Глава 1: Глава 1 — Долгий обзор — Минь Юй и Пэй Юаньцзюнь

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан указала на доклады на столе и сказала стоящему перед ней человеку: «Мин Айцин, ваше здоровье по результатам этого года по-прежнему ниже среднего. Люди из Императорской больницы рекомендуют вам больше не перетруждаться, иначе это повредит вашему долголетию».
Мин Юй оставался невозмутим: «Ваше Величество, ныне двор стабилен, а народ становится всё более процветающим. Я радуюсь в душе, и моё здоровье крепче, чем прежде. Те люди из Императорской больницы слишком паникуют по пустякам».
Чжао Ханьчжан знала, что его не так-то просто убедить, но, видя всё более заметные тени под глазами Мин Юя, не смогла удержаться и сказала: «Айцин, вы начитаны в словах мудрецов и должны знать принцип баланса между трудом и отдыхом. Только заботясь о здоровье, мы с вами, государь и подданный, сможем ещё долго сопровождать друг друга».
«Ваше Величество совсем правы». Мин Юй поклонился, но его ответ был несколько формальным. Увидев, что Чжао Ханьчжан хочет сказать ещё что-то, он тут же продолжил: «Доклад, который я представляю сегодня, касается военных дел. Надеюсь, Ваше Величество утвердит его как можно скорее, желательно к завтрашнему дню». Чжао Ханьчжан...
Она махнула рукой, давая понять, что он может уходить.
Фу Тинхань, который рисовал почти весь день и отдыхал, с весельем посмотрел на Чжао Ханьчжан после того, как та столкнулась с небольшой проблемой: «С господином Мином нельзя действовать слишком напористо».
Чжао Ханьчжан вздохнула: «Тогда, когда он покинул Гоу Си, он всё же вытерпел немало упрёков, и боюсь, в его сердце остался узел».
«Такой поступок — уйти от тьмы к свету — почему бы ему вызвать упрёки?»
«Стратег не должен быть переменчив. Некоторые педанты в мире привыкли писать именно такие нарративы».
Фу Тинхань подумал мгновение: «Господин Мин давно уже обрёл славу и признание. Если этот узел останется, боюсь, его будет непросто развязать».
Чжао Ханьчжан тоже была озадачена: «Я чувствую, его цель уже не в нём самом, а во мне — помочь мне стать императором, о котором будут помнить в веках, и лишь тогда он сочтёт свою задачу выполненной».
Фу Тинхань рассмеялся: «Тогда вам точно хватит дел».
Чжао Ханьчжан посмотрела на стопку докладов, представленных Мин Юем, и глубоко вздохнула. Она и так была очень прилежна, но иметь подчинённого, более усердного, чем она сама, трудоголика, который ежедневно подгоняет её, — невыносимо.
«Мин Айцин всё-таки должен жениться». Женитьба добавит в жизнь больше людей и дел, сместит фокус, и он не будет думать о работе всё время. Умеренный отдых полезен и ему, и ей.
Фу Тинхань рассмеялся ещё громче: «Вы уверены, что господин Мин примет такое решение?»
Чжао Ханьчжан:... Нет, она не уверена.
Говоря о браке, Чжао Ханьчжан чувствовала себя довольно беспомощной.
Двух самых известных холостяков при дворе, Цзи Юаня и Мин Юя, уже неоднократно атаковали Чжао Мин и другие министры. Наконец даже Императрица-мать лично выступила свахой, но ни один не был тронут, совсем не обращая внимания на ежегодно растущий налог на холостяцкую жизнь.
Хотя Цзи Юань всё ещё был одинок, Чжао Ханьчжан не беспокоилась о нём. Господин Цзи отличается от Мин Юя; он наслаждается жизнью и любит общаться с людьми. В свободное время он пьёт вино и обсуждает философию с друзьями, живёт довольно комфортно. Быть может, как только он поймёт, он в любой момент может решить жениться.
