Глава 83: Проводы в последний путь

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан была одета в траурное платье. Она поправила воротник Чжао Эрлану, передала ему мемориальную табличку и тихо спросила: «Сегодня ты будешь разбивать таз и ломать знамя. Помнишь всё, чему учил тебя дядя Чэн?»
Если дело не касалось чтения или распознавания иероглифов, а было простым и понятным, Чжао Эрлан запоминал после нескольких повторений. К тому же он уже много раз тренировался, поэтому уверенно кивнул.
Чжао Ханьчжан улыбнулась ему утешительно и тихо сказала: «Я буду рядом, не бойся!»
Чжао Эрлан твёрдо кивнул, чувствуя себя ещё увереннее.
Когда настало время, спереди раздался громкий хлопок петарды, и родственник, возглавлявший похороны, закричал в небо: «Подъём — духа —»
Чжао Ханьчжан толкнула Чжао Эрлана, тот шагнул вперёд, подхватил огненный таз и разбил его. Тут же внутри и снаружи зала раздались причитания.
Завершив обряд, он встал и забрал мемориальную табличку. После этого гроб подняли.
Нёсшие гроб были все членами клана Чжао — Чжао Сун отобрал молодых и крепких, отдавая предпочтение ближайшим родственникам по крови.
Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань шли рядом с гробом. Постепенно раздались звуки суоны, и похоронная процессия медленно двинулась в путь.
Снаружи приглашённый настоятель уже был готов. Он начал читать сутры вокруг гроба, а когда они выехали за пределы усадьбы, гроб надёжно установили на повозку.
До родового склепа было довольно далеко, поэтому гроб нужно было везти на повозке. Госпожа Ван и другие сели на повозку, а прямые наследники — Чжао Ханьчжан и Чжао Эрлан — шли впереди.
Фу Тинхань, тоже в траурном одеянии, шёл рядом с Чжао Ханьчжан, когда дядя, возглавлявший обряд, вдруг закричал: «Ду-у-ша, вернись —»
Он вздрогнул и поднял взгляд на кричащую фигуру.
Тот бросил горсть бумажных денег в воздух и заплакал, крича сквозь слёзы: «Душа, вернись — иди —»
«Ду-у-ша — вернись — иди —»
Слушая это, Фу Тинхань ощутил прилив тоски, глаза его слегка намокли.
Похоронная процессия наполнилась причитаниями — люди подхватывали плач вслед за этими призывами.
Это называлось проводами души — так направляли дух усопшего обратно, чтобы тот не заблудился.
К тому времени, когда Цзи Юань и его спутники прибыли, процессия уже достигла кладбища. Чжао Ханьчжан и Чжао Эрлан стояли на коленях, ожидая, пока гроб опустят в могилу.
Подскакал всадник на быстром коне, что немедленно встревожило Чжао Суна, читавшего похоронные речи. Увидев Цзи Юаня, он был очень удивлён: «Почему господин Цзи здесь?»
Цзи Юань бросил взгляд на гроб наполненными слезами глазами и поклонился Чжао Суну: «Я служил господину много лет, и расставаться действительно тяжело. Поэтому хотел проводить его в последний путь. К счастью, успел.»
Чжао Сун встревожился: «Раз вы здесь, господин, то кто же рядом с моим Восьмым братом?»
Цзи Юань ответил: «Второй дедушка умён и величествен; прежние помощники господина всё ещё при нём.»
«И всё же никто не сравнится с вами, господин», — встревоженно подумал Чжао Сун. Как же Чжао Чжунъюй не смог удержать Цзи Юаня?
Он прекрасно знал: этот господин Цзи служил его старшему брату больше десяти лет, был способен и начитан. Как доверенное лицо брата, он знал большинство дел семьи Чжао.
Как Чжао Чжунъюй мог отпустить такого человека?
Однако похороны были в самом разгаре, и нарушать ход церемонии было неуместно — пришлось продолжать.
Чжао Ханьчжан увидела Цзи Юаня, тайно вздохнула с облегчением и слегка кивнула ему.
Цзи Юань встретил её взгляд и тоже кивнул в ответ.
После прочтения надгробной речи гроб опустили в склеп, а сопутствующие погребальные предметы аккуратно разместили рядом с гробом.
Место захоронения Чжао Чанъюя было подготовлено два года назад Чжао Суном — он выбрал хорошее место и велел мастерам выкопать склеп, соблюдая стандарты, положенные герцогам.
