Глава 689

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
— Мне посчастливилось унаследовать титул матери, и мне был пожалован титул Хоу Миньян, что позволило мне остаться в Столице вместе с частью членов клана, — сказал Ван Юй. — Когда Восточный Принц увёл людей из Столицы, Шубо сообщил нам, что Принц уехал в гневе, с неопределённым будущим впереди, и забрал бо́льшую часть населения Лояна, оставив Столицу пустой. Лю Юань наверняка не упустит возможности напасть на юг, потому он решил двигаться на юг.
— И в самом деле, едва мы покинули Столицу, как услышали, что Лоян осадил Ван Ми, а армия Лю Цуна тоже приближалась. Мы не посмели вернуться, — продолжил он. — Мы бежали на юг, по дороге встречали множество разбойников, и клан потерял немало жизней. Теперь, возвращаясь на север, я оставил их на юге — они переселились с кланом Вэй в Хуэйцзи. Как только обоснуюсь, привезу их обратно.
— насчёт твоего дяди, он вернулся в Цзиньян несколько лет назад и с тех пор не подавал вестей, но Лю Юэши там, так что всё должно быть в порядке. Не волнуйся.
Чжао Ханьчжан вспомнила о госпоже Ван и сказала: — Если поступят вести о семье дяди, пожалуйста, сообщи мне, дядюшка.
Госпожа Ван никогда не рассказывала о своём старшем брате — похоже, отношения у них были натянутыми, но в смутные времена, если ему хорошо, она должна хоть немного этому радоваться.
Из-за повсеместного хаоса в стране и осады Тайюань Чжао Ханем связь стала затруднительной, и Ван Юй уже давно не получал писем из дома.
Однако Чжао Ханьчжан попросила — значит, надо постараться. Он приехал сюда, чтобы найти приют у Чжао Ханьчжан, и само собой должен был показать себя с лучшей стороны.
Чжао Ханьчжан тоже хотела узнать о нём побольше.
Раз уж он здесь, то, будучи выходцем из знатного рода, должен уметь читать и писать, а если не использовать его — она сочтёт, что поступает несправедливо по отношению к себе.
Поэтому, поговорив о семейных делах, они перешли к личным темам, например: «Дядюшка, какие книги ты читал в последнее время?»
Дядюшка замолчал на мгновение и не смог сразу ответить.
Чжао Ханьчжан поняла: этот дядюшка не только не любит читать, но и не отличается сообразительностью. Вчера она задала тот же вопрос Вэй Цзе, и тот, не задумываясь, ответил, что только что прочитал её доклад Его Величеству...
Чжао Ханьчжан сменила тему: — Мой братец только начал изучать «Лунь юй». Он плохо запоминает иероглифы, поэтому учитель заставляет его сначала выучить наизусть, а потом разбирать по смыслу. Ему уже почти пятнадцать, а он до сих пор не закончил «Лунь юй».
Чжао Эрлан сейчас на той стадии, когда может заучить наизусть, но не узнаёт иероглифы. Чжао Ханьчжан не ждёт, что он станет грамотным; достаточно, чтобы понимал смысл.
Когда речь заходит о чтении, умение читать иероглифы — не главная цель; важно понимать заложенные в книге принципы.
Хотя, будучи грамотным, можно черпать знания прямо из книг, без необходимости слушать чтение вслух или объяснения.
Просто путь его будет уже; Чжао Ханьчжан уже решила, что в будущем её потомки от Эрлана ни в коем случае не должны жениться на близких родственницах.
Ван Юй вздохнул с облегчением и сказал: — Эрлан простодушен, пусть учится медленно. Я, к примеру, тоже начал изучать «Лунь юй» только в двенадцать и закончил в том же возрасте.
Чжао Ханьчжан подтвердила: перед ней неудачник в учёбе. Вэй Цзе говорил, что закончил «Лунь юй» к восьми годам.
Чжао Ханьчжан улыбнулась ему и сказала: — Дядя, твой отец был героем необычайной доблести. Я помню, видела его в детстве, и говорили, что он превосходно владел верховой ездой и стрельбой из лука, за что и стал генералом храброй конницы. Чему ты научился у него, дядюшка?
