Это слишком поспешно; он думал, они пришли к молчаливому согласию.
Чжао Чжунъюй был слегка недоволен, но всё же отложил перо и вышел из кабинета.
Чжао Ханьчжан смотрела вверх на платан во дворе. Услышав шаги, она обернулась, не поздоровавшись, и вместо этого указала на увядающее дерево, сказав: «Это от пожара в тот день?»
Чжао Чжунъюй кивнул и сказал: «Хоть и далеко, но всё же задело.»
Чжао Ханьчжан вздохнула: «Помню, когда дедушка был жив, он часто проверял дядю и старшего брата по урокам под этим платаном.»
Чжао Чжунъюй замолчал, услышав это. Он был значительно старше Чжао Ханьчжан и давно усвоил житейскую мудрость. То, что Чжао Ханьчжан упомянула Чжао Цзи и Чжао И с таким тёплым вступлением, ясно указывало на снисхождение.
Это его удивило — он не ожидал, что Чжао Ханьчжан отступит и вместо этого замолвит за них слово. Этим утром её слова были неоспоримо резкими; несколько дней назад она даже не хотела видеть Чжао Цзи, намереваясь не оставить дело без сурового наказания.
Чжао Ханьчжан знала, что он понял, и долго молчала, прежде чем сказала: «Город Юнь слишком далёкий; старшая сестра ещё молода и может не привыкнуть. Раз старший брат возвращается в Сипин, пусть он позаботится о сёстрах.»
Чжао Чжунъюй тайно вздохнул с облегчением и кивнул: «Хорошо.»
Он помолчал и спросил: «А госпожа У...»
Губы Чжао Ханьчжан слегка приподнялись, и она сказала: «Попрошу дядю присмотреть за тётей; когда доберёмся до города Юнь, дядя сможет пересмотреть наказание. В пути это неудобно — мы при Его Величестве, а старшая сестра и вторая сестра уже помолвлены; на их свадьбы понадобится время.»
Это означало замену немедленной казни на отсрочку.
Чжао Чжунъюй почувствовал и тронутость, и некоторый холод в душе.
Тронутость — потому что Чжао Ханьчжан была готова учесть родственные узы, проявив снисхождение, что делало его более охотным выступить заложником;
Холод — потому что она точно просчитала его планы; чтобы утолить её гнев, он действительно намеревался, чтобы госпожа У «заболела» этой ночью, ехала бы больной, а через несколько дней скончалась бы из-за непривычного климата.
Он взял бы с собой Чжао Хэвань, чтобы та ухаживала за госпожой У.
Она уже была помолвлена; со смертью матери ей пришлось бы скорбеть три года. Чтобы не задерживать жениха, он расторг бы помолвку, либо отправив её стать монахиней в городе Юнь, либо позволив выбрать другого мужа после траура.
Но при повторной помолвке хорошая партия уже не найдётся; её жизнь может быть сломана.
Она была не единственной пострадавшей — Чжао Эрнян и Чжао Сынян тоже скорбели бы три года. За три года многое может измениться; их будущее было неопределённым.
Он думал, этого достаточно, чтобы утолить гнев Чжао Ханьчжан, но не ожидал, что она смягчится, позволив госпоже У дожить до прибытия в город Юнь.
Хотя это казалось лишь небольшой разницей во времени, последствия были совсем иными.
Чжао Чжунъюй замолчал, дед и внучка стояли тихо, и напряжение между ними уже не ощущалось.
Чжао Ханьчжан смотрела на платан и стол со стульями под ним — именно там состоялась её первая встреча с Чжао Чанъюем.
Будь он на его месте, он тоже не хотел бы, чтобы первая и вторая ветви клана Чжао порвали связи?
Чжао Ханьчжан вздохнула.
Чжао Чжунъюй тоже вздохнул.
Он сказал: «Его Величество намерен созвать Императорскую Семью и всех губернаторов провинций в город Юнь, включая губернатора Бинчжоу Лю Куня.»
Услышав это, Чжао Ханьчжан презрительно усмехнулась: «Это же предложение Гоу Си, верно? Он хочет использовать императора, чтобы командовать всем миром? Не забывайте, половина Императорской Семьи сейчас в руках Ши Лэ. После эпохи Восьми Принцев, сколько из рода Сыма ещё живы?»
