Глава 59

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Шум у Восточных ворот для остальных был просто громким звуком, но для Чжао Ханьчжан это был звук рушащихся городских ворот, за которым последовали волны криков и сечи.
Топот копыт, крики, вопли — эти звуки доносились издалека от Восточных ворот, сопровождаемые заревом пожаров. Весь Лоян услышал, как Восточные ворота города были взяты.
Чжао Ханьчжан немедленно отправилась к Чжао Цзи. «Дядя, мы должны немедленно покинуть город».
«Что?» — Чжао Цзи свирепо уставился на неё. — «Снаружи полный хаос, а ты хочешь выйти вместо того, чтобы спокойно сидеть дома?»
«Восточная и западная части города в основном населены чиновниками, аристократическими семьями и богатыми людьми. Кроме того, Императорский Город находится к северу от города. Кто бы ни нападал на город, они направятся прямо к Императорскому Городу. Наше место небезопасно. Пока хаос не добрался сюда, мы должны направиться к Западным воротам и уйти. Возможно, мы избежим этой беды».
«Это просто какие-то мелкие преступники; ты их переоцениваешь. В Лояне есть армия Принца Восточного Моря в двести тысяч человек».
«Но эти двести тысяч не в городе, и это лишь утверждение», — зловещее предчувствие Чжао Ханьчжан усилилось. Она разволновалась. «Принц Восточного Моря приказал убить Хэцзяньского князя, а в Цзинчжаоском округе постоянные беспорядки. Кто знает, не развернул ли он тайно войска для подавления мятежа?»
Чжао Ханьчжан сказала: «Если там нет двухсот тысяч солдат, а подкрепление не успеет прибыть вовремя, Лоян падёт, и тем, кто останется в городе, не поздоровится. Даже если в Лояне действительно двести тысяч солдат, к тому времени, когда они вернутся за подкреплением, нас уже могут ограбить, и выживем ли мы — неизвестно».
Чжао Цзи: «Хватит нагнетать панику и послушно возвращайся в траурный зал. Если ты навлечёшь неприятности на семью Чжао, выходя наружу, не пеняй на меня за отсутствие снисхождения».
Услышав это, Чжао Ханьчжан развернулась и ушла.
Она позвала дядю Чэна и сказала: «Подготовь экипаж и лошадей, привяжи гроб деда; мы немедленно покидаем город».
Дядя Чэн удивился: «Чжао Цяньли и господин Фу ещё не прибыли».
Недолго подумав, Чжао Ханьчжан сказала: «Бегство за жизнью подобно спасению от огня; мы не можем их ждать. Мы оставим им записку. Я сначала отправлю тебя, а встретимся за городом».
После смерти Чжао Чанъюя Чжао Ханьчжан стала хозяйкой дяди Чэна, поэтому он само собой подчинился её приказам и отправился готовиться.
К тому времени, когда Чжао Цзи узнал об этом, гроб Чжао Чанъюя уже был привязан к повозке. Он поспешно привёл людей, указывая на Чжао Ханьчжан от гнева и не находя слов: «Как ты можешь быть такой безрассудной? Разве ты не знаешь, что за пределами усадьбы хаос и солдаты? Если хочешь умереть, не тяни за собой всех остальных».
Чжао Ханьчжан сказала: «Дядя, будь спокоен, даже если я выйду наружу, я не раскрою, что я из усадьбы Чжао. Я возьму только гроб деда и своё приданое, остальных не трону».
«Ты!» — раздражённо сказал Чжао Цзи. — «Сейчас как раз то время, когда мы должны объединиться, чтобы, возможно, преодолеть эту трудность. Увод стольких людей ставит под угрозу всех в усадьбе Чжао. Кроме того, если ты уйдёшь так, как я объясню дяде, как я объясню отцу?»
Чжао Цзи не позволил ей уйти и приказал людям заблокировать повозку.
Лицо Чжао Ханьчжан потемнело, и она выхватила меч у ближайшего стражника, направив его на Чжао Цзи: «Дядя, ты желаешь сразиться со мной?»
Лицо Чжао Цзи стало мертвенно-бледным.
Чжао Ханьчжан выглядела сурово: «Я должна покинуть город сегодня. Если дядя намерен меня остановить, нам придётся сначала разобраться здесь, в усадьбе. Так обе стороны проиграют, и добра не будет».
Дрожащими пальцами Чжао Цзи указал на неё: «Ты, ты лучше допустишь, чтобы обе стороны проиграли, чем останешься?»
«Именно», — ответила Чжао Ханьчжан. — «Я женщина, мне недостаёт великодушия дяди. То, что я решила сделать, я должна выполнить, даже если это приведёт к взаимному уничтожению или обращению в прах».
