Глава 10: Глава 10 — 4 Чжао Эрлан

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Когда восторг Чжао Чанъюя утих, лицо его приобрело нездоровый красноватый оттенок. Он схватился за грудь, медленно сел за стол и сказал ей: «Тебе стоит вернуться. Дедушке нужно хорошенько обдумать, каким путём должна пойти ваша судьба».
Он добавил: «Никому не рассказывай о сегодняшнем, даже матери».
Чжао Ханьчжан согласилась.
Чжао Чанъюй помолчал мгновение и сказал: «Раз ты говоришь, что потеряла память, пусть так и будет».
Чжао Чанъюй не верил, что внучка потеряла память; он решил, что она использует это как предлог, чтобы прижать Вторую ветвь. Раньше он не совсем одобрял такой шаг, но теперь...
Ладно, раз ребёнок хочет так поступать, пусть будет по-еёному.
Чжао Ханьчжан вернулась во двор, легла обратно в кровать и устроилась поудобнее.
Душа, обитавшая в этом теле, похоже, действительно рассеялась. Она не была уверена, смогут ли она и профессор Фу вернуться в современный мир, но одно было ясно: прежняя владелица тела — нет.
Поэтому, пока она обитала в этом теле, она хотела сделать что-то для неё, для тех, кто ей дорог.
Считай это арендной платой за пользование её телом.
К тому же, ей самой хотелось жить комфортнее и стать лучше.
Вторая ветвь семьи Чжао была явно ненадёжной. Вместо того чтобы возлагать на них надежды, лучше следовать самым сокровенным мыслям той девочки. Их Первой ветви нужно было встать на ноги самостоятельно и по крайней мере обрести силу для самозащиты.
Чжао Ханьчжан мысленно ещё раз перебрала свои недавние ответы, убедилась, что всё в порядке, и вздохнула: «Я проголодалась...»
Быстрая работа мыслей наводила голод.
Чжао Ханьчжан позвала: «Тин Хэ».
Тин Хэ поспешно вошла: «Что угодно Третьей госпоже?»
«Еду. Сходи на кухню и принеси чего-нибудь перекусить, я голодна».
Тин Хэ улыбнулась, согласилась и вышла.
С тех пор как Третья госпожа получила травму, хотя она по-прежнему много волновалась, аппетит её заметно улучшился.
Закуски из кухни семьи Чжао были, разумеется, изысканными, и те, что принесла Тин Хэ, пришлись ей по вкусу, что говорило о схожести их вкусов с той девочкой.
Пока она ела, служанка вошла мелкими шажками: «Третья госпожа, доктор Чэнь здесь».
Чжао Ханьчжан замерла с кусочком на полпути ко рту, положила закуску, чтобы Тин Хэ убрала, и спросила: «Кто пригласил придворного лекаря?»
Пока она размышляла, как поступить, служанка сказала: «Его привёл дядюшка Чэн; он сказал, что хозяин послал за ним».
Чжао Ханьчжан окликнула Тин Хэ, взяла обратно закуску и продолжила есть: «Введи его».
Доктор Чэнь вошёл с медицинской шкатулкой и увидел маленькую барышню, сидящую на кушетке и угощающуюся закусками. Завидев его, она помахала рукой: «Доктор Чэнь, не хотите ли сначала перекусить?»
Доктор Чэнь:...
Он с подозрением посмотрел на дядюшку Чэна: «Это Третья госпожа из усадьбы?»
«Да», — дядюшка Чэн, хоть и удивился, быстро взял себя в руки и поклонился. — «Пожалуйста, доктор, осмотрите нашу Третью госпожу».
Доктору Чэню ничего не оставалось, как подойти. Чжао Ханьчжан была покладиста: она положила закуску и протянула руку, отвечая на все вопросы.
«Третья госпожа по-прежнему ничего не помнит?»
«Не совсем, кое-что всплывает смутно», — ответила Чжао Ханьчжан. — «Часто мелькают образы: кто-то бежит доложить, что Второй сын покинул город, но дальше — хаос, а когда пытаюсь вспомнить подробнее, голова раскалывается, а сердце колотится».
Доктор Чэнь нащупал пульс, сосредоточился на ней и спросил: «А людей? Кого-нибудь узнаёте?»
Чжао Ханьчжан вздохнула: «Помимо Второго сына, смутно помню девушку, которая тогда принесла весть, но помню только её лицо, а имени нет».
«Родителей и братьев с сёстрами тоже не помните?»
Чжао Ханьчжан вздохнула, кивнув в подтверждение, и озабоченно спросила: «Когда же я всё вспомню? Мать каждый день, когда навещает меня, рыдает безутешно; сегодня я долго её уговаривала, прежде чем она успокоилась и легла отдохнуть».