Мин Юй же, напротив, несколько затворник. Если его немного не подтолкнуть, он и правда может платить налог на холостяцкую жизнь бесконечно.
Чжао Ханьчжан мысленно перебрала список кандидатур, предложенных матерью, и задумалась: «Мне кажется, дело, возможно, в неправильных знакомствах. Девушки слишком молоды».
С кем-то вроде Мин Юя, чтобы жить вместе, нужен общий язык, а без достаточного жизненного опыта это невозможно.
Темперамент женщины должен быть также устойчивым и терпимым. Мин Юй ежедневно занимается множеством дел, от чего его характер легко становится раздражительным. Даже не сердясь, он может одним своим видом напугать молодую барышню до слёз.
К сожалению, это означает, что кандидатов остаётся совсем немного, что представляет для неё ещё одну задачу.
Чжао Ханьчжан цокнула языком дважды, потирая виски. Её взгляд невольно упал вдаль, где несколько чиновников работали у внешней стороны дворца. Внезапно осенив идею, Чжао Ханьчжан тихо спросила Фу Тинханя: «Как тебе Пэй Юаньцзюнь?»
«Фу Тинхань инстинктивно взглянул на высокую и стройную женщину вдалеке, затем подумал мгновение и сказал: «У обоих сопоставимые знания, но по характеру...» Оба склонны держать всё в себе, не любят высказываться. Вместе им может быть слишком скучно».
Чжао Ханьчжан была очень уверена: «Я думаю, они вполне подходят друг другу, и стоит попробовать».
Пэй Юаньцзюнь — знатная женщина, известная своим учёным талантом и литературной репутацией. Её письменный стиль отличается уникальностью и высоко оценивается публикой. С тех пор как Чжао Ханьчжан назначила её Смотрителем книг, её таланты постепенно были признаны обществом, и она стала образцом для подражания для многих женщин.
Будучи вынуждена жить одна более десяти лет из-за давления со стороны семьи Ван, её характер приобрёл спокойную и решительную сторону. Такая женщина должна стоять рядом с Мин Юем, а Мин Юй должен её дополнять.
Видя энтузиазм Чжао Ханьчжан, Фу Тинхань улыбнулся и согласился: «Что ж, если всё сложится, вы поможете сразу двоим. Но вам, возможно, придётся поволноваться чуть больше».
Полагаться на то, что они сами будут ухаживать друг за другом, — одно представление этой картины уже кажется неловким.
Чжао Ханьчжан подтвердила, что поняла. Нужно просто заставить их взаимодействовать, разве нет? Найти проект, над которым они будут работать вместе, — для их начальника это не составит никакого труда.
На следующий день Чжао Ханьчжан вызвала Мин Юя и Пэй Юаньцзюнь и радостно сообщила им, что обоим предстоит выполнить важное задание — подготовить отчёт, обобщающий войны последних лет.
Мин Юй, как военный стратег, бывший с ней в тех войнах, естественно, хорошо с ними знаком, поэтому обобщение должно было возглавить он. Пэй Юаньцзюнь должна была отвечать за интервью и написание.
«Интервью» — термин, который популяризировала Чжао Ханьчжан, и теперь они оба его понимали. Пэй Юаньцзюнь, естественно, не возражала, приняла задание и удалилась.
Мин Юй, однако, был недоволен. Работу он мог выполнить и один, зачем же сначала упоминать, а потом поручать другому всё оформить? Разве это не немного по-деревенски?
Однако Чжао Ханьчжан настояла на таком распорядке и многозначительно сказала ему, что это необходимо.
Она распорядилась, чтобы они работали в одной комнате в боковом зале прямо у неё на глазах, так что он не мог проявлять особой самостоятельности.
Дни шли, и отчёт постепенно обретал форму в ходе вопросов и ответов между Мин Юем и Пэй Юаньцзюнь.
