Лишь госпожа Го спросила его: — Правду ли говорят в народе? В Цзиньяне и впрямь нашли братскую могилу?
Лю Кунь поспешно ответил: — Не на десять тысяч, всего на тысячу.
Услышав это, госпожа Го не сдержалась и влепила ему пощечину, в гневе воскликнув: — Тысячи тебе мало?! Это же человеческие жизни! Цзиньян находится под твоим управлением, и здесь творились такие злодеяния, а ты ничего о них не знал! Как ты вообще несешь службу?!
Лю Кунь был пристыжен и не находил слов в своё оправдание.
Лю Фань поспешно спросил: — Дело серьезное. Главнокомандующая сказала, как намерена поступить с тобой?
Лю Кунь ответил: — Она хочет перевести меня из Цзиньяна в Сюйчжоу.
Прежде чем отец успел вымолвить слово, Лю Кунь заявил: — Я не поеду. Сейчас наступил решающий момент, как я могу запросто покинуть Цзиньян? К тому же, где упал — там и должен подняться.
Госпожа Го сказала: — Тебе следует послушать главнокомандующую.
Лю Кунь помрачнел и спросил: — Матушка тоже считает, что я не годен для военного дела?
— Да! — сердито бросила госпожа Го. — Оборонять город ты еще худо-бедно способен, но выиграл ли ты хоть одно настоящее сражение?
Лю Кунь плотно сжал губы и пробормотал: — Это лишь потому, что обстоятельства складывались неудачно...
Видя его упрямство, госпожа Го пришла в еще большую ярость и снова ударила его, гневно отчитывая: — Погляди, во что ты превратил Цзиньян! Допустил такие чудовищные злодеяния и даже не ведал о них — и все из-за того, что погряз в праздности и потакал Сюй Жуню! Линьху Шэн и другие увещевали тебя не раз, но ты и слушать не желал, явив всю меру своего упрямства!
Госпожа Го со слезами сказала: — Ты не умеешь претворять в жизнь стратегические замыслы и не способен управлять выдающимися людьми; ты слепо доверяешь обманщикам и не можешь взвесить разные мнения, желая лишь избавиться от тех, кто превосходит тебя, ради собственного спокойствия. Не только в Цзиньяне — даже если ты отправишься в Сюйчжоу, ты станешь бедствием и наконец навлечешь погибель на нас с отцом.
Глаза Лю Куня наполнились слезами от этих слов: — Матушка, ты ранишь меня в самое сердце.
Госпожа Го посмотрела на него: — Ну и что, ты изменишься или нет?
Лю Кунь считал, что если бы у него были подобные изъяны, он бы непременно исправился, — но он чувствовал, что их у него попросту нет.
Госпожа Го, увидев это, разочаровалась и перестала его отговаривать, повернувшись, чтобы помочь мужу уйти.
Лю Фань хотел было заговорить, но остановился и сказал жене: — Советуй ему не спеша, это может сработать.
Госпожа Го покачала головой: — Прежде был Линьху Шэн, теперь — Чжао Ханьчжан. Один был полководцем, на которого опирался Цзиньян, другая — великой предводительницей, на которой держится Великая Цзинь. Оба превосходят его умом и талантами, но он не стал слушать их советов — куда уж нам, двум старикам?
— Уговаривать его дальше бесполезно. Либо мы покинем его, чтобы спастись от этой беды, либо останемся здесь и будем дожидаться верной смерти.
Лю Фань... при своём сорокалетнем опыте он сразу понял, что она говорит в сердцах.
Разумеется, госпожа Го сказала это в сердцах; она никогда по-настоящему не бросила бы сына.
Однако она была готова встретить смерть.
Но человеку от природы свойственен инстинкт выживания, и она не была исключением. Поэтому, успокоившись, она отправилась на встречу с Чжао Ханьчжан.
С тех самых пор, как Чжао Ханьчжан прибыла в Цзиньян, старая госпожа впервые сама попросила об аудиенции.
Чжао Ханьчжан только что вернулась с рудника и, даже не успев привести себя в порядок, поспешила принять ее.
Едва встретившись с ней, госпожа Го тут же опустилась на колени: — Умоляю великую главнокомандующую, спасите моего сына!
Чжао Ханьчжан вздрогнула, быстро шагнула вперёд и подхватила её: — Старушка, что вы творите? Встаньте, пожалуйста.
Госпожа Го сказала: — Юэши рассказал мне обо всем, но он упрям и не способен к самоанализу. Если так пойдет и дальше, это приведет к великой беде.