Доктор Чэнь молча посмотрел на неё некоторое время, убрал руку и сказал: «Третья госпожа, отдыхайте. Раз не можете вспомнить, не заставляйте себя, чтобы не ухудшить состояние».
Он добавил: «Сначала восстановите здоровье; когда придёт время, вы вспомните само собой».
Чжао Ханьчжан послушно кивнула и согласилась: «Хорошо».
Доктор Чэнь оставил рецепт и удалился. Дядюшка Чэн поклонился Чжао Ханьчжан и вышел проводить доктора.
Едва доктор Чэнь ушёл, как мать девочки, госпожа Ван, поспешно прибежала. Её глаза были всё ещё красными и опухшими — видно, она снова плакала после того, как Чжао Ханьчжан уговорила её уйти.
Войдя, она уставилась на Чжао Ханьчжан и бросилась к ней: «Третья госпожа, что сказал доктор Чэнь?»
Чжао Ханьчжан привалилась к кровати, притворяясь слабой: «Придворный лекарь сказал, что ничего серьёзного, просто память пока не возвращается».
Глаза госпожи Ван снова покраснели. Она схватила Чжао Ханьчжан за руку и зарыдала: «Бедное моё дитя...»
Чжао Ханьчжан позволила себя обнять, но не могла заставить себя назвать её «матерью». Эта сестра была примерно одного с ней возраста, а по сути, так и было.
Несмотря на то что у неё уже была четырнадцатилетняя дочь, сама она была в расцвете юности, всего на два года старше, чем была раньше.
Чжао Ханьчжан не могла произнести «мать», но и видеть плачущую девушку не выносила, поэтому поспешно сжала её руку в ответ и сменила тему: «Как Второй сын?»
Слёзы госпожи Ван немного утихли, она вытерла глаза платком и сказала: «Он всё ещё стоит на коленях в родовом зале. На этот раз дедушка очень разгневался и наказал его лично».
Она помолчала, понизила голос и добавила: «Не только Второй сын, но и Старшая госпожа из Второй ветви стоит на коленях в родовом зале. Хотя дедушка не запрещает нам передавать им еду и питьё, он не позволяет им покидать зал. Каждый день они должны стоять на коленях и читать наставления и генеалогии рода. Знаешь, Второй сын довольно простодушен; с генеалогиями он кое-как справляется, а вот наставления...»
Чжао Ханьчжан задумалась. Второй сын, её младший брат Чжао Юн, был всего двенадцати лет.
Она на мгновение раздумала, посмотрела на Тин Хэ и сказала: «Найди дядюшку Чэна и передай ему, что после приёма лекарства я уснула, но случайно увидела кошмар и теперь вся в поту, зову Второго сына. Пожалуйста, пусть он придёт навестить меня».
Тин Хэ посмотрела на госпожу, чьё лицо всё ещё было довольно румяным, поколебалась мгновение, но в итоге присела в реверансе и согласилась.
Цинь Гу, пришедшая с госпожой Ван, тут же сказала: «Я пойду с тобой».
Госпожа Ван была полна тревоги и спросила Чжао Ханьчжан: «Разве это не обман дедушки? Если он узнает...»
Чжао Ханьчжан успокоила её: «Не волнуйся; что в этом дворе может скрыться от дедушки? Если он не одобрит, дядюшка Чэн, конечно, откажет».
Дядюшка Чэн не отказал, и Чжао Эрлан, бледный и не способный стоять прямо после стояния на коленях, был поддержан и доставлен в павильон Цинъи Чжао Ханьчжан, оставив в родовом зале лишь Старшую сестру Чжао, Чжао Хэвань.
Его привели, поддерживая, и Чжао Ханьчжан впервые увидела своего «недорогого» младшего брата в реальности, помимо воспоминаний.
Хотя ему было всего двенадцать лет, он был высоким и крепким, с пухлыми, ангельскими щеками. Едва войдя и увидев сестру на кровати, он, неожиданно, раскрыл рот и заревел: «Сестра, сестра, уа-а-а—»
Чжао Ханьчжан вздрогнула, а госпожа Ван тоже расплакалась, бросившись обнимать сына: «Второй сын...»
Чжао Эрлан рыдал громко, слёзы катились по его лицу, словно потоки. Глаза его были крепко зажмурены, слуги поддерживали его, пока он приближался к кровати. Лишь добравшись до Чжао Ханьчжан, его рыдания немного стихли, но он продолжал горько всхлипывать.
Он плакал, едва приоткрывая глаза, чтобы посмотреть на Чжао Ханьчжан; увидев её, заплакал ещё громче.
Чжао Ханьчжан:...

Комментарии

Загрузка...