Глава 402

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
— Это Ючжоу после войны, ещё тяжелее, чем Юян до неё, — сказала Чжао Ханьчжан. — Сейчас на севере и востоке Ючжоу бандитов не меньше, чем мирных жителей. Господин Цзи говорит, что только на востоке, по пути Ши Лэ, было захвачено семьдесят два укреплённых городка. Большинство людей оттуда увели. Те, кто едва спасся, либо сами стали бандитами в горах, либо бежали из родных мест и скитались повсюду.
— Сейчас подобное положение повсюду на этих землях. Как чиновники, наш долг — управлять краем и заботиться о людях, — сказала Чжао Ханьчжан. — Я считаю, что управлять краем — всё равно что вести войну: знаешь себя и врага — будешь побеждать. Чжао Куань, ты не знаешь ни себя как следует, ни нынешнее положение народа. Как же ты сможешь быть хорошим чиновником?
Чжао Куань ошарашенно замер и задумался: «Почему губернатор указывает только на меня и не упоминает Фань Цзиши и остальных?»
Чжао Куань был очень наблюдательным. Он заметил, что каждый раз, когда их учили, как поступать в тех или иных делах, Фань Ин и Сунь Линхуэй в основном получали похвалу, а даже его сестра Чжао Юньсинь заслуживала больше похвалы, чем он.
— Потому что они — как чистый лист, полны энтузиазма и быстро принимают всё, чему я учу.
Возможно, дело в том, что чиновниц-женщин мало. Стоило Фань Ин и остальным вступить в эту должность, они безоговорочно следовали её приказам и старались выполнить каждое поручение.
Но Чжао Куань был другим. С детства он изучал конфуцианство и легизм, выработал собственные взгляды и при этом находился под сильным влиянием господствующих в эпоху идей. Многие меры Чжао Ханьчжань противоречили его пониманию и привычкам, что доставляло ему немало мучений.
Иногда он думал, что Чжао Ханьчжань права, а иногда — что нет. Но переубедить её он не мог, и потому, хотел того или нет, всегда следовал её решениям.
Чжао Ханьчжань сказала: — Брат Куань, скажи мне: что легче, а что тяжелее — семья, государство или клан?
Чжао Куань ответил: — Какая тут может быть разница в весе? Разумеется, всё равно.
Чжао Ханьчжань посерьёзнела: — Если из этих трёх, нет, скорее из четырёх — ты сам, семья, государство и клан — могло бы остаться лишь одно, что бы ты выбрал?
Чжао Куань замолчал и спустя долгое время сказал: — Хотя это очень трудно, я всё же надеюсь, что клан будет существовать вечно.
Чжао Ханьчжань слегка кивнула и повернулась к стоящей рядом Фань Ин: — А ты?
Фань Ин ответила: — Разумеется, в первую очередь — госпожа.
Чжао Куань:... Подхалимка!
Чжао Ханьчжань невольно смутилась, но уловила серьёзность в словах Фань Ин и не сдержала улыбки. Торжественная атмосфера мгновенно рассеялась. Она повернулась к Чжао Куаню и сказала: — Брат Куань, я спрашивала тебя не о том, чтобы ты выбирал между мной и кланом, а чтобы ты понял мои намерения. Между нами двумя, между мной и дядей Мином, между мной и всем кланом Чжао, да и всем Ючжоу — мы ищем общее, сохраняя различия.
Чжао Куань сначала вздохнул с облегчением, а потом нахмурился: — Искать общее, сохраняя различия?
— Именно, — кивнула Чжао Ханьчжань. — Мы не можем иметь лишь одну цель. Тебе так же трудно выбрать одно из четырёх. Если все четыре могут быть достигнуты, зачем выбирать?
Чжао Куань невольно рассмеялся: — Где в мире найдётся такое счастье, чтобы всё досталось разом?
— Вот почему мы и должны искать общее, сохраняя различия, — серьёзно сказала Чжао Ханьчжань. — Для меня на первом месте — государство. Под «государством» я имею в виду не Великую Цзинь в Лояне, а народ всех этих земель. На втором месте — семья, а на третьем — клан.
Чжао Куань удивлённо посмотрел на неё.
Чжао Ханьчжань сказала: — Я не жду, что ты, брат Куань, поставишь семью и государство выше клана, и тебе не нужно убеждать меня, что клан должен быть на первом месте. Это и есть сохранение различий.
