Глава 543

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Фу Чжи перебрался в поместье Чжао, и Чжао Ханьчжан попросила Фу Тинханя присмотреть за ним, чтобы дедушка и внук могли поговорить. Затем она отправилась с Цзи Юанем к Сяхой Яню.
Резиденция Сяхой тоже сгорела, поэтому он нашёл неподалёку пустой дом для временного пристанища, намереваясь уехать завтра.
При нём было всего три слуги: последователь, возничий и телохранитель.
Увидев Чжао Ханьчжан и Цзи Юаня, он на мгновение опешил, но затем пригласил обоих сесть и прямо спросил: «Чем генерал Чжао обязана мне своим визитом?»
Чжао Ханьчжан сидела прямо и почтительно сказала: «Сир, ваш великий талант радует Ханьчжан. Я хотела бы пригласить вас занять должность Главного Исторографа в уезде Жуинь области Юй.»
Сяхой Ян покачал головой: «Я стар и не люблю странствия, поэтому вынужден отклонить любезное предложение генерала.»
Чжао Ханьчжан взглянула на Цзи Юаня, и тот убедительно заговорил: «Господин Сяхой, ныне сюнну и сяньби смотрят с жадностью, а в мире царит хаос. Удержание Центральных равнин даст ханьцам передышку.»
«Но область Юй пережила несколько бедствий и сейчас в трудном положении. Именно сейчас мы нуждаемся в вас, — продолжил Цзи Юань. — Его Величество отступил в Юньчэн, оставив Лоян беззащитным. Первый удар примет на себя Юй. Если мы не укрепим её вовремя, боюсь, что при новом нашествии сюнну и сяньби на юг они прорвутся напрямик.»
Сяхой Ян медленно покачал головой, по-прежнему отказывая.
Отправляться в Юй — служить ли министру Цзинь или быть подчинённым Чжао Ханьчжан?
Даже когда император вызывал его, он не поехал; зачем ему идти на приглашение Чжао Ханьчжан?
Этот мир не спасти, так что не стоит и беспокоиться. Пусть всё идёт своим чередом. Поэтому Сяхой Ян просто притворился больным и слишком старым для должности.
Как ни уговаривали Цзи Юань и Чжао Ханьчжан, он не уступал. Поняв, что не сможет его переубедить, Чжао Ханьчжан могла лишь с сожалением сказать: «Я слышала, вы намерены присоединиться к господину Чжан Цзинъяну?»
Сяхой Ян посмотрел на неё настороженно: «Кто сказал это генералу Чжао?»
Чжао Ханьчжан ответила: «Когда мой дедушка скончался, благодаря праведной речи господина Чжана Ханьчжан всегда это помнила. Тогда, когда мне пришлось покинуть столицу, я намеревалась как следует поблагодарить господина Чжана, но так и не нашла случая. Не могли бы вы, господин Сяхой, представить меня?»
Сяхой Ян задумался. Он знал о событиях двухлетней давности, когда Чжан Се, выругав принца Восточного Моря, не смог остаться в столице и решил вернуться в горы, жить отшельником, вдали от мирских дел.
На этот раз Сяхой Ян собирался сопровождать его.
Он подумал и согласился. Это была добрая карма Чжан Цзинъяна; не стоило её отвергать.
Чжао Ханьчжан, увидев, что хотя бы одно дело улажено, ушла довольной.
Цзи Юань и она вели лошадей обратно неспешно. «Госпожа, видя непреклонную решимость Сяхой Яня, боюсь, он не согласится легко.»
Чжао Ханьчжан сказала: «Ничего. Ему не обязательно ехать в Юй. Зная, где они живут, если это не слишком далеко, я смогу навещать их в будущем.»
«Когда прибудет Чжао Куань, отправь его познакомиться тоже, чтобы в будущем, если будут непонятные вопросы, мы могли подняться в горы за советом к этим двум старцам, — сказала Чжао Ханьчжан. — Иногда одно их слово полезнее десяти наших дел.»
Цзи Юань усмехнулся: «Барышня хорошо разбирается в мирских делах.»
Чжао Ханьчжан повернулась к нему: «Господин, говорите открыто.»
Тин Хэ, шедший позади, тоже почувствовал, что похвала Цзи Юаня звучит неискренне. Разве их госпоже, столь искушённой в общении, нужны такие комплименты?