Внутри было три камеры. Чжао Сун заготовил множество погребальных предметов, включая любимые вещи Чжао Чанъюя, а также его сочинения и доклады, которые Чжао Сун переписал заново, получив из Лояна весть о стремительном ухудшении здоровья Чжао Чанъюя.
Вещи разместили внутри. Седьмой дядя Чжао Ху вздохнул, считая их всё ещё скудными: «Жаль, что вы потеряли свои вещи в дороге — иначе можно было бы добавить больше. Такое скудное погребение — настоящий позор для Старшего брата.»
Он огляделся и заметил молча плачущего дядю Чэна, стоящего на коленях. Подумал: «Нельзя, чтобы Старший брат был слишком обделён. А что, если похоронить вместе с ним нескольких верных слуг, чтобы они служили ему и на том свете?»
Чжао Ханьчжан замерла с мокрыми от слёз руками и подняла на него не совсем заплаканные глаза.
Чжао Сун слегка раздражённо скосил взгляд: «Не шути у могилы брата, скорее выходи.»
Чжао Ху сердито уставился: «Я серьёзно! Пятый брат, разве эти погребальные предметы не выглядят слишком жалко? По-моему, дядя Чэн подходит как нельзя лучше — он рос рядом со Старшим братом с детства и всегда служил ему...»
Чжао Ханьчжан мысленно выругалась, прервав его, опустила глаза и яростно вытерла их платком, издав громкий вопль. Речь Чжао Ху оборвалась, и он не смог продолжить.
Чжао Ханьчжан горько зарыдала: «Седьмой предок, пожалуйста, не забирайте у меня дядю Чэна. Дедушка специально оставил его нам с братом — на него мы и опираемся.»
Дядя Чэн, побледнев, тоже среагировал — рухнул на землю, горько рыдая и стуча лбом: «Третья барышня, позвольте этому слуге последовать за господином. Этот слуга желает служить господину и на том свете.»
«Я не хочу!» — Чжао Ханьчжан зарыдала в небо, слёзы катились по лицу. «Я уже потеряла дедушку, не могу потерять ещё и дядю Чэна!»
Фу Тинхань наблюдал, как её слёзы льются как дождь, и не удержался — поймал одну каплю, поражённый тем, как мгновенно она расплакалась.
Даже если на платке был сок имбиря, разве он мог быть настолько действенным?
Заметив его рассеянность, Чжао Ханьчжан развеселилась и, не сдержавшись, даже сопли пузырями полезли. Фу Тинхань с весельем в глазах, еле сдерживая смех, поспешно вытер ей лицо платком, притянул к себе в объятия для утешения и сказал клану Чжао: «Хоронить живых людей отменили уже давно. Дедушка Чжао был добрым человеком и не стал бы хоронить дядю Чэна заживо. Это могло бы пойти вразрез с его волей.»
Лицо Чжао Суна немного посветлело, и он мягко кивнул: «Зять прав.»
Члены клана Чжао тоже горячо согласились.
«Тогда не нужен дядя Чэн — выберите другого слугу, — сказал Чжао Ху. — Если вам жалко отдавать своих людей Старшему брату, я выделю нескольких своих.»
Остальные члены клана услышали это и замялись — раз Чжао Ху предлагал своих, явных возражений не было.
Стиснув зубы в объятиях Фу Тинханя, Чжао Ханьчжан подняла голову с восстановившимся выражением и тихо сказала: «Седьмой предок, разве у семьи Чжао нет обычая не хоронить живых людей?»
«Раньше не было, — глаза Чжао Ху загорелись. — Но теперь можно. Людей сейчас не так дорого стоят — за немного денег можно купить красивых и расторопных, пусть служат под землёй. Разве не здорово?»
Чжао Ханьчжан ответила: «А вы не боитесь, что они, умерев несправедливо и затаив обиду, станут мстить на том свете?»
Произнесённое приглушённым голосом, это прозвучало зловеще и действительно напугало Чжао Ху. Оправившись, он разозлился: «Посмели бы! Я — хозяин, они — слуги; даже под землёй они обязаны мне подчиняться!»
Сложив ладони и слегка подняв лицо, Чжао Ханьчжан мягко сказала: «Амитабха, Будда милосерден. Будда говорит, что все существа равны. В жизни царит неравенство, но попав в ад, все становятся духами, и их судят по добрым делам и грехам при жизни. Кто тут знатнее?»
Её взгляд остановился на Чжао Ху, и она серьёзно сказала: «Седьмой предок, копите добродетель.»
Чжао Ху растерялся: «Ты что, ругаешь меня?»
Чжао Ханьчжан серьёзно покачала головой: «Нет!»

Комментарии

Загрузка...