Глава 221

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Сяхоу Жэнь мрачно сказал: «Я велю кому-нибудь принести это в ближайшее время.»
Он замолчал, не желая отдавать оригинал Чжао Ханьчжан, и сказал: «Это результат моих многолетних трудов. Хотелось бы оставить себе что-нибудь на память. Может быть, я сначала сделаю для вас копию?»
— Как мы можем обременять вас, дядя? Тинхань тоже хорошо рисует. Передайте рукописи нам, и мы сами сделаем копии, — с улыбкой сказала Чжао Ханьчжан. — Как только рисунки будут готовы, я лично верну вам оригинал, дядя.
Сяхоу Жэнь хотел возразить, но Чжао Мин прищурился и сказал: «Цзытай, неужели тебе жаль расстаться с рукописями и ты хочешь отказаться от сделки?»
Лицо Сяхоу Жэня потемнело. Он согласился тогда и снова поднял этот вопрос именно из страха, что они подумают именно так. И действительно — они так подумали! Какая мелочность! Неужели он и правда такой человек?
Сяхоу Жэнь взмахнул рукавами, позвал своего слугу и тут же приказал: «Принеси все мои рукописи из Юйчжоу.»
Все рукописи Сяхоу Жэня хранились в его багаже. Поэтому для такого странника, как Сяхоу Жэнь, в случае опасности дело всей жизни могло бесследно раствориться в реке времени.
Чжао Ханьчжан почувствовала, будто сохраняет результаты их трудов за них самих. С этой мыслью она без угрызений совести приняла рукописи, принесённые слугой.
Рукописей было много. Хоть это была лишь часть, посвящённая Юйчжоу, стопка получилась очень внушительной. Большинство были на бумаге, но некоторые — на шёлке.
Чжао Ханьчжан небрежно вытащила один шёлковый свиток и развернула — это была топографическая карта Шанцая. Надписи уже пожелтели, словно рисунок был сделан много лет назад.
Чжао Ханьчжан слегка приподняла бровь, свернула шёлк и сказала Сяхоу Жэню, лицо которого исказилось от боли: «Дядя, будьте спокойны, я верну рукописи в срок.»
Сяхоу Жэнь изо всех сил старался не смотреть на рукописи на столе — это было слишком мучительно.
Чжао Мин, увидев, что цель достигнута, пригласил Сяхоу Жэня: «Дома есть немного вина. Не составит ли Цзытай компании за чаркой?»
Сяхоу Жэнь посмотрел на Чжао Ханьчжан.
Чжао Мин с довольным видом сказал: «Третья госпожа очень почтительна — сейчас она соблюдает траур по старшему дяде, так что к нам не присоединится.»
Сяхоу Жэню пришлось уйти.
Уходя, Чжао Мин тайком бросил на Чжао Ханьчжан грозный взгляд, предупреждая её вести себя прилично. Её слава уже разнеслась повсюду — нечего портить его доброе имя.
Чжао Чэн выглядел неодобрительно. Насколько он знал, Чжао Ханьчжан начала пить, как только миновал строгий период траура — не сказать, чтобы она особенно скорбела. Неужели Пятый брат так обманывает людей?
Чжао Ханьчжан без труда уловила сигнал Чжао Мина, слегка кивнула ему и почтительно проводила пятерых дядьёв вместе с Фу Тинханем.
Чжао Ханьчжан стояла у дверей, почтительно провожая их взглядом. Как только они скрылись из виду, улыбка мгновенно исчезла, и она потянула Фу Тинханя бежать обратно в дом: «Быстрее, пойдём смотреть рукописи!»
Цзи Юань, тоже узнавший новость, подошёл, и втроём они принялись разбирать рукописи Сяхоу Жэня.
Большинство из них были рисунками, и лишь немногие — текстовыми документами. В записях в основном описывались местные обычаи и некоторые географические условия.
Например, река Ин — приток Хуайхэ, и в пятидесяти ли вниз по течению, из-за узкого русла, вода выходит из берегов каждые три-пять лет. Местные жители верят, что это бог реки требует дани, и каждые три года бросают в воду скот в качестве подношения.
Близлежащие деревни страдали из-за всё более дорогих подношений, и всё больше людей бежало. Однако Сяхоу Жэнь считал, что наводнения происходят из-за заиливания реки, и проблему можно решить, расчистив русло.
Он также записал свой разговор с местным уездным начальником на эту тему.
