Глава 384

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Как ни гордился Сюнь Сю, когда Чжао Ханьчжань подошла с кувшином вина, он не удержался и встал, держа в руке чашу.
Чжао Ханьчжань налила ему вина и с улыбкой сказала: «Я слышала, что когда генерал Сюнь отбил Сюйчан, он во главе восьмисот солдат ворвался в город и первым заслужил заслугу в его освобождении!»
Сюнь Сю был доволен, но скромно ответил Чжао Ханьчжань: «Всё благодаря генералу Чжао, который увёл сюнну, стоявших в Сюйчане. Начальник ямыня, оборонявший город, подчинялся Цяо Си. После гибели Цяо Си их боевой дух пошатнулся, и они отправили крупные силы в погоню за генералом Чжао, так что я этим воспользовался».
Ми Цэ протиснулся вперёд и с улыбкой заметил: «Если уж на то пошло, кто из нас не воспользовался помощью генерала Чжао? Половину армии сюнну в области Юй генерал Чжао и генерал Бэйгун увлекли за собой».
Тут солдаты наконец вспомнили и спросили: «Генерал, а где генерал Бэйгун?»
Чжао Ханьчжань с сожалением ответила: «Генерал Бэйгун очень тосковал по дому и вернулся в Силин».
Сюнь Сю тут же поинтересовался: «В этой битве за область Юй считается ли генерал Бэйгун первым по заслугам?»
Солдаты насторожили уши. Хоть они теперь и были в основном независимы от двора, им всё равно было приятно копить военные заслуги и получать официальное признание.
Чжао Ханьчжань улыбнулась и кивнула, наливая себе вина: «Действительно, генерал Гоу и генерал Бэйгун — первые по заслугам. Без них разрешить кризис в области Юй было бы непросто».
Она чокнулась с ними чашами: «За генерала Бэйгуна и генерала Гоу!»
Чжао Ханьчжань осушила чашу залпом.
Солдаты искренне признали заслуги Гоу Си и Бэйгуна Чуня, а видя, что Чжао Ханьчжань задала тон, тоже подняли чаши: «За генерала Бэйгуна и генерала Гоу!»
Чжао Ханьчжань рассмеялась вместе с ними: «Но и вы, государи, совершили немало подвигов, я всё записала. Как только всё закончится, напишу ко двору и представлю вас к наградам».
Глаза их загорелись, и они радостно закивали один за другим.
Правитель Чжан, оставшийся в стороне, видя, что они, похоже, уже считают Чжао Ханьчжань инспектором, раздосадовался. Он осушил чашу залпом и развернулся, чтобы уйти.
Днём он тайно отправил человека связаться с принцем Восточного Моря, но ответа пока не получил.
Чжао Ханьчжань заметила, что он уходит, и тут же подступила к нему с кувшином, преградила путь и сказала: «Правитель Чжан, солдаты веселятся, а вы чем недовольны? Давайте-ка, я предложу вам три чаши вина».
Она расхохоталась: «Сегодня я вдруг поняла, что вино — чудесная вещь: в радости усиливает веселье, в печали утешает, поистине превосходный напиток».
Услышав это, солдаты расхохотались: «Генерал постигла истинную суть вина!»
Чжао Мин, сидевший и пивший, скривил губы и повернулся к Цзи Юаню: «В этом она немного на меня похожа».
Цзи Юань не хотел, чтобы его госпожа стала пьяницей, но выпивка действительно сближала с солдатами, так что он промолчал.
Фу Тинхань не пил; он просто сидел в стороне и пил воду.
Чжао Ханьчжань, обойдя всех, была в отличном расположении духа. Она призвала всех есть мясо: «Вино вкусное, но много пить вредно для здоровья. Ешьте больше мяса! Давайте, все, ешьте мясо!»
Все охотно принялись за мясо.
Правитель Чжан, втянутый в это, не мог уйти, и чувствовал себя ещё подавленнее.
Чжао Ханьчжань искренне хотела поговорить с правителем Чжаном, поэтому крепко держала его и не переставая угощала вином, благодаря за великодушие и щедрость. Она вздохнула и сказала: «Правитель Чжан, то, что вы решили отбросить предрассудки и присоединиться ко мне ради изгнания сюнну, говорит о том, что ваше сердце всё ещё с народом. За это я должна выпить за вас».
