Глава 48

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Только к вечеру Чжао Ханьчжан с Чжао Эрланом добрались до дома семьи Фу. Фу Чжи уже давно ждал у ворот. Когда они опустились на колени, он шагнул вперёд, чтобы поддержать их, и вздохнул: «Вы, дети, намучились.»
Он взял полоску холста и повязал её на руку, тихо вздохнув: «Возвращайтесь. Сегодня Его Величество издал указ о торжественных похоронах вашего деда. Люди из Министерства обрядов уже отправились помогать с приготовлениями. Если у вас будут какие-либо просьбы, просто сообщите им.»
Услышав это, Чжао Ханьчжан поняла, что всё пошло так, как надеялся Чжао Чанъюй, и семья Чжао была в безопасности.
Она глубоко выдохнула и низко поклонилась Фу Чжи: «Спасибо, дедушка Фу.»
Фу Чжи посмотрел на Фу Тинханя: «Проводи Третью сестру и Эрлана домой. Как внук, ты должен нести траур в семье Чжао. Не спеши возвращаться.»
Фу Тинхань согласился, шагнул вперёд и поддержал Чжао Ханьчжан — лицо её было бледным. Она весь день шла пешком, весь день стояла на коленях и весь день была голодна. Каким бы крепким ни было её здоровье, она больше не могла держаться.
«Давай поедем обратно в карете.»
«Бери мою повозку, бери мою повозку!» — Ван Сынян подбежала сзади, указывая на свою бычью повозку. «Бери мою, она устойчивая.»
Чжао Ханьчжан поблагодарила её и с помощью Фу Тинханя забралась в повозку. Чжао Эрлан последовал за ней ошеломлённый, всё ещё ощущая, будто видит сон.
Он невольно прижался к сестре, крепко обняв её, и прошептал: «Сестра, я проснусь, когда рассветёт?»
Чжао Ханьчжан протянула руку и погладила его по голове: «Уже рассвело. Это не сон.»
Тело Чжао Эрлана напряглось: «Тогда дедушка...»
Чжао Ханьчжан сказала: «Дедушка воссоединился с отцом.»
Она указала на звёзды, которые каким-то образом уже появились на небе: «Смотри, они превратились в звёзды и оттуда, сверху, следят за нами.»
Чжао Эрлан поднял голову к небу, ошеломлённый: «Звёзды так далеко друг от друга — дедушка и отец смогут сидеть вместе и есть?»
«Смогут, — сказала Чжао Ханьчжан. — Небо ещё недостаточно тёмное, поэтому видно лишь несколько звёзд. Когда стемнеет сильнее, небо будет усыпано звёздами. Тогда, когда ты поднимешь глаза, они будут собраны вместе, как семья. Не только есть — они смогут и спать вместе.»
Услышав это, Чжао Эрлан расслабился: «Значит, дедушка не будет одиноким. Когда я умру, я тоже пойду к дедушке. Я хочу есть с ним, вместе скакать на лошадях и хочу, чтобы он меня хвалил. Я в последнее время очень хорошо слушался маму и выучил два новых иероглифа...»
Чжао Ханьчжан молча слушала, обнимая его и нежно похлопывая по спине: «Да, Эрлан в последнее время очень хорошо себя вёл.»
Ван Сынян, слушавшая сбоку, расплакалась и не удержалась, пожаловавшись старшему брату: «Князь Восточного моря слишком подл. Все знают, что то письмо было подделано, а он даже не стал расследовать...»
«Следи за словами, — тихо одёрнул Ван Сюань. — Ещё раз скажешь что попало — запру дома.»
Ван Сынян обиженно надула губы, но послушно замолчала.
Брат и сестра Ван проводили Чжао Ханьчжан с братом до ворот усадьбы Чжао, а следовавшие за ними юноши тоже остановились.
Чжао Ханьчжан, держа Чжао Эрлана за руку, низко поклонилась юношам, которые сопровождали их весь день.
Юноши ответили поклоном.
Чжао Ханьчжан посмотрела на Ван Сюаня и Ван Сынян и тихо сказала: «Спасибо.»
Ван Сюань вздохнул: «Господин Чжао был праведным человеком, и мы чувствуем себя недостойными.»
Фу Тинхань тоже поклонился всем: «Спасибо всем за помощь сегодня.»
Один из юношей сложил руки в приветствии и сказал: «Господин Фу, запомни эту услугу. В будущем просто угости нас выпить.»
Ворота усадьбы Чжао уже были задрапированы белой тканью и траурными стягами, а фонари заменены на белые.