Поначалу Мин Юй не очень-то обращал на это внимание. Но после того как прочитал написанное Пэй Юаньцзюнь, он нехотя признал, что оно более подробно, чем то, что написал бы он сам.
Мин Юй считал себя умным человеком; умные люди не любят громоздких процедур. Обычно, приступая к работе, он уже мысленно её прорабатывал и сразу предлагал результат.
Этот метод не вызывал проблем у таких же умных людей, как Чжао Ханьчжан и Цзи Юань.
Но раз этот отчёт предназначался для военачальников и студентов Императорской академии, его скелетный и безжизненный стиль, вероятно, был бы непонятен многим.
Однако рассказы, переданные им, обогащённые и систематизированные Пэй Юаньцзюнь, были куда более привлекательны.
Да, акценты были расставлены верно, вполне соответствовали его мыслям. Эта женщина была действительно довольно умна. Её почерк тоже был красив, достойный её роли Смотрителя книг при Его Величестве. Взгляд Мин Юя смягчился, в нём появилась оценка, которую он сам не заметил. Когда Пэй Юаньцзюнь снова проводила интервью, его отношение значительно улучшилось, и он говорил более обстоятельно.
Там, где раньше на вопрос он отвечал лишь одной фразой и никогда не второй, теперь он говорил не только вторую, но иногда даже добавлял третью или четвёртую.
Преодолев начальную стадию привыкания, они начали обретать некоторое взаимопонимание. Пэй Юаньцзюнь тоже расслабилась, работала уже не строго по протоколу, и интервью порой больше напоминали дружеские беседы.
Однажды они обсуждали битву по защите государства, долго говорили о её плюсах и минусах, пока придворный служитель не пришёл зажечь лампы, и лишь тогда они закончили.
Мин Юй с удивлением осознал, что разговаривал с женщиной с полудня до сумерек, целых три часа, и всё ещё не насытился и хотел продолжить беседу; что же делать?
Впервые Мин Юй почувствовал, как в его сердце закрадывается незнакомое чувство — ощущение потери контроля.
Это не доставило ему радости, и он решил не разговаривать с Пэй Юаньцзюнь на следующий день, даже придвинул стол подальше, занимаясь официальными бумагами с суровым лицом. Придворные служители, проходившие мимо, заметив строгий вид Мин Юя, тут же стали осторожнее в движениях и работе, но Пэй Юаньцзюнь, казалось, это не задело, она оставалась сосредоточенной, записывая, и лишь изредка улыбалась сама себе, находя радость в работе.
Мин Юй неожиданно почувствовал стеснённость в груди.
Должно быть, потому что в комнате слишком душно, и он встал, чтобы открыть окно.
Весенний бриз был немного озорным, проникая через полуоткрытое окно и шурша рукописями на противоположном столе.
Мин Юй поднял глаза и увидел Пэй Юаньцзюнь со слегка нахмуренными бровями, словно размышляющую, как сформулировать мысль. Вскоре она расслабилась и быстро записала заметки на бумаге. Солнечный свет падал на одну сторону её подвижного лица, придавая ей едва заметное сияние; в поднимающемся паре от свежезаваренного чая на столе она казалась несколько расплывчатой.
Изредка слышались тихие голоса служанок за пределами бокового зала, подчёркивая спокойствие внутри. Но это не создавало ощущения стеснённости; напротив, казалось, что время мирно течёт.
После целого дня усердной работы Чжао Ханьчжан почувствовала, чего-то не хватает. Лишь перед сном она вдруг осознала, что Мин Юй сегодня не приходил к ней и не приносил никаких докладов.
Она расспросила о положении дел в боковом зале и, повернувшись к Фу Тинханю с улыбкой, сказала: «Сердце Мин Айцина в смятении».
Фу Тинхань кивнул: «Похоже, мы наконец сможем отправить наш подарок с поздравлением».

Комментарии

Загрузка...