Глава 11: Глава 11 — 5 Притворство

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан смиренно раскрыла объятия, чтобы обнять Чжао Эрлана, похлопывая его по спине в утешение.
Прошло немало времени, прежде чем Чжао Эрлан постепенно перестал плакать и робко приоткрыл глаза, чтобы посмотреть на Чжао Ханьчжан. — Ты...
Он подозрительно посмотрел на неё. — Ты моя сестра?
Чжао Ханьчжан удивилась, но сохранила самообладание. — Я не помню, но говорят, что да.
Она оглядела Чжао Эрлана с головы до ног и сказала: — Кажется, я видела тебя в своих воспоминаниях... Вроде бы вспоминаю, как в прошлом году ты стоял на искусственной горке в саде и писал против ветра, в итоге обмочив кому-то голову?
Госпожа Ван судорожно закашляла. — Это было два года назад, Третья барышня, вы неправильно запомнили. Тогда ваш брат был ещё маленьким...
Но Чжао Эрлан не смутился. В его скудной памяти тоже сохранилось это воспоминание. Он обрадовался и энергично закивал. — Да, это был я. Из-за этого сестра гналась за мной с хлыстом через два квартала и хорошенько отколотила.
Он машинально потянулся потрогать свои ягодицы, с обидой в голосе: — Было очень больно.
Чжао Ханьчжан: —...А сейчас ещё болит?
Чжао Эрлан кивнул.
Чжао Ханьчжан протянула руку и ткнула его в колено. — А тут?
Чжао Эрлан зашипел от боли, лицо его исказилось, и он невольно отпрянул назад.
Госпожа Ван наблюдала за этим с великой тревогой.
Чжао Ханьчжан убрала палец и велела Тин Хэ: — Прибери боковую комнату, пусть Эрлан останется здесь. Пошли кого-нибудь за лекарем. После столь долгого стояния на коленях его ногам нужен хороший осмотр, а то ещё повредятся.
Тин Хэ кивнула.
Госпожа Ван неуверенно сказала: — Хоть Эрлан и ведёт себя по-детски, по возрасту он уже не так мал. Не будет ли неуместным, если он останется в вашем дворе?
— Кто что скажет? Он будет жить в боковой комнате, а не со мной в одной, — ответила Чжао Ханьчжан. — После такого происшествия я не буду спокойна, если он останется в переднем дворе. Пусть поживёт здесь, со мной.
Госпожа Ван тоже боялась, что мальчика могут сбить с толку и он снова натворит дел, поэтому согласилась, как только Чжао Ханьчжан её уговорила.
Чжао Эрлан прикрыл больные колени обеими руками и подтвердил: — Ты и правда моя сестра!
Только сестра могла вот так ткнуть в больное место.
Чжао Ханьчжан посмотрела на него с противоречивым чувством, не зная, хвалить ли его за смекалку или считать дурачком.
Он был подозрителен, но как мог так легко ей поверить?
Чжао Эрлан обосновался в павильоне Цинъи, и глава клана Чжао Чанъюй ничего не сказал. Даже если у кого-то были возражения, приходилось держать их при себе. Но старшая сестра Чжао всё ещё стояла на коленях в родовом зале.
Обычно непоколебимые старшие члены второй ветви тоже чувствовали себя не в своей тарелке.
Вечером, за ужином, люди из второй ветви собрались вместе — за исключением её невидимого двоюродного деда.
Как только блюда были поданы на стол, Чжао Ханьчжан с удобством пересела за обеденный стол. Едва она села, слуга вошёл с докладом: — Вторая барышня, Третья барышня, Господин и Старшая госпожа привели Вторую молодую госпожу и Четвёртую молодую госпожу навестить Третью барышню.
Чжао Ханьчжан повернулась к госпоже Ван.
Госпожа Ван положила палочки, вытерла рот платком и сказала: — Впустите их.
Если бы пришли только Вторая и Четвёртая молодые госпожи, они легко могли бы отказать, сославшись на прежний предлог. Но раз пришли старшие, нельзя было просто закрыть перед ними дверь.
Госпожа Ван ждала за столом, а Чжао Эрлан, воспользовавшись моментом, затолкал в рот еду, а потом послушно положил руки на колени и сел ровно, показывая, что его учили хорошим манерам.
Чжао Цзи вошёл вместе с женой и дочерьми, и госпожа Ван нехотя поднялась вместе с Чжао Эрланом, чтобы их поприветствовать.
Лишь Чжао Ханьчжан осталась неподвижно сидеть на ложе из-за травмы ноги — ни сдвинулась, ни смутилась.