Слуга увидел возвращение Чжао Ханьчжан и Чжао Эрлана и сразу же встретил их: «Третья сестра, Эрлан, траурный зал готов, вся семья там — несут вахту у гроба и скорбят.»
Чжао Ханьчжан слегка кивнула: «Мы сейчас пойдём туда.»
Слуга затем с замешательством посмотрел на Фу Тинханя: «Господин Фу...»
Чжао Ханьчжан бросила на него взгляд и сказала: «Он останется здесь на ночь, чтобы нести вахту у дедушки. Где дядя Чэн?»
Слуга поспешно ответил: «Дядя Чэн в траурном зале.»
Чжао Ханьчжан провела Фу Тинханя и Чжао Эрлана в траурный зал.
Траурный зал был уже готов, Чжао Чанъюй был положен в гроб, хотя его ещё не запечатали.
Чжао Цзи возглавлял семейный траур. Увидев возвращение детей, госпожа Ван, которая всё это время была в тревоге и беспокойстве, мгновенно почувствовала облегчение. Она бросилась вперёд, обняла Чжао Ханьчжан и осмотрела её: «Ты не ранена?»
Чжао Ханьчжан успокоила её: «Нет, сегодня всё прошло очень мирно.»
Госпожа Ван вытерла слёзы с лица и повела Чжао Ханьчжан к алтарю: «Быстрее, поднеси благовония дедушке.»
Чжао Цзи дождался, пока брат и сестра закончат подносить благовония, и затем тревожно спросил: «Как обстоят дела снаружи?»
Чжао Ханьчжан сказала: «Кризис семьи Чжао миновал. Дядя, наверное, уже получил указ Его Величества, верно?»
Чжао Цзи глубоко выдохнул: «Да, хотя князь Восточного моря отвёл свои войска, я всё ещё чувствую себя неспокойно. Как обстоят дела снаружи?»
Чжао Ханьчжан кивнула: «Сегодня нам посчастливилось — Ван Мэйцзы и Ван Сынян, а также многие молодые таланты сопровождали и защищали нас. Я уверена, что с сегодняшнего дня, будь то князь Восточного моря или Император, они дважды подумают, прежде чем снова выступать против семьи Чжао.»
Чжао Цзи удивился: «Ван Сюань? У нас ведь не так много связей с Ван Янем, верно?»
Да, по обращению это заметно. В наше время люди предпочитают напрямую называть по учтивому имени тех, кого уважают и любят. Учтивое имя Ван Сюаня — Мэйцзы, и будь то Чжао Ханьчжан или прежняя Третья сестра Чжао, обращаясь к нему, они называют его господин Ван или Ван Мэйцзы.
Впрочем, у семей Чжао и Ван действительно лишь общие отношения, поэтому Чжао Ханьчжан не придала этому значения. Осмотревшись, она спросила: «Где дедушка?»
Чжао Цзи сказал: «С похоронами много дел. Отец обсуждает всё с дядей Чэном. Вы весь день на ногах, сначала идите отдохнуть; сегодня первая ночь, и вам с Эрланом ещё предстоит нести вахту.»
Увидев Фу Тинханя, стоящего неподалёку, он на мгновение задумался: «Чанжун...»
«Я велю приготовить для него гостевую комнату. Он почтителен и не чужой, и решил остаться с нами на ночь, чтобы нести вахту.»
Даже такой человек, как Чжао Цзи, который не очень одобрял этот брак, не мог не испытать расположения к Фу Тинханю. Кому не понравится почтительный и заботливый зять?
Пусть даже и племянник по браку.
Чжао Цзи тепло сказал: «Он тоже весь день носился с тобой. Сначала поешьте и отдохните.»
Чжао Ханьчжан согласно кивнула и увела с собой госпожу Ван, у которой глаза покраснели от слёз.
Вчетвером они поели в павильоне Цинъи.
Она была голодна весь день, но в этот момент у неё не было аппетита, и она просто сидела, рассеянно глядя на блюда на столе.
Фу Тинхань заметил это, повернулся к слуге и сказал: «Принеси миску простой каши.»
Он поставил кашу перед Чжао Ханьчжан и мягко уговаривал: «Съешь немного каши, чтобы хотя бы желудку стало полегче.»
Чжао Ханьчжан взяла миску, сделала пару глотков и сказала Цин Гу: «Пошли кого-нибудь подождать у дедушки, и как только дядя Чэн выйдет, позови его сюда.»
Цин Гу согласилась.
Чжао Ханьчжан спросила: «Господин Цзи и Чжао Цзюй приходили сегодня?»

Комментарии

Загрузка...