Глава 537

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао И тоже заметил убийственное намерение деда по отношению к своей матери. Он долго стоял на коленях во дворе, но Чжао Чжунъюй по-прежнему отказывался его видеть. Осознав, что его родители завтра уедут из Лояна вместе с императором, страх охватил его сердце, и он мог лишь стоять на коленях перед павильоном Цинъи.
Тин Хэ принесла еду и, накрыв на стол, сказала: «Барышня, молодой господин стоит на коленях во дворе».
Чжао Ханьчжан на мгновение замерла, вытирая руки. Она тщательно вытерла пальцы полотенцем, подумала и сказала: «Впусти его».
Тин Хэ недовольно надула губы и вышла.
Чжао Эрлан, весь в поту, бежал обратно. Увидев Чжао И, стоящего на коленях перед двором, он остановился и спрятался, наблюдая.
Се Ши отстал более чем на десять шагов. Подойдя и увидев, как Чжао Эрлан крадётся вокруг, он тоже бросил взгляд на Чжао И, стоящего на коленях, и спросил: «Ты его боишься?»
Чжао Эрлан ёрзал и молчал.
Сам Се Ши происходил из знатной семьи и прекрасно понимал разного рода распри внутри клана. К тому же, вражда и конфликты между первой и второй ветвями семьи Чжао часто становились темой для разговоров среди других семей.
Он положил руку на плечо Чжао Эрлана: «Тебе нечего его бояться. Сейчас ты — внушающий уважение генерал, а он — всего лишь ученика. Чего ты боишься?»
Чжао Эрлан по-прежнему не двигался.
Се Ши вздохнул, зная, что детские травмы заживают с трудом, тем более что Чжао Эрлан отличался от обычных людей и требовал ещё больше времени.
Он сказал: «Даже император оказывает уважение твоей сестре, а твой двоюродный дед не смеет тебя обижать. Чего ты теперь боишься? Иди!»
Только тогда Чжао Эрлан двинулся вперёд, намереваясь пройти мимо Чжао И, не глядя на него.
Увидев его, Чжао И быстро окликнул: «Второй брат».
Чжао Эрлан отпрыгнул в сторону, настороженно глядя на него: «Я тебя не бил и не заставлял становиться на колени; ты сам решил так стоять».
Чжао И на мгновение опешил, затем снова встал на колени как положено и сказал Чжао Эрлану: «Второй брат, ты неправильно понял. Я хотел попросить тебя и третью сестру передать сообщение, я...»
«Молодой господин», — Тин Хэ вышла из двора, прервав его. Сначала она поклонилась Чжао Эрлану и Се Ши, затем сказала Чжао И: «Барышня просит молодого господина войти».
Чжао И быстро встал и пошёл за ней внутрь. Увидев это, Чжао Эрлан тоже поспешил внутрь и прижался к Чжао Ханьчжан, отказываясь уходить.
Чжао Ханьчжан заметила его мокрый от пота лоб и сказала с пренебрежением: «Умой лицо и руки, прежде чем садиться есть».
Се Ши вошёл следом за ними и поклонился Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань, которые сидели за обеденным столом.
Они оба кивнули и пригласили Се Ши остаться поесть.
Однако Се Ши бросил взгляд на Чжао И и отказался.
Лучше знать как можно меньше о семейных делах госпожи; он был не похож на Цзи Юань, стратега, выросшего вместе с Чжао Ханьчжан и знавшего всё.
Попрощавшись, Се Ши удалился, и в комнате остались только члены семьи.
Чжао И посмотрел на Фу Тинхань, надеясь, что тот тоже выйдет, но Фу Тинхань не собирался уходить, и Чжао Ханьчжан не просила его: «Старший брат, оставайся, поешь с нами».
Чжао Эрлан быстро вытер лицо, ополоснул руки водой и сел рядом с Чжао Ханьчжан, положив полотенце.
Бросив взгляд на Чжао Эрлана, Чжао И сел напротив Чжао Ханьчжан и несколько неловко сказал: «Третья сестра, я хочу тебя кое о чём попросить».
«Ради тётушки?»
Чжао И не ожидал её прямоты. Многие приготовленные слова остались невысказанными. Его руки сжались на коленях, он нервно сглотнул и сказал: «Я знаю, что мать была неправа. Она готова всю жизнь прожить в уединении, лишь бы ты, третья сестра, простила её и пощадила жизнь».
Чжао Ханьчжан ответила: «Тебе следует спросить двоюродного деда. Я не намерена отнимать её жизнь».