Неважно, правду ли она говорила, её присутствие было неоспоримо. Чжао Цзи колебался; он не мог рисковать, но и не мог потерять лицо.
В разгар противостояния двое стражников поспешно вернулись снаружи: «Далан, Генерал Лан прислал письмо».
Это были стражники, ушедшие на рассвете с Чжао Чжунъюем. Они преклонили колени перед Чжао Цзи, преподнеся кусок разрезанного шёлка.
Чжао Цзи развернул его, обнаружив лишь четыре неровных крупных иероглифа: «Немедленно покиньте город!»
Чжао Цзи:!!!
Если бы эти двое стражников действительно не были от его отца, а почерк не был бы почерком его отца, он бы заподозрил, что это проделки Чжао Ханьчжан.
Он невольно посмотрел на Чжао Ханьчжан напротив.
Чжао Ханьчжан, почувствовав что-то, вложила меч в ножны, шагнула вперёд и выхватила шёлк с такой скоростью, что Чжао Цзи не успел среагировать.
Увидев четыре иероглифа, сердце Чжао Ханьчжан стало ещё тяжелее, и она торжественно вернула ткань Чжао Цзи: «Дядя, время дорого; лучше последовать указаниям Великого Дяди и немедленно уйти».
Чжао Цзи крепче сжал шёлк и спросил двух стражников: «Что именно происходит снаружи?»
Двое стражников, стоя на коленях, ответили: «Мы сопроводили Генерала Лана в Императорский Город и ждали указаний за воротами дворца, поэтому не знаем, что происходит внутри дворца».
«Но снаружи полный хаос, и кто-то постоянно атакует Императорский Город, а другие устраивают беспорядки по всему городу. Генерал Лан, оставшийся с нами за дворцовыми воротами, сказал, что Гао Тао, бежавший, сговорился с мятежниками в Цзинчжаоском округе, чтобы напасть на город, и...»
Чжао Цзи настаивал: «И что?»
«И он сказал, что там были смешаны армции цянов и ху. Вражеские солдаты сильны, силы Хэцзяньского князя участвуют в осаде и уличных боях, а цяньская и хуская конница за городом не имеет себе равных, поэтому Принц Восточного Моря планирует вывезти Его Величество из города, чтобы избежать опасности».
Чжао Цзи слушал ошеломлённый и спросил: «Если мы уйдём, а как же отец?»
«Многие чиновники в Императорском Городе; они уйдут вместе с Его Величеством и Принцем Восточного Моря».
Чжао Цзи не стал спрашивать больше. За последние два года, пока император Хуэй был жив, из-за того, что его неоднократно захватывали, чиновники следовали за ним и бежали отдельно от своих административных чиновников, спасаясь из Лояна.
Чжао Цзи уже привык к этому. Он уже собирался отдать приказ, когда Чжао Ханьчжан внезапно спросила: «Остатки Хэцзяньского князя и цяны с ху находятся к северу от города. Кто нападает на восток города?»
Стражник замялся, посмотрев на Чжао Цзи.
Чжао Цзи сердито сказал: «На что ты на меня смотришь? Говори скорее!»
«Мы тоже не уверены; мы лишь смутно слышали, что это сюнну, по-видимому, во главе с Левым Князем Лю Юанем».
Услышав это, выражения лиц и Чжао Ханьчжан, и Чжао Цзи изменились. Он наконец перестал колебаться и, бросив на Чжао Ханьчжан долгий взгляд, развернулся, чтобы уйти.
Чжао Ханьчжан прикусила губу и собрала всех слуг своего дома: «Все возьмите с собой немного денег и свои вещи. После нашего ухода держитесь близко к основной группе. Если не разделимся — хорошо, но если разделимся — ищите способ выжить. Пока вы сможете вернуться в Жунань, двери семьи Чжао всегда будут для вас открыты».
Все чувствовали тревогу.
Чжао Ханьчжан с решительным лицом торжественно сказала: «В этом путешествии я сделаю всё возможное, чтобы защитить вас. Надеюсь, вы не бросите меня».
Все поклонились и согласились.
Следуя приказам Чжао Цзи, домашние быстро двинулись в путь. Поскольку это было бегство, они могли взять только ценные вещи вроде золота и серебра.
Но когда второй дом собрал свои пожитки, они обнаружили... что у них, к удивлению, осталось мало золота и серебра. Подумав, они вспомнили, что все их ценности были обменяны с Чжао Ханьчжан.
Дыхание Чжао Цзи на мгновение перехватило, но он быстро взял себя в руки, сосредоточившись на том, чтобы снова присоединиться к Чжао Ханьчжан во дворе, как только все будут готовы.

Комментарии

Загрузка...