Глава 284

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан отнесла статью Ху Цзиню, велев ему приостановить гравировку книги и сначала выгравировать эту статью.
Ху Цзинь взял её и посмотрел; теперь он уже мог распознавать многие иероглифы и узнал почти половину иероглифов в этой статье.
В отличие от детей, только начавших учиться, он всегда занимался гравировкой и постоянно имел дело с множеством иероглифов.
Хоть он и не знал их все — умел лишь гравировать выпуклый текст по оттиску, и никто не учил его читать эти иероглифы или понимать их значение, — но в любом деле мастерство приходит с практикой, и гравировка не исключение.
Он запоминал многие выпуклые тексты и само собой запоминал множество иероглифов, использованных при их создании. Чжао Ханьчжан велела лучшим ученикам обучать его и подмастерьев распознаванию иероглифов.
Он учился быстрее подмастерьев в школе, и почерк у него тоже был отличный.
Ху Цзинь ошеломлённо уставился на рукопись в руках и неуверенно спросил: «Похоже, это обличительная статья.»
Чжао Ханьчжан кивнула: «Зато обличает она мастерски. Такой прекрасный текст должен увидеть свет — грех прятать его. Гравируй и напечатай побольше копий.»
Чжао Ханьчжан задумалась и сказала: «Сначала напечатай тысячу экземпляров. Не забудь отдать мне оригинальный черновик. Для остальных копий сделай обложку — будем продавать как брошюру.»
Ху Цзинь спросил: «Какую назначить цену?»
«Поставь низкую — три монеты за экземпляр. Ван Янь стоит таких денег.» Ху Цзинь тоже счёл это жёстким выпадом, хотя и не знал, кто такой Ван Янь, но разве книги продают по три монеты за экземпляр?
Пусть это всего несколько страниц письма, но иероглифов на них немало, и для Ху Цзиня они казались ценными. Всё, на что нанесены иероглифы, — ценно.
Чжао Ханьчжан отдала распоряжения и ушла довольная.
Чжао Чэн, узнав, что Чжао Ханьчжан забрала его письмо для гравировки и намерена широко его обнародовать, никак не отреагировал.
Если это пробудит Ван Яня — хорошо; если нет — пусть честолюбцы во всём Поднебесной прочтут его и задумаются, а расплачиваться за вражду он не жалел.
Пока что дело с враждой отложено в сторону; насущная проблема — налоги.
Чжао Мин всё же вызвала Чжао Ханьчжан и сказала: «Мне удалось справиться с одной партией сборщиков налогов, но придут ли ещё — неизвестно. Особенно сейчас, когда, кроме Сипина и Шанцая, весь уезд Жунань бедствует.»
«Посланник области не скрывает, что налоги в других уездах повышены из-за недостаточных сборов в твоих Сипине и Шанцае. Будьте уверены, в этот момент многие начальники уездов затаили на тебя злобу, а жители под их властью ненавидят тебя ещё сильнее. Впредь будь осторожна, выходя из дома.»
Чжао Ханьчжан нахмурилась: «По-моему, раз в Жунане нет губернатора, посланник области должен взять на себя его обязанности. Сейчас все жители уездов страдают, а бесконечные повышения налогов просто убивают людей. Раз инспектор Хэ не намерен вмешиваться в этот конфликт, зачем так давить на народ?»
Чжао Мин сказала: «Это не то, что нам с тобой решать.»
Чжао Ханьчжан сжала губы; она не хотела, чтобы жители других уездов страдали из-за неё, и, нахмурившись, начала лихорадочно искать решение. Но прежде чем она успела его найти, в Юяне разразился хаос!
Глубокой ночью Чжао Ханьчжан крепко спала, когда вдруг раздался стук во дворовые ворота. Она мгновенно открыла глаза и, услышав настойчивый стук, откинула одеяло, встала, схватила меч, висевший на стене, и вышла.
Служанку разбудили — и та уже бежала открывать ворота. Тин Хэ, ошарашенная, подбежала с растрёпанными волосами: «Госпожа, что случилось?»
«Ничего, — Чжао Ханьчжан огляделась и сказала. — Пошли кого-нибудь через стену проверить, как дела у господина Фу.»
Тин Хэ сказала «хорошо» и с людьми перепрыгнула стену к соседям, а Фу Тинхань стоял тихо под навесом, прислушиваясь к шорохам и наблюдая, как они перелезают через стену.