— На нынешнем этапе интересы семьи, государства и клана совпадают. Мы все хотим, чтобы Ючжоу стало лучше, чтобы люди жили в мире, чтобы военная мощь была сильной и никто не осмеливался нападать. Защищать Ючжоу — значит защищать основу выживания нашего клана Чжао. Брат Куань, я права?
Чжао Куань, поразмыслив, кивнул.
Чжао Ханьчжань приподняла уголки губ и кивнула: — Вот это и есть достижение общего. Поэтому ближайшая задача — обустройство людей. Я назначила тебя своим помощником, чтобы ты увидел эту разорённую землю и понял, чего хотят здесь люди. Как чиновники, наша роль — успокоить их.
Чжао Куань понял, поклонился и удалился.
Когда он ушёл, Чжао Ханьчжань посмотрела на Фань Ин и спросила: — Фань Ин, кто из вас с Чжао Куанем способнее?
Фань Ин, оценив лицо Чжао Ханьчжань, осторожно ответила: — Чжао Куань?
Чжао Ханьчжань улыбнулась: — Он способен не просто потому, что прочитал больше книг и приобрёл больше опыта, а потому, что мыслит критически и осмеливается сомневаться во мне.
Чжао Ханьчжань сказала: — Даже мудрецы ошибаются и бывают недальновидны. Я не мудрец, поэтому вы должны мыслить критически, как он. Подходят ли мои решения действительно для народа и для этого края?
Фань Ин разинула рот и наконец восхищённо сказала: — Я никогда не слышала, чтобы кто-то хотел, чтобы другие сомневались в нём. У госпожи и правда широкая душа, нам таким и не снилось.
Чжао Ханьчжань:... Лишь бы тебе было хорошо.
На этом она остановилась и не стала продолжать разговор, чтобы не показалось, будто она хочет, чтобы они ставили её решения под сомнение.
Чжао Ханьчжань была не глупа.
Когда Фань Ин вышла из шатра, она была погружена в размышления. Чжао Куань тоже думал, но быстро решил.
Он согласился с Чжао Ханьчжань — нужно искать общее, сохраняя различия.
В то же время он осознал, что её слова обращены не только к нему, но, вероятно, и к дяде Мину.
Некоторые вещи Чжао Ханьчжань наверняка не посмела бы сказать при Чжао Мине — например, поставить клан на третье место.
Поэтому здесь нужен был посредник.
Чжао Куань с горечью обнаружил, что этим посредником был он сам.
Теперь Чжао Ханьчжань контролировала Ючжоу, а Жунаньский уезд был лишь его частью. Её отношения с кланом Чжао изменились: раньше она в основном опиралась на них, а теперь они в основном зависели от неё.
И как же поддерживать этот баланс?
Чжао Куань, прикусив губу, послушно сел писать письмо Чжао Мину, а сам гадал, куда делись его учитель и младшие братья. Разве они не должны были поддержать Третью госпожу?
Как так — война закончилась, а их всё нет и нет?
Будь они здесь, он мог бы сначала рассказать обо всём учителю, а учитель поговорил бы с дядей Мином.
Разговаривать с дядей Мином лицом к лицу было очень непросто.
Отдав распоряжения группе подчинённых, Чжао Ханьчжань вышла из шатра, заложив руки за спину, и тут заметила Чжао Эрлана, снующего туда-сюда. Она тут же окликнула его: — Чего ты тут бегаешь?
Чжао Эрлан ответил: — Сестра, говорят, что логово бандитов в горах легко оборонять и трудно штурмовать. Даже со ста тысячами не взять. Так пусть я буду в авангарде на этот раз.
За эти два дня подавления бандитов Чжао Эрлан, хоть и числился в авангарде, по-настоящему почти не сражался. Ему было очень скучно.
Чжао Ханьчжань поняла его и тихо сказала: — Я попросила дядю Мина прислать людей за матушкой. По расчёту, она должна скоро приехать, и тебе уже будет не до скуки.
Госпожа Ван была одержима тем, чтобы Чжао Эрлан выучил побольше иероглифов. И хотя она не раз смирялась с тем, что её сын не создан для учёбы и грамоты, всё равно не могла удержаться и хотела, чтобы он учился.
Чжао Эрлан вздрогнул и тут же забыл о теме рваться в авангард.
Но наконец Чжао Ханьчжань всё же позволила ему быть в авангарде и научила его, как вести эту партизанскую войну: заманивать или окружать горных бандитов, наносить ложный удар спереди, а настоящий — сбоку.
Чжао Эрлан сражался с огромным удовольствием.

Комментарии

Загрузка...