«Если бы только третья сестра сказала слово, дедушка непременно пощадил бы мою мать. Но если третья сестра промолчит, дедушка, чтобы усмирить гнев третьей сестры, моя мать, возможно...» — его глаза покраснели, — «возможно, ей не поздоровится».
Чжао Ханьчжан подняла голову и некоторое время смотрела на него, затем внезапно спросила: «Старший брат просит только за тётушку, а не за старшую сестру?»
Чжао И опешил: «Что?»
Чжао Ханьчжан тихо рассмеялась: «Старший брат не думает, что я настолько великодушна, что отпущу старшую сестру, найдя виновницу? Даже если бы я это сделала, разве двоюродный дед позволил бы ей уйти?»
Лицо Чжао И мгновенно побледнело.
Чжао Ханьчжан налила суп Фу Тинхань, затем Чжао И и, наконец, недовольному Чжао Эрлану. Она сказала: «Ты можешь просить только за одного человека».
Глядя на суп перед собой, Чжао И почувствовал холод по всему телу. Два семейства дошли до такого. Он ожидал, что Чжао Ханьчжан будет его жёстко ругать и вспоминать старые обиды и конфликты, но не ожидал, что она будет улыбаясь наливать ему суп, а затем скажет такие вещи.
Спустя долгое время, когда Чжао Ханьчжан уже поела, Чжао И с трудом спросил: «Что будет со старшей сестрой?»
Чжао Ханьчжан покачала головой: «Это решит двоюродный дед. Откуда мне знать?»
Но чтобы угодить Чжао Ханьчжан и отпустить Чжао Цзи из-за истории с выброшенным гробом, он непременно будет строг, чтобы усмирить её гнев, и, возможно, даже заставит её почувствовать некоторую вину.
Чжао И выпил остывший суп из своей миски, затем встал и опустился на колени, поклонился один раз и сказал: «Прошу, третья сестра, прости и пощади, пощади старшую сестру».
Чжао Ханьчжан приподняла уголки губ и охотно согласилась: «Хорошо».
Чжао И поднялся и вышел, а Фу Тинхань тоже положил палочки, вытер рот и сказал: «Я тоже наелся».
Он встал и ушёл.
Чжао Эрлан, держа палочки, ошеломлённо смотрел вслед уходящему Фу Тинхань и повернулся, чтобы спросить Чжао Ханьчжан: «Зять сердится?»
Чжао Ханьчжан кивнула: «Он считает, что я несправедлива».
Чжао Эрлан был озадачен: «Что значит несправедлива?»
Чжао Ханьчжан стукнула его по голове: «Если не понимаешь, слушай внимательнее лекции господина Се. Раньше ты не учился, потому что от чтения болела голова. Теперь, когда можно слушать, почему ты всё ещё прогуливаешь занятия?»
«Господин Се ябедничает».
«Господин Се не ябедничал. Я сама видела, когда пришла посмотреть на твои тренировки. Господин Се даже похвалил тебя против совести, сказал, что ты добился большого прогресса. А ты прогрессировал?»
— Да! — отозвался Чжао Эрлан. — Уже выучил три главы из «Искусства войны» Сунь-цзы.
— Хорошо, — сказала Чжао Ханьчжан, — ты сделала маленький шаг, но тебе нужно работать еще больше.
— Я тоже полная, — сказала она, — ты продолжай есть.
— Она решила поскорее уладить дело с Фу Тинханом, — иначе она всегда будет думать об этом и отвлекаться.
— Как только Фу Тинхан вышел в двор, он увидел Чжао И, идущего с печальным видом, впереди себя. Он шагнул вперед, чтобы позвать его.
— Чжао И обернулся, увидев, что это Фу Тинхан. Он сжал губы и спросил: — Что советует мистеру Фу?
— У главного стебля осталось вред от второго стебля. Теперь даже Эрлан осторожен и уклончив, когда видит тебя. Мог бы он всю жизнь восстанавливаться от этого вреда, поэтому ее суждение не только о конском инциденте.
— Чжао И сжал губы и спросил: — Значит, мистер Фу приходит и бьет нас, когда мы опустились, чтобы отомстить за них снова?
— Нет, я не хочу, чтобы ты хранил обиду и продолжал бесконечные циклы отмщения. Отмщение только вредит другим и самому себе.
— Зачем не сказать это Третьей сестре?
«Она уже проявила снисхождение», — Фу Тинхань, несколько недовольный, прижал губы и сказал: — «Иначе, учитывая то, что ваша вторая ветвь делала с главной ветвью все эти годы, как ты думаешь, кто бы избежал наказания?»
Чжао И заговорил, но не смог найти слов для ответа.

Комментарии

Загрузка...