Служанки с мечами и палками почувствовали себя неловко под взглядом Фу Тинханя и невольно посмотрели на Тин Хэ.
Тин Хэ тоже смутилась и поспешно объяснила: «Это госпожа послала нас.»
Фу Тинхань кивнул им, продолжая стоять под навесом, и некоторое время внимательно прислушивался, пока не услышал звук открывшихся дворовых ворот и торопливых шагов. Вскоре кто-то пришёл от соседей и пригласил Фу Тинханя: «Господин Фу, госпожа просит вас прийти для разговора.»
Фу Тинхань тогда перешёл.
Тин Хэ начала ворчать: «Господин Фу не боится, что нашей госпоже грозит опасность, всё время ждёт здесь...»
Фу Ань, шедший рядом, услышал это и, бросив на неё взгляд, сказал: «Это уездная управа Сипина, а неподалёку — военный лагерь вашей госпожи. Какая опасность может добраться до задворок уездной управы?»
«А наша госпожа всё равно послала нас защищать господина Фу.»
Фу Ань презрительно оглядел её с головы до ног: «Только вас?»
Тин Хэ разозлилась, мгновенно вскинув палку, и холодно уставилась на него: «Повтори-ка, что не так с нами? Может, проверим на деле?»
Если драка — так драка, кто кого боится?
Фу Ань тут же посмотрел на Фу Тинханя: «Господин Фу...»
Фу Тинхань подумал и сказал: «Сегодня поздно; хотите соревноваться — выберите время завтра. Идите на плац, не ломайте вещи дома.»
Фу Ань договорился с Тин Хэ: «Завтра в полдень, на плацу.»
Тин Хэ сказала: «Договорились!»
Стучавшим оказался Цзи Юань, вместе с ним — мелкий писарь из уезда Юян. Неожиданно?
Писарь держал чашку горячей воды, пил и плакал, умоляя Чжао Ханьчжан отправить войска: «Мятежники напали внезапно, к тому же кто-то внутри города им помог, поэтому всё произошло очень быстро. Они сначала ворвались в резиденцию губернатора, убили посланника области, а затем напали на уездную управу. Начальник уезда сейчас еле держится, но мятежников слишком много — чиновники боятся, что они не продержатся долго. Мы просим госпожу Чжао отправить войска для подавления мятежа.»
Чжао Ханьчжан спросила: «Откуда взялись эти мятежники?»
«Правда не знаю, откуда они пришли.»
Чжао Ханьчжан нахмурилась: «Они пришли из-за пределов уезда или это местные бузотёры — вы наверняка знаете?»
Видя, что писарь лишь вытирает слёзы и молчит, Чжао Ханьчжан сказала: «Сейчас начальник уезда Сунь заперт в управе. Если мы нападём извне и это спровоцирует мятежников в городе, они могут навредить семье начальника уезда. Если бы мы знали, откуда они пришли, было бы проще действовать.»
Тогда писарь сказал: «Большинство — местные, несколько человек — беженцы из-за пределов уезда. Но предводитель среди них — беженец, примешавшийся к бродягам. Вероятно, он подстрекает народ, используя проблему летних налогов.»
Чжао Ханьчжан спросила: «Кто он, знаете?»
«Не знаю, смешался с бродягами, слышал, что зовут его Чэнь Вань.»
Чжао Ханьчжан тоже не знала, поэтому, поразмыслив, сказала: «Я выступлю с войсками, но скажите, сколько мятежников? И ещё — как ваш начальник уезда собирал летние налоги?»
А как ещё собирать?
Посланник области находился в уезде Юян, и под его давлением начальник уезда Сунь мог лишь собирать налоги силой. Поэтому в последнее время самым оживлённым местом в Юяне был невольничий рынок — мужчины тащили на продажу дочерей и сыновей, а когда вырученных денег не хватало на налоги, продавали жён. Если и этого было мало...
Тогда вся семья собирала пожитки и бежала прочь под покровом ночи.
Некоторые и бежать не могли — старосты селений ставили людей охранять дороги. Другие, боясь навлечь беду на родственников, вешались, прыгали в реку, ели мышьяк — таких тоже хватало.
Именно поэтому, когда Чэнь Вань призвал к бунту, множество людей, неспособных выжить, в отчаянии откликнулись, окружили уездный город, а затем ворвались в Юян — сначала в резиденцию губернатора, убили посланника области, вскрыли склады и разделили зерно, а после осадили уездную управу.

Комментарии

Загрузка...