Чжао Ханьчжан восхитилась проницательностью старой госпожи. Словно наблюдая из-за полога истории, та могла глубоко постичь характеры людей и при этом, находясь в самой гуще событий, ясно предугадывать ход будущего.
Это был настоящий пример того, как женщины превзошли мужчин.
Чжао Ханьчжан вздохнула: — Я хотела отправить брата в Цзяннань — там меньше конфликтов, а жизнь процветает, так что это место подходит для такого человека, как мой брат — талантливого и утончённого. К сожалению, он твёрдо решил остаться в Цзиньяне.
Госпожа Го, конечно же, знала, что Чжао Ханьчжан использовала Лю Куня. Ведь Цзиньян — это владение, которое Лю Кунь захватил в одиночку. Несмотря на такие неприятные события, как только народ успокоится, он всё равно будет подчиняться властям Лю Куня — его авторитет никуда не делся.
Что до Цзяннани, бо́льшая часть этих земель принадлежала князю Ланье, особенно Сюйчжоу — его старинные владения. Если Лю Кунь отправится туда, ему придётся бороться и с небесами, и с землёй, и с людьми; политическая распря не менее опасна, чем открытые и скрытые конфликты на поле боя.
Но это также означало, что Лю Кунь был полезен.
Использовать можно только того, кто приносит пользу; у человека, который не представляет даже ценности как объект использования, остаётся лишь сама жизнь, и она всегда под угрозой смерти.
Госпожа Го тоже хотела, чтобы Лю Кунь путешествовал. Многолетняя защита Цзиньяна принесла ему чрезмерную славу, но из-за проблем с транспортом он редко общался с талантливыми людьми, что привело к его высокомерию и незнанию о том, что за пределами его мира.
В мире полно талантливых людей; если не умеешь оставаться скромным, то наконец высокомерие приведёт к саморазрушению и даже поставит под угрозу семейную жизнь.
Поэтому она была готова позволить Лю Куну отправиться в Цзяннань, чтобы он пережил ещё больше испытаний и лишений.
— В сегодняшнем мире только ты можешь заставить его подчиняться приказам, — сказала госпожа Го. — Никто не знает сына лучше, чем его мать. У этого сына много недостатков, но одно его достоинство — преданность и патриотизм.
Она продолжила: — Пока великая главнокомандующая командует с императорской властью, он, может, и не захочет, но подчинится.
Чжао Ханьчжан приприподняла бровь; она действительно так и планировала, просто ждала подходящего момента. Наконец, если дело зайдёт слишком далеко, у неё появится ещё один враг, поэтому она решила сначала воздействовать на него через эмоции, а к этому способу прибегнуть только в крайнем случае.
Госпожа Го оказалась права. Лю Кунь больше всего гордился своим ханьским происхождением, но при этом очень болезненно реагировал на любые замечания по этому поводу, боясь, что его лояльность поставят под сомнение.
Так что если она воспользуется приказом императора, чтобы отправить его в Цзяннань, он подчинится, даже если ему это не понравится.
В голове Чжао Ханьчжан стремительно проносились разные мысли, и наконец она кивнула: — Ладно, раз это желание старушки, я его исполню.
Госпожа Го вздохнула с облегчением; она понимала, что обратиться к Чжао Ханьчжан было мудрым решением, ведь ей очень хотелось, чтобы Юэши убрался из Цзиньяна, учитывая его значительное влияние в Цзиньяне, Бинчжоу и Цзичжоу.
После этого госпожа Го ушла.
Чжао Ханьчжан лично проводила её до дома.
Лю Кунь даже не подозревал, что его мать пошла к Чжао Ханьчжану, так как был занят тем, что высказывал свои претензии Цзу Ти.
Сегодня он чувствовал себя глубоко ущемленным; к этому добавились все те несправедливости и неудачи, которые обрушились на него со всех сторон, — он растерялся и мог найти утешение только у своего друга Цзу Ти.
В письме он спросил Цзу Ти: — Ты считаешь, что я не гожусь для войны? С детства я изучал и гражданские, и военные искусства, и уверен, что никому не уступаю. В Цзиньяне не проходит и дня, чтобы я не думал о том, как отправиться отвоевывать утраченные земли и вернуть былое процветание...
Между строк проскальзывал вопрос: как я вообще могу быть непригоден к военной службе?
Когда Цзу Ти получил письмо, прошло уже немало времени, поэтому в этот момент Лю Кунь так и не получил ответа. Но как только он отложил перо и запечатал письмо, он узнал, что Чжао Ханьчжан вернула его мать.
Лю Кунь: ... Вдруг его охватило сильное предчувствие.

Комментарии

Загрузка...