Глава 473

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Отъезд Чжао Ханьчжан был заметным, но поскольку она никого заранее не предупредила, первыми узнали об этом люди из Зала Юйшань, торговавшие в городе ростками фасоли. Они поспешили обратно в Зал Юйшань, и только тогда все там узнали, что Чжао Ханьчжан уезжает.
— Чиновница Чжао уезжает, а мы не можем предложить ничего достойного, так что можем лишь проводить её часть пути. Я хочу пойти проводить её — кто пойдёт со мной?
— Я пойду!
— Я тоже!
К тому времени, как Пин Сюнь узнал новость и прибыл, в Зале Юйшань собралось уже немало людей, включая тех, кто работал на полях.
Он слегка встревожился, вытер холодный пот со лба и спросил: — Что вы все тут делаете?
— Мы идём проводить чиновницу Чжао!
— Да, проводить чиновницу Чжао!
Пин Сюнь: — Ох, госпожа уезжает не через эти городские ворота. Посмотрите на время — даже если они немного задержатся с прощанием, к нашему приходу она уже уедет.
Один подросток тут же воскликнул: — Я знаю тропу, по которой можно быстро добраться до Восточных ворот. Как только перейдём через холм, окажемся у Павильона Десяти ли за восточными окраинами. Раз чиновница уезжает через Восточные ворота, она непременно проедет мимо. Если поспешим, успеем проводить.
Пин Сюнь: — Чжао И, ты уверен? Где такая тропа? Почему я о ней не знаю?
— Уверен. Когда мы ходим в горы за дровами, мы проходим через ту гору. У подножия как раз Павильон Десяти ли на восточных окраинах. Мы возвращались по той тропе к Восточным воротам. Точно не ошибаюсь.
Пин Сюнь, услышав это и видя, как все ждут на него устремлены, на мгновение задумался и согласился: — Что ж, пойдём проводим госпожу.
Все обрадовались и тут же бросились бежать — и старые, и молодые.
Зал Юйшань находился за городом, на расстоянии от городских ворот. Пробежав по тропе, которую упоминал Чжао И, можно было увидеть два невысоких холма, соединённых вместе.
На горе было вырублено много деревьев, и за это время они протоптали дорожку. Все пошли по тропе в гору, перебрались на противоположный холм, добрались до вершины и побежали вниз. На полпути кто-то указал на дорогу внизу и закричал: — Это чиновница!
Все тут же посмотрели вниз и увидели неподалёку отряд всадников на большой дороге. Среди них кто-нёс знамя с привычным иероглифом «Чжао», а впереди скакала Чжао Ханьчжан.
Тотчас кто-то рухнул наземь и закричал в сторону Чжао Ханьчжан, которая уже мчалась к подножию горы: — Чжао Чжун из Зала Юйшань провожает чиновницу! Желает ей счастливого пути, мира и здоровья!
Задыхаясь от бега, Пин Сюнь наконец сообразил, быстро вышел вперёд, нашёл место у подножия, откуда было видно, и, став на колени, возглавил всех: — Пин Сюнь из Зала Юйшань ведёт людей Зала Юйшань провожать чиновницу! Желает ей мира и благоденствия!
Все последовали его примеру, опустились на колени и закричали: — Желаем чиновнице мира и благоденствия!
Когда Чжао Ханьчжан промчалась мимо Павильона Десяти ли на полной скорости, она услышала крики с горы. Она притормозила коня, но не остановилась, лишь подняла голову и бросила взгляд на гору — на склоне, россыпью, стояло на коленях немало людей, все кланялись в её сторону.
Чжао Ханьчжан подняла руку, помахала им, толкнула коня шпорами и повела своих людей дальше через гору.
Люди на горе долго стояли на коленях. Когда стук копыт совсем стих, они наконец поднялись и вместе провожали взглядом постепенно исчезающий отряд. Чжао И, со слезами на глазах, сказал: — Интересно, увидим ли мы ещё когда-нибудь чиновницу?
Пин Сюнь протянул руку и потрепал мальчишку по голове: — Усердно учись и хорошо старайся. Когда вырастешь, сможешь служить чиновнице. Непременно будет возможность увидеть её снова.
