Глава 251

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Управляющий привёл Чжоучжоу обратно в гостиницу; лицо его было несколько мрачным.
Чжоучжоу встревожился: — Что сказал главный писарь Чжан?
Управляющий с серьёзным лицом сказал: — Чжао Ханьчжан хочет забрать у нас резчика для ксилографии.
Чжоучжоу на мгновение оцепенел, а потом сказал: — Как такое возможно? Это основа нашего семейного дела.
Управляющий опустил глаза и сказал: — Они сказали, что им не нужен мастер — достаточно пары учеников.
Чжоучжоу нахмурился — ему это было не по душе.
Управляющий тоже не хотел этого, но условия, предложенные главным писарем Чжаном, были слишком выгодными. Он понизил голос и сказал: — Главный писарь Чжан говорит, что Чжао Ханьчжан сейчас нужна людская сила. Если молодой господин ей понравится, то, возможно, удастся остаться при ней и работать.
Чжоучжоу: —...Ты предлагаешь мне стать мелким чиновником?
Его целью была экзаменация на девятый ранг через год-два, и если бы он занял хоть какую-то должность, пусть даже низкую, он всё равно мог бы стать уездным начальником. Зачем ему оставаться в Сипине мелким чиновником?
Став мелким чиновником, он бы закрепил за собой этот путь, и в будущем у него не было бы шансов продвинуться по гражданской службе.
Управляющий сказал: — Не мелким чиновником, а просто советником при ней. Следуя за ней, вы познакомитесь с известными учёными, а я слышал, что Сяхоу Жэнь хорошо с ней ладит. На будущегоднем большом отборе она, возможно, замолвит за вас словечко.
Двоюродный брат Сяхоу Жэня, Сяхоу Цзюнь, — главный судья провинции Юй.
Чжоучжоу задумался.
Управляющий ждал, пока он обдумает.
Чжоучжоу переспросил: — Только ученики?
— Только ученики, — управляющий понизил голос и продолжил. — К тому же у них нет никаких печатных досок. Даже если они откроют книжную лавку, им придётся накапливать новые доски, и до нашего запаса им далеко. О чём беспокоиться молодому господину?
При массовой печати почему говорят, что ксилография гораздо дешевле наборной печати?
Потому что печатную доску можно использовать многократно и убирать, когда она не нужна. Во многих книжных лавках есть по несколько комнат, заполненных досками, накопленными поколениями за долгие годы.
Почему семья Чжао никогда не задумывалась об открытии собственной книжной лавки?
Неужели они правда не могут найти резчика?
Конечно нет — просто это не стоит затрат.
Сейчас книги, помимо печатных, в основном переписываются вручную, одна за другой. Большая часть серьёзных знаний передаётся через рукописи, а печатаются в основном простые учебники.
Семья Чжао не зарабатывает на книжной лавке, так что, естественно, им и в голову не приходит прилагать такие усилия.
Потому что это действительно слишком трудоёмко. Каждую доску мастера вытачивают вручную, знак за знаком. Чтобы новому заведению сравняться с давними книжными лавками по запасу книг и досок, нужно либо десятилетия времени, либо огромные ресурсы, а прибыль совсем не соответствует вложениям.
Кто будет настолько глуп, чтобы не считаться с расходами и открывать книжную лавку?
Подумав, Чжоучжоу скрепя сердце сказал: — Ладно, соглашайся. Немедленно отправляйся домой и выбери двух учеников — лишь бы умели печатать книги, необязательно чтобы были очень умелыми.
— Молодой господин, я думаю, лучше выбрать одного хорошего и одного не очень.
— Почему?
— Чтобы Чжао Ханьчжан видела нашу искренность. Сначала повысим умелого ученика до мастера, и он возьмёт с собой ещё одного ученика.
Чжоучжоу округлил глаза, глядя на управляющего: — Разве это не... обман?
Управляющий: —...Не совсем обман. Этот ученик и так умелый, его и так пора повысить до мастера.
Чжоучжоу наконец тяжело вздохнул: — В твоих словах есть смысл.
Управляющий тоже вздохнул, чувствуя некоторую усталость.