Лицо Ван Юя разгладилось, и он рассмеялся: — Я тоже люблю верховую езду и стрельбу из лука, но по сравнению с отцом мне далеко.
Чжао Ханьчжан слегка приподняла бровь; помимо по-настоящему самонадеянных людей, кто в эту эпоху посмеет заявить, что превзошёл собственного отца или предков?
Она просто встала: — Может, съездим пробежаться за город?
Она улыбнулась: — Я знаю одну гору, где полно дичи. Поохотимся, устроим пир сегодня вечером.
Ван Юй, разумеется, не возражал и тут же поднялся.
Чжао Ханьчжан повела его выбирать луки.
Сила у Ван Юя и впрямь была недюжинная; он сразу взял трёхшитовый лук и натянул тетиву прямо перед Чжао Ханьчжан.
Чжао Ханьчжан приподняла бровь, выбрала двухшитовый лук, и они с Ван Юем взяли лошадей в конюшне и отправились в путь.
Тин Хэ осталась собирать их вещи и не поехала. Они выехали вдвоём, лишь с двумя телохранителями.
Когда Чжао Мин пришёл их искать, их уже и след простыл.
Он хмуро нахмурился: — Завтра уезд, разве она не знает, что чиновники Инспекторского управления ждут её и множество дел требуют её внимания?
Цзэн Юэ опустил голову и молча не посмел ничего сказать.
Чжао Мин сердито фыркнул и развернулся: — Пошлите кого-нибудь, пусть позовут её обратно.
Цзэн Юэ робко ответил и бросился искать Чжао Ханьчжан.
А Чжао Ханьчжан тем временем увлеклась охотой в диких холмах.
Была поздняя осень, кролики, косули и кабаны были самыми упитанными, запасая жир на зиму — бока их тряслись от жира, но слегка подтянулись от бега.
Услышав топот копыт, глупая косуля, пасшаяся на лугу, вдруг перепугалась и начала метаться вслепую. Сначала она бросилась влево, не глядя, потом, кажется, увидела несущуюся на неё Чжао Ханьчжан, потерялась, свернула в другую сторону и врезалась в дерево...
Но лишь на мгновение замерла — и снова пустилась бегать туда-сюда.
Чжао Ханьчжан натянула стрелу на тетиву, прицелилась наугад и выстрелила. Стрела вонзилась косуле в шею, и глупая косуля рухнула.
Чжао Ханьчжан убрала лук, легко взяла поводья, и конь грациозно шагнул вперёд.
Она бросила взгляд вниз и подозвала телохранителей позади, чтобы те забрали добычу.
Телохранитель повесил четырёх кроликов на лошадь и весело подбежал, чтобы поднять косулю.
В глазах Ван Юя мелькнуло восхищение. Он ударил коня пятками и подъехал вперёд, держа в руках двух кроликов.
Дичи он добыл не меньше Чжао Ханьчжан, но меткость уступала. Недаром она способна возглавить армию клана Чжао.
Чувствуя прилив бодрости, Чжао Ханьчжан предложила: — Дядюшка, я слышала, в глубине гор водятся олени. Может, заедем глубже?
Ван Юй, будучи отважным, тут же согласился, и они двинулись дальше в горы.
Когда Цзэн Юэ нашёл их вместе с другими, они только что добыли оленя, а солнце почти склонилось к закату.
Увидев их, Чжао Ханьчжан обрадовалась и тут же помахала рукой: — Вы как раз вовремя! Помогите унести оленя, сегодня вечером будет жаркое.
Хотя на дворе поздняя осень, мясо долго не продержится. Чжао Ханьчжан решила раздать всё мясо сегодня же вечером.
Генералы и чиновники, а также учителя в академии — все получат свою долю.
Генералы и чиновники уезда Чэнь, конечно, были тронуты, получив свою порцию мяса, но ещё больше были тронуты учителя в академии — им досталось лучшее оленье мясо и в немалом количестве, что свидетельствовало об уважении и доверии к ним со стороны Чжао Ханьчжан.
Учитель, только недавно прибывший в академию, со слезами на глазах прижал к себе кусок оленьего мяса и сказал: — За великую доброту госпожи Чжао я могу лишь жизнью отплатить!
Он решил продлить завтрашние уроки, сократив пятнадцатиминутный перерыв вдвое; столь драгоценное время нельзя тратить впустую.

Комментарии

Загрузка...