Чжао Цзи, войдя, сразу заметил её. Его взгляд приковался к ней, встретившись с любопытным взглядом Чжао Ханьчжан.
Чжао Ханьчжан бесстыдно разглядывала Чжао Цзи, дерзко оглядела его жену, а затем перевела взгляд на двух юных девушек позади него.
Чжао Цзи был озадачен её взглядом — это незнакомое изучающее выражение...
Чжао Цзи слегка нахмурился. Неужели она и правда потеряла память?
Разглядывая четверых, Чжао Ханьчжан постепенно соотносила их с людьми из своей памяти. Внезапный наплыв воспоминаний был настолько ошеломляющим, что голова раскалывалась на части, лицо побледнело, а на лбу выступили капли пота.
Чжао Цзи, наблюдая за ней, первым заметил неладное. Он на мгновение замер, а затем поспешно спросил: — Третья барышня, что с вами?
Тин Хэ тоже заметила и бросилась поддержать Чжао Ханьчжан, встревоженно спрашивая: — Третья барышня, голова снова болит?
Эта боль для Чжао Ханьчжан была пустяком — она могла её вытерпеть, но...
Встретив изучающий и подозрительный взгляд Чжао Цзи, Чжао Ханьчжан подумала: а зачем терпеть?
И она распахнула шлюзы памяти, позволив воспоминаниям и эмоциям, хлынувшим при виде этих людей, поглотить себя. Лицо её стало белым как снег, холодный пот струился по лбу, и вдруг её вырвало...
Столь бурная реакция вряд ли могла быть притворством.
Чжао Цзи почувствовал себя не в своей тарелке. Он думал, что Чжао Ханьчжан притворяется, потеряв память, чтобы их вторую ветвь наказал дядя, но теперь выглядело так, будто она и правда ничего не помнит.
Чжао Ханьчжан рвала довольно долго, подняв переполох среди служанок в комнате. Когда воспоминания в её голове немного улеглись, она подняла голову, чтобы посмотреть на семью Чжао Цзи, но увидела Чжао И, входящего следом за ними. Она тут же переключила внимание, указав дрожащим пальцем на Чжао И: — Ты... ты... я помню тебя...
Не договорив, она склонила голову и потеряла сознание.
Чжао И, он же Чжао Далан — единственный на тот момент сын Чжао Цзи — подходил для этой роли куда лучше, чем его две дочери.
Бросив бомбу, Чжао Ханьчжан с чистой совестью притворилась в обмороке.
Госпожа Ван, не знавшая правды, была потрясена, увидев, как её дочь теряет сознание. Она бросилась к ней, чтобы подхватить. — Третья барышня, Третья барышня, что с тобой? Скорее, позовите лекаря...
Тин Хэ тоже перепугалась и бросилась бежать наружу, но Цинь Гу её остановила: — Быстрее попроси Господина прислать придворного лекаря, обычные врачи не подойдут.
Тин Хэ кивнула и побежала наружу.
Увидев, как сестра потеряла сознание, Чжао Эрлан тоже испугался. От крика госпожи Ван у него навернулись слёзы, и он протиснулся, чтобы крепко сжать руку Чжао Ханьчжан. Ему всё больше казалось, что лицо сестры мертвенно-бледное — точно как у покойника, которого он видел несколько дней назад, — и он не удержался от рыданий: — Сестра, сестра...
Госпожа Ван поначалу держалась, но когда заплакал сын, её тоже захлестнуло горе, и она, обнимая Чжао Ханьчжан, зарыдала.
Чжао Ханьчжан:...
Она не удержалась и поцарапала ладонь госпожи Ван другой рукой, но та, поглощённая рыданиями, не почувствовала, и тогда Чжао Ханьчжан пришлось ущипнуть.
Госпожа Ван:...
Она опомнилась, посмотрела вниз на дочь сквозь слёзы и увидела, что Чжао Ханьчжан слегка приоткрыла глаза. Встретив её взгляд, та тут же крепко зажмурилась.
Поняв сигнал, госпожа Ван зарыдала ещё громче, и служанки в комнате, услышав плач, прониклись горем и тоже тихонько зарыдали.
Лишь Цинь Гу оставалась в здравом уме, распоряжаясь принести горячей воды, найти лекарство для Третьей барышни и послать кого-нибудь к воротам дожидаться лекаря...
Чжао Цзи и его семья застыли на месте, а суматоха и горе в комнате словно обходили их стороной. В глазах любого этот сценарий выглядел так, будто вторая ветвь пришла унижать осиротевших членов первой.
Представители второй ветви, успевшие сказать лишь одну фразу с момента входа в комнату:...

Комментарии

Загрузка...