«Ещё несколько десятков», — сказал Чжао Чжунъюй. — «Я беспокоюсь о губернаторе Бинчжоу Лю Куне. Он с трудом удерживает Цзиньян и не бросит его легко; если он уйдёт, Лю Юань не упустит свой шанс.»
«Если Лю Юань возьмёт Цзиньян, весь Бинчжоу будет его», — сказал Чжао Чжунъюй. — «Пока Лю Кунь в Бинчжоу, он может сдерживать множество сюннуских воинов. Если Цзиньян падёт, Лоян и провинция Юй столкнутся со всей армией Лю Юаня.»
Он прошептал: «Двор специально вызывает его обратно, намереваясь предложить ему должность губернатора Цзичжоу. Подозреваю, это козни Гоу Си — подставить тебя перед Лю Юанем.»
Чжао Ханьчжан: «...Он ещё не уехал из Лояна, а уже строит планы.»
Чжао Чжунъюй: «Ты должна связаться с Лю Кунем и убедить его остаться в Цзиньяне.»
Чжао Ханьчжан кивнула и наконец улыбнулась: «Спасибо за напоминание, дядя-предок.»
Чжао Чжунъюй: «А зачем бы ещё мне ехать в город Юнь?»
Во-первых, выступить заложником; во-вторых, служить мостом между двором и Чжао Ханьчжан; в-третьих, снабжать Чжао Ханьчжан дворцовыми сведениями.
Он поднял глаза на Чжао Ханьчжан, внимательно разглядывая её.
Чжао Ханьчжан вопросительно посмотрела на него: «Дядя-предок?»
Чжао Чжунъюй: «Ты так изменилась за последние два с лишним года. Я и не знал, что ты такая; даже сейчас ты другая, нежели этим утром.»
Чжао Ханьчжан сказала: «Кто-то только что сказал мне: «Когда же кончится мщение?»»
Она открыла руку, чтобы он увидел: «Мы родственники по крови, связанные плотью и костями. У меня есть обиды, но я не могу отрицать наши семейные узы.»
— «К тому же, — она посмотрела на Чжао Чжунъюя, — ради общего блага, ради клана такие обиды кажутся незначительными.»
Чжао Чжунъюй долго смотрел на её руку, не говоря ни слова.
Чжао Ханьчжан закрыла руку, положила её за спину и слегка улыбнулась: «С тех пор как я покинула столицу, я пережила многое — жизнь и смерть, войну. Чтобы выжить, мне пришлось меняться, и меняться в лучшую сторону; разве это не рост?»
После долгого молчания Чжао Чжунъюй вздохнул: «Действительно, человек растёт через опыт; изменение обстоятельств само собой меняет его мысли.»
— «Я никогда не любил твоего деда, — примирившись, Чжао Чжунъюй перешёл к коврику под деревом с зонтиком и сел в позу лотоса. — С юности все хвалили таланты твоего деда, и я всегда был хуже.»
Чжао Ханьчжан подошла к нему напротив и также села в позу лотоса.
Служитель быстро подал чай и закуски, затем отошёл в сторону, стоя с опущенной головой.
«В моей юности такие разговоры стали чаще и громче. Твой дед когда-то унизил меня публично, и я всегда хранил это в сердце, обижаясь на него с тех пор.»
Чжао Ханьчжан понимала; Чжао Чанъюй рассказал ей перед смертью, что он глубоко сожалеет о том, что унизил Чжао Чжунъюя в юности.
Однако она чувствовала, что его сожаление было не полным, поскольку Чжао Чанъюй всегда недооценивал Чжао Чжунъюя, испытывая разочарование даже до своей смерти, сомневаясь в способности Чжао Чжунъюя как Лидера Клана.
Однако такой человек был готов пожертвовать личными интересами ради клана, как и Чжао Чанъюй, отдающий приоритет благу клана.
Чжао Ханьчжан посмотрела на него.
— Мы, братья, имели разногласия, и Императрица Цзя сеяла раздор, — сказала она. — Хотя оба знали, что выполнение её желания взаимной вражды было лишь для показа, оно стало реальным, ухудшая наши отношения.

Комментарии

Загрузка...