Сказав это, она налила ещё по чаше себе и правителю Чжану.
Был ли тронут правитель Чжан или нет — неизвестно, но окружавшие его генералы были тронуты. Сюнь Сю вздохнул: «То, что генерал Чжао так думает, говорит о ещё более широком сердце».
Настроение правителя Чжана, только что немного улучшившееся, тут же снова испортилось.
Чжао Ханьчжань почувствовала неловкость — она и вправду хотела похвалить правителя Чжана. Ведь собиралась его уволить, а раз он столько лет служил в уезде Жуинь, было бы неловко заменить его сразу по приходе к власти.
Поэтому она решила сначала похвалить его, надеясь смягчить обстановку при разговоре об отставке. Кто знал, что это обернётся против неё.
У Чжао Ханьчжань разболелась голова; у неё и правда не было опыта в таких делах. Раньше она только читала о них в книгах. На самом деле она была просто учительницей и библиотекарем; её теоретические знания, хоть и обширные, не имели практического опыта.
К слову, после её отставки не будет кровавых событий, верно?
Правитель Чжан, похоже, и впрямь очень её невзлюбил.
Как раз когда она была в затруднении, солдат, осторожно пробираясь через толпу, подошёл к Цзи Юаню и передал ему письмо.
Цзи Юань развернул письмо, и его мягкое выражение мгновенно стало холодным.
Фу Тинхань, сидевший рядом, не удержался и повернул голову: «Что случилось?»
Цзи Юань протянул письмо ему.
Фу Тинхань взял его, бегло прочитал, и его лицо тоже стало мрачным.
Взглянув на Чжао Ханьчжань, которая всё ещё с недоумением держала правителя Чжана и пыталась объясниться, он встал и подошёл к ней.
Цзи Юань опешил и поспешно сказал: «Принц, это дело может подождать, сегодняшний вечер...»
Но Фу Тинхань уже был рядом с Чжао Ханьчжань, взял её за руку и отвёл в сторону, сказав: «Не нужно больше переживать».
«А?»
Фу Тинхань протянул ей письмо: «Кто-то решил за тебя».
Чжао Ханьчжань, уже слегка навеселе, рассмеялась и взяла письмо. Прочитав его, она не удержалась и расхохоталась так, что слёзы почти потекли из глаз.
Она сунула кувшин с вином в руки Фу Тинханя, подошла к правителю Чжану и, хохоча, хлопнула его по плечу: «Правитель Чжан, вы всё ещё хотите быть инспектором области Юй?»
Сердце правителя Чжана ёкнуло; его взгляд упал на письмо в её руке, но лицо осталось бесстрастным: «Пост инспектора сейчас вакантен. Любой, кто обладает добродетелью и талантом, может его получить...»
«Но есть ли у вас добродетель и талант?» — Чжао Ханьчжань посмотрела на него с улыбкой. «У вас нет ни народного одобрения, ни способности усмирить смуту. В-третьих, вся область Юй знает, какую цену я заплатила, чтобы привлечь Гоу Си на свою сторону. Раз он помог изгнать сюнну из области Юй, даже если мы не можем отплатить ему сполна, неужели стоит бить его, когда он повержен?»
Чжао Ханьчжань взмахнула письмом и шутливо спросила правителя Чжана: «Правитель Чжан, в какой из сторон — добродетели или таланта — вы превосходны?»
Хоть она и улыбалась, солдаты вокруг чувствовали её гнев. Под её холодным взглядом у правителя Чжана по спине пробежал холодок, и он хотел было вырваться и уйти.
Однако Чжао Ханьчжань крепко прижала его плечо, обездвижив: «Не двигайтесь».
Она понизила голос и тихо сказала: «Я сейчас в гневе и могу не рассчитать силу. Правитель Чжан, хотите ли вы сохранить эту руку?»
Почувствовав боль, правитель Чжан тут же осмелел и не пошевелился.
Сюнь Сю и остальные, услышав это, переглянулись. Они подтолкнули друг друга, и наконец Чжао Куань, уже познакомившийся с ними и внёсший значительный вклад в этот раз, был вытолкнут вперёд.

Комментарии

Загрузка...