Уездный начальник признал проблему, отправил людей убеждать крестьян и распорядился, чтобы каждая деревня выслала работников для расчистки ила, но крестьяне остались неблагодарны — обвинили его в том, что он обременяет народ и оскорбляет бога реки.
В год после расчистки случилось великое наводнение, и река разлилась сильнее, чем в прежние годы.
Уездный начальник изложил свои жалобы, полагая, что наводнение произошло по двум причинам: во-первых, в тот год осадков выпало необычайно много; во-вторых, работники были ленивы и не выполнили его указания как следует, оставив один участок нерасчищенным, из-за чего русло сузилось ещё больше, поток сверху усилился и прорвал ещё заиленный участок.
С тех пор организовать крестьян на расчистку ила стало практически невозможно.
Уездный начальник просто махнул рукой и позволил им проводить ежегодные обряды подношений.
Сяхоу Жэнь выразил сожаление по этому поводу, нарисовал карту реки и уехал.
Фу Тинхань внимательно изучил этот участок речной карты и сказал: «Чтобы расчистить ил, одного этого участка недостаточно. Начинать нужно отсюда, а лучше всего прорыть новый канал для отвода воды. Это не только поможет справиться с наводнениями, но и улучшит орошение полей.»
Чжао Ханьчжан заметила: «Это будет грандиозный проект, потребуется много людей и средств.»
Цзи Юань добавил: «... Госпожа, река Ин находится в Жуинь, далеко от нашего Жунаня. Может быть, сначала взглянем на карту Жунаня?»
«А, да,» — Чжао Ханьчжан послушно отложила карту и рукопись и принялась искать карту Жунаня.
Карты не были самостоятельными — обычно одна карта на уезд, или несколько. Сяхоу Жэнь был довольно причудлив в своих рисунках: иногда деревня и дороги помещались на одной карте, а иногда реки рисовались отдельно.
Собрать всё в единую карту тоже будет огромная работа, но это можно сделать потом. Пока что — сначала скопировать. Однако при таком количестве рисунков и такой тщательности деталей это тоже непростая задача.
Все трое провели весь вечер, просто сортируя рукописи и раскладывая разделы Юйчжоу по уездам, и были заняты до самой ночи.
Госпожа Ван навестила их дважды, увидела, как они заняты, принесла еду и ушла, не мешая больше.
Она уже собиралась переодеться и лечь, как вдруг в парадную дверь постучали. Встревоженная, она спросила: «Кто приходит в столь поздний час?»
Цинь Гу вышла узнать и быстро вернулась: «Это господин Мин — он направился прямо в кабинет.»
Госпожа Ван слегка встревожилась: «В такой час... неужели что-то случилось?»
Цинь Гу предположила: «Может быть, из-за поединка днём?»
Госпожа Ван узнала о поединке дочери с кем-то только после ухода Сяхоу Жэня, но поскольку Чжао Ханьчжан победила, она не беспокоилась.
Теперь же она почувствовала страх — учитывая высокое положение Сяхоу Жэня, вдруг он разгневан из-за поединка?
Цинь Гу, видя её глубокую тревогу, предложила: «Мне сходить и проверить, что в кабинете?»
«Иди скорее,» — сказала госпожа Ван. Походив взад-вперёд, она добавила: «Захвати какие-нибудь закуски и попроси кухню приготовить мяса. Когда я заглядывала раньше, весь стол был завален рукописями. От умственной работы быстро проголодаешься, а мясо хорошо насыщает.»
Цинь Гу согласилась.
Фу Ань провёл Чжао Мина внутрь. Чжао Ханьчжан подняла голову и небрежно кивнула: «Что привело дядю в столь поздний час?»
Чжао Мин подошёл прямо к рукописям перед ней: «Ну как, что думаешь?»
Чжао Ханьчжан усмехнулась и обеими руками подала наполовину рассортированные рисунки: «Смотри, это карты гор и рек Сипина и Шанцая.»
Чжао Мин развернул их и обнаружил подробные пометки крепости Чжао, с чётко обозначенными окрестными дорогами.
По его спине пробежал холодок: «Когда это было нарисовано? Как Сяхоу Жэнь мог рисовать с такой тщательностью?»
«Дата указана под картами.»
Чжао Мин бросил на них взгляд, а затем уставился на Чжао Ханьчжан: «Откуда ты знала, что у Сяхоу Жэня есть такие рисунки?»

Комментарии

Загрузка...