Глава 46

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Шум быстро привлёк внимание соседних поместий по обе стороны. Кто-то тайком приоткрыл дверь и выглянул наружу. Увидев Чжао Ханьчжан и её брата в траурных одеждах, стоящих на коленях у главных ворот, все были потрясены. Неужели в семье Чжао похороны?
Обе стороны находились в тупике, когда издалека раздался голос: «Я иду к вам навстречу!»
Все повернули головы и увидели Фу Тинханя, который вёл за собой группу людей, поспешно приближаясь верхом, а за ними неспешно двигались несколько конных и бычьих повозок.
Встретив взгляд Чжао Ханьчжан, Фу Тинхань ударил коня шпорами, ускоряя шаг, и лишь у самых главных ворот резко осадил его.
Он соскочил с коня и быстрым шагом направился вперёд. Военный советник поднял руку, чтобы остановить его, но затем не стал настаивать — разве они не видели толпу, следовавшую позади?
Среди них были джентльмены и дамы, явно важные персоны. Он мог позволить себе обидеть одного-двух, но столько? Он не был глуп и, конечно, умел оценивать обстановку.
Фу Тинхань поспешно подошёл к Чжао Ханьчжан, взглянул на неё и взял из её рук полосу конопляной ткани, чтобы повязать её на пояс.
Ван Сюань и Ван Сы Нян отстали на шаг.
Ван Сы Нян спрыгнула с лошади и подбежала, её лицо было полно беспокойства: «Третья госпожа, вы в порядке?»
Чжао Ханьчжан взглянула на неё, опустила голову и подняла ткань в руках: «Третья госпожа клана Чжао объявляет всем собравшимся друзьям и родственникам, что наш дедушка Чжао, посмертно наречённый Цзяо, скончался прошлой ночью.»
Глаза Ван Сы Нян покраснели, и она тоже взяла полосу конопляной ткани.
Ван Сюань медленно подошёл и сказал военному советнику: «Какими бы ни были заслуги господина Чжао, даже для обычной семьи мёртвых нужно уважать. При обеих ветвях клана Чжао им по крайней мере нужно позволить объявить о похоронах. Кто-то должен известить Его Величество и Принца.»
Он сказал: «Если вы не можете решить, лучше пойдите и спросите сейчас генерала Ма.»
«Господин Чжао жил просто и без излишеств; как вы можете оскорблять его одними лишь словами? Человек умер, а вы не позволяете объявить о похоронах. Что это значит?»
Те, кто следовал за Ван Сюанем, будь то верхом или в повозках, постепенно прибывали. Увидев Чжао Ханьчжан и её брата, остановленных с конопляной тканью в руках, они возмутились.
Эти люди, в расцвете молодости, были более всего недовольны нынешним положением в стране и более всего честолюбивы. Растроганные, они не могли удержаться, чтобы не указать пальцем на помощника генерала и солдат и не выругаться.
Обнищавший мужчина средних лет, с винным кувшином в руках, просто сел на ступени и, обращаясь к воротам, переходил от плача к смеху: «Мир приходит в упадок, мораль утрачена. Национальные герои унижены, а территории потеряны. Ха-ха, это всё возмездие. Чжао Чанъюй, о Чжао Чанъюй, ты советовал мне служить, говоря, что хороший человек желает служить стране. Ты был верен и праведен, но какая судьба тебя постигла?»
Он указал на ворота и выругался: «Ты трудился для семьи Сыма и изнурял себя ради Великой Цзинь, но чуть не погиб от рук династии Цзинь дважды. Наконец, наконец, ты всё равно умер, не сумев даже защитить своих потомков. Зачем было терпеть эти страдания?»
Затем он указал на помощника генерала и выругался: «Ты бессмысленный труп, без сердца. С потерей Чжао Чанъюя Великая Цзинь словно лишилась великого столпа. А ты всё ещё находишь время задерживать клан Чжао. Подожди, недолго осталось, и твои хозяева не смогут ступить ногой в Лоян.»
Чжао Ханьчжан услышала это, подняла голову и уставилась на него, слёзы катились по её лицу. Она подавила рыдания и спросила Ван Сюаня: «Кто он?»
Ван Сюань ответил: «Это господин Чжан Цзинъян.»
Чжао Ханьчжан спросила: «Вы его пригласили?»
Ван Сюань горько улыбнулся: «Как бы у меня хватило на это сил? Господин Чжан в прошлом месяце снова отклонил приглашение императора, сославшись на болезнь. Мне, и даже моему отцу, непросто его увидеть. Я не ожидал, что он придёт сегодня.»
