Глава 223

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан не знала, что, пока она ненадолго отлучилась, Одиннадцатый Патриарх отправил всех, кого она собрала для работы, в соседний сад. В тот момент она обсуждала дела с Цзи Юанем.
— Сегодня, выходя, я слышал, как хвалят госпожу.
Чжао Ханьчжан: — Хвалят за что?
— Хвалят госпожу за сыновнюю почтительность. А есть даже учёные, которые хотят написать биографию госпожи, чтобы она дошла до потомков.
Чжао Ханьчжан: — Стыдно, стыдно. Я лучше всех знаю свои дела. Я лишь соблюдаю ритуал траура по этикету. Как могу я быть достойна биографии, которая распространит славу о сыновней почтительности?
Она замолчала, понизила голос и спросила: — Только не говори, что это дядя Мин заплатил тем учёным?
Цзи Юань: —...Если господин Мин услышит это, может последовать ещё одна порция упрёков.
Чжао Ханьчжан, обладая толстой кожей, уже привыкла к придиркам Чжао Мина. — И чего же хочет дядя Мин?
— Раз Сяхоу Жэнь уже встретился с госпожой и госпожа его победила, больше нет нужды скрываться, — сказал Цзи Юань. — Оставаться в тени помогало госпоже копить силы, но и репутация может защитить госпожу.
Раз оставаться незаметной больше не получалось, нужно было копить репутацию.
Чжао Ханьчжан кивнула, вздохнув: — Я-то хотела быть потише.
Цзи Юань проне замечал её, взглянул на время и встал: — Оставьте это дело мне. Госпоже стоит приготовиться к встречам.
Подумав мгновение, он добавил: — Господин Фу обладает благородным характером и глубокими знаниями. Возьмите его с собой. Когда посторонние увидят такого таланта рядом с госпожой, они будут доверять ей ещё больше.
Чжао Ханьчжан поняла, но ей было любопытно, как именно Цзи Юань намерен создать ей резонанс. — Я же уже сказала, что не буду присутствовать на церемониальном банкете. И хотя я считаю себя мягкой и доброй, люди всегда меня неправильно понимают.
Цзи Юань: —...Госпоже стоит поменьше говорить.
Он продолжил: — Уездный начальник Чай тоже в саду. Я попрошу его сказать несколько добрых слов о госпоже.
Уездный начальник Чай не особо хотел хвалить Чжао Ханьчжан, которая переманила Чан Нина, но не мог отказать, получая от неё услуги. Он присутствовал на церемониальном банкете и встречался со множеством знаменитых учёных благодаря приглашению, которое предоставила Чжао Ханьчжан.
По словам Цзи Юаня, Чжао Ханьчжан разослала всего два приглашения: одно ему, другое — человеку из Шу.
Сегодня был второй день церемониального банкета, который привлёк не только детей знати и чиновников из Жунань, но даже из Ючжоу.
Все эти люди были хорошо известны, среди них были и давние мастера своего дела, такие как Сяхоу Жэнь.
Получить рекомендацию от Сяхоу Жэня помогло бы уездному начальнику Чаю продвинуться дальше.
Поэтому, когда Цзи Юань обратился к нему, уездный начальник Чай лишь на мгновение поколебался, прежде чем согласиться помочь Чжао Ханьчжан.
Уездный начальник Чай считал, что даже без услуг Чжао Ханьчжан он бы в итоге ей помог. Наконец, он был хорошим другом Цзи Юаня и не мог допустить, чтобы Цзи Юань был расстроен.
Они вместе вошли в сад и сели с остальными. Несмотря на некоторое пренебрежение, разговоры в основном касались государственных дел, ведь это был банкет для создания репутации.
Обсуждая государственные дела, нельзя было обойти стороной величайший кризис Великой Цзинь — Лю Юаня из сюнну.
Как человек, чьи войска чуть не были окружены армией сюнну, уездный начальник Чай мог многое рассказать. Он красноречиво поведал, как Чжао Ханьчжан убедила его отправить войска на помощь уезду Сипин под бдительным оком Цзи Юаня.
Фу Тинхань сидел неподалёку, отделённый от них раскидистой сливой, чьи ветви были изогнуты и пышны. На дереве уже были почки, что результативно загораживало обзор.
Но звук они не загораживали.
Молодой человек, который только что познакомился с Фу Тинханем, спросил: — Тинхань, неужели Третья Сестра Чжао и вправду обладает таким проницательным умом?
Фу Тинхань без колебаний кивнул и сказал: — Её способности превосходят наши.
Молодой человек тут же рассмеялся: — Тинхань, у тебя и правда широкая душа, раз тебя это нисколько не беспокоит, а?
Фу Тинхань спросил: — Мир уважает сильных; разве имеет значение, что она женщина?