Чжао Ханьчжан ничего об этом не знала — она была в военном лагере и с удовольствием спарринговала с Чжао Цзюем. Поначалу она намеренно запоминала определённые приёмы, но, увлёкшись, совсем забыла обо всём и помнила лишь некоторые принципы, которым учил её Фу Тинхань. Её движения становились всё более плавными и слитными.
Постепенно она сравнялась с Чжао Цзюем в мастерстве.
Хоть Чжао Цзюй и видел это много раз, он не удержался и снова воскликнул: — У третьей госпожи исключительный талант.
Чжао Ханьчжан прикусила губу и улыбнулась. Даже будучи слепой, она могла драться — о нет, заниматься боевыми искусствами — так что теперь она могла ещё лучше.
Чжао Ханьчжан убрала копьё и вытерла пот рукавом. Чжао Эрлан тут же подбежал с платком и старательно вытирал сестре пот.
Чжао Ханьчжан просто подставила лицо, чтобы он вытер, и лишь когда он закончил, спросила: — Если тебе что-то нужно, говори быстрее. Мне потом нужно патрулировать город.
Чжао Эрлан тут же сказал: — Сестра, можешь отдать мне второй наконечник из шкатулки?
Чжао Цзюй как раз открутил крышку бамбукового бутыля, чтобы попить воды, и, услышав это, поперхнулся и закашлялся.
Чжао Ханьчжан бросила на него взгляд и сказала Чжао Эрлану: — Разве ты не тренируешься с саблей? Зачем тебе наконечник для копья?
Глаза Чжао Эрлана загорелись: — Мне кажется, длинное копьё величественнее, и с коня им удобнее поражать врага. К тому же это то же оружие, что и у тебя, так что я хочу перейти на копьё!
Чжао Ханьчжан не возражала, но сказала: — Наконечник принадлежит Тинханю. Тебе придётся спросить его.
Она помолчала и добавила: — Неважно, я сама его спрошу.
Это был особый подарок от Фу Тинханя, так что, если она собиралась отдать его кому-то другому, ей нужно было сначала спросить его.
Услышав это, Чжао Эрлан поспешил следом за ней обратно в уездное управление.
Как только они слезли с коней, он обогнал её и побежал в дом, прямо в кабинет. Как и ожидалось, Фу Тинхань был там — чертил и писал за столом.
Чжао Эрлан бросился вперёд: — Зять, если я назову тебя зятем сто раз, ты выполнишь одну мою просьбу?
Фу Тинхань поднял голову: — Какую просьбу?
— Ты согласишься, чтобы сестра отдала мне второй наконечник из шкатулки?
Фу Тинхань приподнял бровь: — Ты уже умеешь так логично изъясняться?
Он спросил: — Это тебя кто-то научил так говорить, или ты сам до этого додумался?
Чжао Эрлан удивился: — Я сам додумался. Что не так?
Фу Тинхань спросил: — Ты хочешь, чтобы я согласился с твоей сестрой, так где же твоя сестра?
— Здесь, — Чжао Ханьчжан вошла из-за двери и пожаловалась: — Ты нарочно забежал на шаг впереди меня. И когда ты стал таким хитрым?
Чжао Эрлан смущённо хихикнул.
Фу Тинхань улыбнулся и, не дав Чжао Ханьчжан заговорить, кивнул: — Согласен.
Он порылся в своих чертежах, отложил второй снизу и протянул ей: — Это древко для копья, которое я для тебя спроектировал. Посмотри, нужно ли что-то менять. Если нет, отдам мастеру на изготовление.
Чжао Ханьчжан увидела узор на копье и наклонилась, чтобы рассмотреть получше: — Что это за узор?
— Это твоё имя, написанное большими печатными иероглифами. — Он помолчал и продолжил: — Поначалу я не хотел ничего добавлять, но дядя Мин сказал, что раз ты собираешься постоянно пользоваться этим копьём, на нём должна быть твоя метка.
Главное — копьё выглядит драгоценным и могучим. Без какого-либо украшения Чжао Мин счёл бы это расточительством.
Чжао Ханьчжан не возражала.
Фу Тинхань повернулся к Чжао Эрлану: — Тогда тебе стоит потренироваться с длинным копьём, а я спроектирую для тебя древко.
Глаза Чжао Эрлана засияли, и он принялся тараторить: — Зять! Зять! Зятюшка! Зять!..
Увидев, что тот вот-вот назовёт все сто раз, Фу Тинхань поспешно остановил его: — Не торопись, продолжишь в другой раз, когда будет время.

Комментарии

Загрузка...