Глава 212

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань вернулись в управу и зашли в кабинет.
Тин Хэ положил горящие угли в таз и отнёс их внутрь, поставив под их кан.
Чжао Ханьчжан сидела, скрестив ноги на кане, и писала «Тысячесловие». Потёрев ноги, она вдруг вспомнила: «Разве мы не говорили, что сделаем столы и стулья? Почему я их до сих пор не вижу?»
Фу Тинхань ответил, не поднимая головы: «Плотники заняты.»
«Но ведь уже зима, на улице никакой работы нет.»
Фу Тинхань понял, что она права, приподнял бровь и посмотрел на неё: «Может, попробовать?»
Сделать столы и стулья не сложно. Плотники и так делали деревянные каны, табуретки-«ху» и низкие столики. Столы и стулья, которые хотела Чжао Ханьчжан, были просто повыше и побольше — технология та же, только размер другой.
Фу Тинхань нарисовал для них чертежи, и плотники могли приступить к работе, как только получат их. К тому же доски, оставшиеся после ремонта городских стен, ещё можно было использовать — достаточно было их остругать.
Всего через три дня плотники доставили готовые столы и стулья.
Чжао Ханьчжан осталась очень довольна и велела расставить их в комнате, а также заменить мебель в приёмной управы.
Низкие столики и подушки в зале управы убрали и заменили высокими столами и стульями. Несколько комплектов поставили в нижней части зала — для гостей и чиновников, чтобы те могли сидеть и делать записи.
В те времена зал управы скорее служил приёмной, нежели местом для суда.
Заговорив о суде, Чжао Ханьчжан вспомнила: «Кажется, с тех пор как я возглавила уезд, не было ни одного дела. Неужели Сипинский уезд настолько безгрешен?»
Фу Тинхань знал ещё меньше. Они переглянулись в недоумении, пока Чан Нин, заглянувший посмотреть на новую мебель, не выдержал и не объяснил: «Если дело не серьёзное, оно не доходит до суда. Мелкие споры разбирает староста деревни. Только если кто-то не согласен с решением старосты или дело слишком серьёзное, его передают в управу.»
С тех пор как Чжао Ханьчжан возглавила Сипинский уезд, она целиком увлёклась его обустройством. Все в городе были заняты — даже пятилетние дети собирали обрезки на полях. Все настолько усердно трудились, что даже при возникновении конфликтов разбирались на месте. Кому охота тащиться в управу?
На мгновение Чжао Ханьчжан даже пожалела об этом. Хорошо, что жители не знают забот, но из-за этого она чувствовала себя не совсем уездной начальницей.
Ей хотелось испытать то волнение, что даёт ведение судебного заседания.
Чан Нин, не подозревавший о её мыслях, посмотрел на расставленные столы и стулья, нахмурился и спросил: «Зачем заменили табуретки и столики «ху»?»
Чжао Ханьчжан ответила: «Главный писарь, разве вам не кажется, что высокие столы и стулья удобнее? По крайней мере, не нужно постоянно стирать циновки. А главное — так гораздо комфортнее сидеть.»
Лицо Чан Нина стало серьёзным, и он повернулся к Фу Далану: «Господин Фу, попробуйте-ка присесть.»
Фу Тинхань с недоумением нашёл рядом стул и сел.
Лицо Чан Нина стало ещё хуже, и он покачал головой: «Сидеть так — это как сидеть развалившись, неприлично, совсем неприлично. И госпожа, и господин Фу происходят из знатных семей. Зачем подражать простолюдинам, пренебрегая этикетом?»
Фу Тинхань был озадачен, а Чжао Ханьчжан от изумления призаговорила.
Фу Тинхань искренне не понимал, в чём дело, а Чжао Ханьчжан быстро сообразила и ответила уступчиво: «Господин, я и не думала, что это нарушение этикета.»
Лицо Чан Нина немного смягчилось, и он заговорил серьёзно: «Госпожа, хотя у варваров есть кое-что, что стоит перенять, по сравнению с нами, ханьцами, они всё же отстают. Особенно в вопросах этикета — тут уж не стоит им подражать.»