Кто-то задумался, кивнул и сказал: — Верно сказано. На первом месте — характер, на втором — талант. Я никогда не слышал, чтобы пол имел значение. По такой логике, с характером и талантом третьей сестры Чжао её вполне можно было бы назначить чиновницей.
— Но когда мир только делился, роли мужчины и женщины были установлены: мужчины управляют, женщины ведут дом. Назначить такую даму чиновницей — значит нарушить естественный порядок, не так ли?
Фу Тинхань посчитал бессмысленным спорить на эту тему и прямо сказал: — Она никогда не говорила, что хочет стать чиновницей. Разве вы не обсуждали её характер и талант?
Уездный начальник Чай нахваливал Чжао Ханьчжан, считая её страстной и справедливой, а сверх того — почтительной к родителям.
Её страсть проявилась, когда крепость Чжао оказалась в беде, и она рисковала жизнью, чтобы привести подкрепление; справедливость — когда она добровольно повела войска в Юйян, чтобы снять осаду; а о её сыновней почтительности и говорить нечего.
Похвала уездного начальника Чая звучала несколько натянуто из-за участия Чан Нина, из-за чего тот чувствовал себя тогда обманутым.
Но когда речь заходила о сыновней почтительности Чжао Ханьчжан, он не испытывал никаких угрызений совести, потому что искренне верил в её преданность семье.
Чжао Ханьчжан вернулась с гробом посреди бурлящей армии — это был один акт сыновней почтительности; после возвращения она продолжала соблюдать траурные обряды — это был другой.
Хоть этикет и предписывал траур, не все следовали этим обычаям.
Можно сказать, что по разным причинам, как объективным, так и субъективным, мало кто соблюдал траурный этикет.
Поэтому любой, кто следовал траурным обрядам, становился предметом для воспоминаний.
Будучи женщиной, Чжао Ханьчжан добросовестно соблюдала траурный этикет, поминала, когда нужно, скорбела, когда нужно, и даже поддерживала своего слабого брата, обеспечивая продолжение основной ветви рода Чжао, что и есть высшая форма сыновней почтительности.
У Фу Тинханя было много чего сказать, но он замолчал, услышав преувеличенную похвалу с той стороны.
Из любопытства он откинулся назад и обернулся, чтобы посмотреть, и обнаружил, что это был уездный начальник Чай, а рядом с ним сидел Цзи Юань.
Фу Тинхань моргнул, выпрямился и прекратил обсуждать этот вопрос с другими, предоставив профессиональную работу профессионалам.
Он хотел вернуться к составлению карты.
В этот момент Чжао Ханьчжан нашла маленький дворик, намереваясь попросить Фу Тинханя пойти с ней встречать людей. Однако просторный двор был пуст, внутри находился только Чжао Чэнь, сравнивавший свои чертежи.
На карте была лишь небольшая часть, нарисованная Фу Тинханем. Чжао Чэнь тренировался на листе бумаги, планируя сначала набросать черновик, прежде чем добавлять что-то на карту.
Фу Тинхань начал рисовать с горной цепи за пределами Гуаньчэна, которая обозначала край карты Сяхоу Жэня.
Он рисовал вдоль горного рельефа и наносил на карту соответствующее русло соседней реки, за ними — города и дороги...
Хотя это были лишь несколько штрихов, они задали направление. Чжао Чэнь поначалу хотел продолжить сразу, но либо рисунок Фу Тинханя был слишком хорош, либо ему не хватало уверенности, и он, поколебавшись, просто достал бумагу, чтобы сначала потренироваться.
Чжао Ханьчжан постояла за спиной Чжао Чэня, наблюдая какое-то время. Когда он остановился, она не удержалась и спросила: — Одиннадцатый предок, а где остальные?
Внезапный голос нарушил тишину, так напугав Чжао Чэня, что он подпрыгнул, а кисть в его руке взлетела.
Чжао Ханьчжан поняла, что натворила беду, и тут же присела, чтобы поддержать Чжао Чэня: — Одиннадцатый предок, это я, не бойтесь, не бойтесь, не страшитесь ни духов, ни богов.
Это то, что мадам Ван когда-то говорила, утешая Чжао Эрлана, держа его на руках после ограбления.
Старое лицо Чжао Чэня покраснело, и он сердито закричал: — Чего бояться? Разве нельзя постучать перед входом? Кто тебя учил манерам? Иди и выпиши мне «Книгу обрядов» десять раз!
После крика он осознал, что Чжао Ханьчжан — не ученица его клановой школы, что сделало его ещё более недовольным.

Комментарии

Загрузка...