Чжао Ханьчжан поняла. Она держала полосу конопляной ткани и, преклонив колени, склонила голову, протягивая ткань: «Благодарю вас, сударь, что пришли почтить моего дедушку.»
Лица военного советника и солдат посинели и побагровели от ругани, но они не смели действовать против Чжан Цзинъяна и не могли остановить Чжао Ханьчжан.
Чжан Цзинъян молча смотрел на белую ткань перед собой, слёзы текли неконтролируемо. Дрожащими руками он крепко сжал полосу ткани, плача, рухнул на ступени: «Чанъюй, Чанъюй, куда возвратиться, куда возвратиться. Увы, увы, Великая Цзинь, увы...»
Чжао Ханьчжан глубоко поклонилась ему, затем поднялась, повернулась к Чжао Эрлану и сказала, сдерживая слёзы: «Второй сын, следуй за мной объявлять о похоронах.»
Чжао Эрлан поспешно вскочил и побежал следом. Когда солдат шагнул вперёд, Фу Тинхань и Ван Сюань отодвинулись, чтобы заблокировать его, их взгляд был решителен.
Военный советник оттащил солдата назад: «Пусть идут.»
Чёрт возьми, те наверху знают, как прятаться. Он столько времени их задерживал, и никто не пришёл. Если он продолжит, то, даже если эти учёные не заклюют его насмерть, его потом казнят. В таком случае лучше пропустить их.
Чжао Ханьчжан повела Чжао Эрлана вниз по ступеням, шаг за шагом направляясь к углу улицы. Чжао Чжунъюй тайком вздохнул с облегчением, наблюдая за ними, — задача выполнена.
Брат и сестра, один держал конопляную ткань, другой опирался на траурный посох, шли вдоль улицы. Они останавливались у ворот любого знакомого семьи Чжао, преклоняли колени и объявляли о похоронах, ожидая, пока кто-нибудь изнутри выйдет и примет полосу конопляной ткани.
Фу Тинхань и остальные следовали позади медленным шагом, останавливаясь, чтобы наблюдать со стороны.
Он смотрел, как Чжао Ханьчжан преклоняет колени у ворот, высоко держа полосу конопляной ткани, громко объявляя: «Третья госпожа клана Чжао из Жунань, с младшим братом Вторым сыном, сообщает о похоронах. Дедушка Чжао, посмертно наречённый Цзяо, скончался прошлой ночью...»
Поначалу те, кто был внутри дома, не могли разобрать слов. Тао Вэй отложил кисть для письма, насторожил уши, чтобы слушать: «Что там кричат на улице? Похоже на объявление о похоронах.»
Вскоре управляющий вбежал в срочном порядке: «Господин, клан Чжао пришёл объявить о похоронах, говорят, Чжао Чжуншу скончался прошлой ночью.»
Тао Вэй резко вскочил, указывая кистью для письма: «Кого ты сказал?»
«Чжао Чжуншу, маркиз Шанцай, скончался прошлой ночью!»
Тао Вэй приподнял полы халата и выбежал наружу: «Это дело рук Принца Восточного Моря?»
Это был общий вопрос всех зевак и тех, кто получил известие. Смерть Чжао Чанъюя — из-за Принца Восточного Моря?
Ворота открылись, и Тао Вэй поспешно вышел, увидев Чжао Ханьчжан и её брата, стоящих на коленях у входа, слёзы мгновенно потекли по его лицу.
Он шагнул вперёд, чтобы взять ткань из рук Чжао Ханьчжан, запинаясь от волнения: «Я обязательно приду отдать дань уважения.»
Чжао Ханьчжан повела Чжао Эрлана в поклоне, затем поднялась, чтобы уйти.
У Чжао Чанъюя было много знакомых в Лояне, не только друзья и семья, но и коллеги и старые знакомые. Чжао Ханьчжан, недавно помогавшая Чжао Чанъюю с письмами и документами, знала, кого нужно уведомить о похоронах.
К счастью, хотя она и не очень хорошо ориентировалась в направлениях, Чжао Эрлан знал дорогу.
По мере того как они объявляли о похоронах, некоторые, как Тао Вэй, выходили лично, чтобы встретить их, некоторые присылали управляющих или слуг, а некоторые держали двери закрытыми.
Какой бы ни была ситуация, Чжао Ханьчжан всегда вела Чжао Эрлана в поклоне, словно благодаря мир от имени Чжао Чанъюя.
Молодые люди, следовавшие позади, не могли удержаться от слёз при этом зрелище. Ван Сы Нян плакала навзрыд, а когда они подошли к воротам семьи Ван и нашли их крепко запертыми, разгневалась и собиралась стучать в двери: «Что думает отец?»
Ван Сюань поспешно остановил её: «Отца нет дома; слуги внутри, вероятно, не смеют принимать решение.»

Комментарии

Загрузка...