«Некоторые правила этикета слишком сложны и от них можно отказаться. На мой взгляд, многие обычаи варваров лучше подходят для нынешних времён, так что нет ничего плохого в том, чтобы учиться у них и совершенствовать своё.»
«Поза сидения может показаться мелочью, но способна обернуться серьёзным делом», — сказал Чан Нин. — «Госпожа, зачем давать другим повод для нападок в такое время?»
Услышав это, Чжао Ханьчжан сначала подумала убрать столы и стулья в замок У для личного пользования, раз уж неудобно держать их в приёмной. Но слова Чан Нина заставили её тут же решить: «Оставляем в приёмной!»
Чан Нин:...
Он посмотрел на Чжао Ханьчжан — озадаченный и потрясённый.
По его мнению, Чжао Ханьчжан была вовсе не бунтаркой. Напротив, она умело прислушивалась к советам. Даже если чьё-то мнение расходилось с её первоначальным планом, она учитывала другие взгляды и вносила поправки.
Чжао Ханьчжан сказала: «В Сипинском уезде должен быть только один голос.»
Пусть эта малость — замена столов и стульев — станет проверкой того, чей голос звучит в Сипинском уезде.
Чан Нин мгновенно понял и, взглянув на заметно преобразившуюся приёмную, прекратил возражать.
Когда он ушёл, Фу Тинхань спросил: «А что, с тем, как я сижу, что-то не так?»
«Есть три способа сидеть: первый — обычный, скрестив ноги, расслабленно и свободно; второй — на коленях, чтобы выказать уважение перед старшими или начальством; а третий — более вольный...»
Чжао Ханьчжан села напротив Фу Тинханя на стул и раскачала ногой: «Очень похоже на то, как сидят на стуле — вольная поза. Учёные мужи считают это неприличным, хотя большинство людей в мире сидят именно так.»
По численности — какое сословие в мире может сравниться с простолюдинами?
Бросив взгляд наружу, Чжао Ханьчжан сказала: «Сейчас нам приходится опираться на клан Чжао и знать Сипинского уезда, но я не хочу от них чрезмерно зависеть. Когда мы укрепим свои силы, и в наших владениях тоже должен быть только один голос.»
Фу Тинхань спросил: «Твой?»
Чжао Ханьчжан кивнула: «Да, мой!»
Фу Тинхань улыбнулся и одобрительно кивнул: «Хорошо.»
Чжао Ханьчжан не стала специально рекламировать столы и стулья, а лишь отправила несколько комплектов в старый дом и своему близкому пятому дяде.
Никто не придал этим столам и стульям особого значения — просто подарок племянницы родственникам перед праздником Зимнего солнцестояния.
Но когда Зимнее солнцестояние приблизилось, в Сипинский уезд приехало больше народу — кто-то остановился в замке У, кто-то поселился в самом уезде.
Сипинский уезд, всегда тихий с наступлением зимы, на этот раз оживился.
Кто-то приехал с визитной карточкой навестить Чжао Ханьчжан.
Главный писарь Чан принял гостей в управе и проводил их в зал. Войдя, гости поначалу не заметили ничего необычного, но когда попытались занять места, слегка опешили.
Это... как тут сидеть, если нет подушек?
Чан Нин, принимавший подобных гостей уже несколько дней, мысленно снова выругал Чжао Ханьчжан, а затем улыбнулся и показал им, как нужно садиться.
Он сел, скрестив ноги, на один из высоких стульев.
Да, Чан Нин не привык сидеть, просто расставив ноги. Хотя он был незнатного происхождения, с тех пор как вознамерился стать учёным, он изучал аристократические обряды — привычки, вкоренившиеся за двадцать лет, нелегко изменить.
Высокие стулья были сделаны достаточно широкими, чтобы на них можно было сидеть, скрестив ноги.
Увидев это, остальные гости тоже сели, скрестив ноги, хотя сиденье было довольно высоким.
Поговорив немного, один из гостей спросил: «Госпожи Чжао нет в управе?»
Хотя Чжао Ханьчжан не была официально утверждена, все считали её уездной начальницей — со слов Хэ Цыши.
Чан Нин подозвал одного из чиновников и спросил: «Где сейчас госпожа?»
«Наверное, на мельнице.»
Мельница была недалеко — прямо рядом с управой. Чан Нин любезно проводил гостей к ней.

Комментарии

Загрузка...