Чжао И энергично кивнул.
Старик рядом, с покрасневшими глазами, сказал: — Пин, я тоже хочу взять фамилию госпожи. Решил — буду Чжао Чжун!
Пин Сюнь: —...Старик Ган, вы, наверное, шутите. Дети берут фамилию чиновницы Чжао, потому что большинство из них не помнят своих фамилий или не имеют имён. Но вы, в вашем возрасте...
— Какое значение имеет возраст? Разве из-за того, что я стар, я не могу взять фамилию госпожи? — возразил тот. — Посмотрите на Чжао И — ему одиннадцать лет, он ведь знает свою фамилию и имя. Если он может взять фамилию Чжао, почему я не могу?
— Я хочу быть Чжао!
— А я тоже хочу сменить, хочу быть Чжао!
— И я, и я!
Услышав их голоса, Пин Сюнь чуть не схватился за голову. В Зале Юйшань и так слишком много людей с фамилией Чжао, а они ещё любят брать имена в один иероглиф — в основном верность, честность или праведность, — так что в Зале Юйшань слишком много однофамильцев с одинаковыми именами. Теперь ему приходится различать людей по возрасту, двору и номерам домов.
Пин Сюнь быстро поднял руку, усмиряя толпу: — Хватит, хватит. Не стоит всем брать одну фамилию. Те, кто ещё помнит свою настоящую фамилию, пусть оставят её. Я помню, госпожа как-то дала несколько имён для людей Зала Юйшань.
Глаза у всех тут же загорелись, и они спросили: — Какие имена она дала?
— Мир, покой... — Пин Сюнь загибал пальцы, выдумывая на ходу, лишь бы предложить им больше вариантов.
Лучше уж одинаковые имена, чем одинаковые и фамилии, и имена.
Если все будут Чжао, то в Зале Юйшань, когда он крикнет «Чжао И», десять человек обернутся. Кроме его сердца, только небеса будут знать, кого он зовёт.
— Пойдёмте, возвращаемся в Зал Юйшань. Когда вернёмся, я постепенно со всеми поговорю. Если будете стараться и чего-то добьётесь, я даже смогу написать чиновнице и попросить её дать вам несколько имён.
Чжао Ханьчжан и не подозревала, что Пин Сюнь взял на себя такую задачу за неё. Слёзы на её глазах высохли на ветру, и к полудню лицо уже стало спокойным. — Мы проедем через Сипин обратно в уезд Чэнь и заодно навестим дядю Мин.
Фу Тинхань кивнул и спросил: — Стоит ли рассказать ему о порохе?
— Конечно, — ответила Чжао Ханьчжан. — Рано или поздно, когда нам понадобится порох для взрывных работ, он всё равно узнает.
— Может, оставить рецепт в Сипине?
Чжао Ханьчжан решительно покачала головой: — Нет. Порох не проходит через руки семьи Чжао. Он находится только под нашим контролем.
Впрочем, они лишь упомянули об этом и не показывали порох Чжао Мину, так что тот лишь знал, что они сделали нечто под названием «пороховая трубка», способное помочь при взрывных работах, но не представлял, насколько это мощно.
Когда он осознал это, Чжао Ханьчжан уже уехала из Сипина.
Но его беспокоила не эта пороховая трубка, упомянутая мимоходом, — его волновало другое: — На поминки в Цинмин Чжао Цзи возвращается вместе с Далианом.
Услышав это, Чжао Ханьчжан удивлённо спросила: — Они уже могут покинуть город?
Чжао Мин кивнул.
Чжао Ханьчжан легко постучала пальцами по столу: — Похоже, войска Гоу Си разошлись. И вправду — весна, всем нужно пахать. Он никак не может задержать посевной сезон.
Чжао Мин приподнял веки и бросил на неё взгляд, видя, что её нисколько не беспокоит возвращение Чжао Цзи на поминки предков. Он сам заговорил: — Глава клана слабеет. На Новый год он тяжело заболел, и Чжао Цзи, вероятно, возвращается, чтобы обсудить с пожилыми членами клана вопрос о главенстве и решить это дело поскорее.
Чжао Ханьчжан было всё равно. Она подняла глаза на Чжао Мина: — Согласятся ли старейшины клана на то, чтобы Чжао Цзи стал главой?

Комментарии

Загрузка...