«Госпожа сегодня мало говорила с господином Фу; не из-за вчерашних наставлений господина? — сказал он. — Раз Фу Чжуншу живёт в поместье Чжао, лучше быть добрее к господину Фу; иначе как он сможет спокойно доверить вам господина Фу?»
«К тому же, по поводу вчерашнего случая, даже если бы господин не советовал мне, я бы сам настоял, а господин Фу...»
«Стой, стой, стой, — быстро перебила его Чжао Ханьчжан, спрашивая. — Когда я мало с ним говорила? Думаешь, мы поссорились?»
«Не так ли? — сказал Цзи Юань. — Я видел, что утром госпожа мало говорила с господином Фу. Я подумал, это из-за его откровенных слов вчера, которые не понравились госпоже.»
Чжао Ханьчжан: «Я что, такой мелочный человек?»
Цзи Юань рассмеялся: «Конечно, нет, госпожа. Но люди в мире любят слышать приятные слова; кто хочет слышать то, что не совпадает с их желаниями?»
Чжао Ханьчжан: «Но часто именно слова, идущие вразрез, приносят наибольшую пользу человеку.»
Цзи Юань рассмеялся: «Госпожа, вы слишком усложняете себе жизнь. В мире много стратегов, говорящих и действующих в угоду своим повелителям.»
«В угоду? Это идеи, которые и я могла бы придумать. Зачем им утруждать себя такими мыслями? Это лишь показывает, что они не на уровне, — Чжао Ханьчжан подозрительно посмотрела на Цзи Юаня. — Господин Цзи, вы часто возражаете мне. Почему вдруг заговорили об этом сегодня? Боитесь, что я не выношу несогласия?»
Цзи Юань лишь расхохотался: «Конечно, нет. Я знаю, что у госпожи широкая душа, и она не обижается на наши иногда дерзкие слова. Но Фу Дафу всё же другой случай. Это первый раз, когда он возразил вам с тех пор, как оказался рядом.»
Услышав это, Чжао Ханьчжан махнула рукой равнодушно: «Учение — это постоянный вызов самому себе, состязание и слияние с этим миром, что и есть суть воспитания. Тин Хань помогает мне. Я не неблагодарна.»
Цзи Юань сказал: «Чтение и учение должны быть радостным делом. Почему госпожа описывает это как страдание?»
«Это радостное дело, но только после достижения результатов. Разве вы не страдали в процессе учения? — сказала Чжао Ханьчжан. — Переписывать книги в холодную зиму, зубрить в душное лето — это постоянная борьба с самим собой. Обрести что-то — радостно, но неоспоримо, что эти обретения приходят после усилий и страданий.»
Цзи Юань на мгновение опешил.
Впервые он слышал такой взгляд на вещи.
Он задумался: — Значит, пока ты что-то приобретаешь, ты готов терпеть любые лишения?
«И это должно быть соразмерно лишениям; иначе я буду недоволен, как будто страдал напрасно.»
Цзи Юань сказал: «Тогда я должен кое-что сообщить госпоже.»
«Что такое?»
«Те двадцать тысяч или около того людей, которых вы оставили в Сянчэне, теперь осталось около десяти тысяч. Весть пришла вчера; два дня в пути, и теперь, возможно, осталось меньше десяти тысяч.»
Чжао Ханьчжан: «...Куда они делись?»
«Некоторые объединились и ушли в Юй, некоторые уехали на юг к родственникам, а некоторые... отправились в Янь, — сказал Цзи Юань. — Людей было слишком много, Фань Ин и другие могли справиться лишь с общей картиной. Они упустили многие детали, и некоторые люди в толпе узнали о плане Его Величества перенести столицу. В сочетании с славой Гоу Си многие собрали пожитки и уехали в Янь.»
Мысли Чжао Ханьчжан мчались стадом лам.
Цзи Юань посмотрел на Чжао Ханьчжан и вздохнул: «Некоторые ваши методы слишком мягки, госпожа. Я говорю, когда вы впервые спасли тех двадцать тысяч, следовало немедленно конфисковать их имущество. Без денег они бы дважды подумали, прежде чем уходить.»
Чжао Ханьчжан: «...Господин Цзи, это довольно жестокое предложение.»
Господин Цзи сказал: «Лоян обеднел, госпожа. У вас сейчас немного денег. Для восстановления Лояна и обеспечения стабильности Юй деньги необходимы.»
Чжао Ханьчжан спросила: «Где сейчас Ши Лэ?»

Комментарии

Загрузка...