могут охладиться, а весной и летом могут быть засухи, не благоприятные для роста посевов.
Не смогли не взглянуть друг на друга снова, думая, что Чжао Ханьчжан скажет, что такие знамения появились из-за отсутствия добродетели императора, кхм, они переоценивали ситуацию.
— Так господин Чжао поднялся на гору для управления водами?
Чжао Ханьчжан не колебалась, прямо кивнула и сказала: «Да, знающие большинство чиновников, способных управлять водами, последовали за Его Величеством в Юнь, остальные рассеяны по разным местам; я действительно не нашла подходящих кандидатов, поэтому пришлось подняться на гору, чтобы найти вас двоих».
Большинство не следовали за императором в Юнь, а бежали с князем Восточного моря или переселили свои семьи из Лояна.
Среди тех, кто последовал за императором, Цао Пин можно считать талантливым в этом аспекте, уже был набран Чжао Чжунъюй в Лоян.
Однако водные сооружения, которых хочет построить Чжао Ханьчжан, многочисленны, полагаться только на него не достаточно, кого бы она ни пригласила, считает.
Чжао Ханьчжан с надеждой смотрела на двоих.
Увидев, что Чжан Си и Сяо Хуань не шевелились, Чжао Ханьчжан сказала: «Я приглашаю двух господ сейчас не для соперничества с генералом Гоу или с кем-то еще, а действительно для управления водами».
«Хотя теперь в Лояне нет войны, Чжао Хан все равно смотрит на Бинчжоу, как тигр, и никто не знает, когда они снова двинутся на юг. Если действительно произойдет сильная засуха, как предсказывают, они, конечно, не упустят шанс», — сказала Чжао Ханьчжан, «Мои солдаты должны хорошо есть, чтобы сражаться; значит, провизия должна прийти от простого народа. Без плотин и каналов народ не сможет поддерживать армию Чжао и армию государства Юй, не говоря уже о том, чтобы накормить себя».
Она вздохнула, «Трагедии, рожденные голодом Лояна за последние два года, повторятся, я не могу принять этого».
Чжан Си поджал его губы, он тоже не мог принять этого!
Его сердце горело от мучения, неумышленно повернувшись к Сяо Хуану.
Он опустил голову, пытаясь выпить, задумываясь молча, не желая втянуться в придворные дела снова.
Глядя на него, Чжао Ханьчжан предложила ему еще вина, сказав: — Я знаю, оба господина хотят избежать придворных дел.
Он и Чжан Это взглянули на нее.
— Однако, если на земле разгорится хаос, может ли где-то остаться место, не затронутое придворными делами? — сказала Чжао Ханьчжан. — Значит, господин Чжан и господин Сяхов желали полностью избежать этого, что невозможно. Поскольку таковы обстоятельства, почему бы не войти в мир с положительной стороны, спасая других и тем самым спасая самих себя.
Сяховов бровь нахмурил и он сказал: — Если Лоян не сможет нас удержать, мы просто переселимся на юг, господин Чжао. Это не значит, что мы уклоняемся от ответственности, а скорее мы старые и больны, даже игнорируя вызовы от Его Величества. А вы?
Последняя фраза осталась невысказанной, но все поняли.
Фу Тинхань, который был молчаливым, взглянул на него, затем перевел взгляд на Чжао Ханьчжан, которая смутилась, не говоря ни слова, зная, что она не согласна, но не желая испортить отношения с двумя господами.
Он сжал губы, положил чашку с чаем и сказал: — Такие планы двое господин собираются вести всю свою жизнь?
Сяховов взгляд упал на Фу Тинханя с полуулыбкой и сказал: — Проклятие господина Фу не сработает на нас.
Чжан Это согласился: — Если бы провокация сработала, мы бы спустились с горы давно.
Фу Тинхань покачал головой. — Это не провокация, это правда; вы оба избегаете своих обязанностей, скрываете их от мира, а другие, как Ван Ян, избегают этого, войдя в мир.
— Хяо Юань и Чжан Это морщились, хотя и не любили Ван Яна, он был знаменит, имел высокий статус, и теперь он мертв. Как можно, чтобы младший человек говорил о нем неуважительно, называя его по имени?
Фу Тинхань оставался неподвижным, говоря прямо: — Восхождение и падение мира касаются всех, рожденных в благородных семьях, вы оба обладаете значительной властью, поэтому и значительной ответственностью, но после неудач только знаете, где прятаться.
Если бы Ханьчжан попросила вас спуститься с горы, чтобы соперничать с Гоу Си и другими, отказать было бы понятно, но на этот раз это явно для народа; ваши действия после спуска прямо повлияют на людей Луояна и государства Юй. Зачем же, имея таланты, вы не хотите выполнять свои внутренние обязанности?
Чжан Это широко открыл глаза. — Восхождение и падение мира касаются всех?
Хяо Юань усмехнулся. — С какого момента один человек может повлиять на восхождение и падение мира? Даже обыкновенный человек, мистер Фу, преувеличивает.
Хяо Юань не любил Фу Тинханя, особенно после того, что он только что сказал о нем и Чжан Это, поэтому он безоглядно осмотрел Фу Тинханя, затем насмехался: — Мистер Фу, я слышал, вы стали министром Чжао, включая надзор за водным департаментом; значит, сооружение водных сооружений — это ваша обязанность. Слышал, мистер Фу — правая рука господина Чжао, хотя и хорошо знает литературу, но не обладает мастерством, предпочитает разные ремесла, поэтому многие мастерские под именем господина Чжао появились из рук мистера Фу.
Ханьчжан моргнула.
Она всегда уважала их статус как тонких ученых, просив их помощи, поэтому говорила доброжелательно; даже когда возникали разногласия, она была готова уступить временно, но теперь все показалось ей напрасным.
Итак, Ханьчжан больше не сдерживала себя, говоря: — Господин Хяо, мир не принадлежит одному человеку, не одному семейству; не только благородные семьи влияют на его восхождение и падение; обыкновенные люди тоже могут изменить его.
— Вы считаете себя выше обычных людей, но знаете, моя армия Чжао состоит из обычных людей; они защищали Лоян, защищали ваши жизни, — сказала Чжао Ханьчжан глубоким голосом, — «Генерал Ши Ле из Чжао Хань, рождённый из клана Цзе, когда-то был рабом, можно ли сказать, что он теперь не имеет влияния на мир?»
— Выражение Сяохоу Яна слегка изменилось.
— Чжао Ханьчжан вздохнула, затем решительно потянула Фу Тинханя и поднялась, сложив руки, «Наше мнение разное; это бесполезно, давайте скажем, Ханьчжан не пришла сегодня, это вино — подарок обоим господам.»
— Поскольку вы хотите переселиться на юг, вы должны сделать это немедленно, иначе к зиме холодная погода и длинный путь сделают путешествие трудным, — сказала она.
— Я ухожу сейчас, — сказала она.

Комментарии

Загрузка...