Глава 576

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Помощник командира упёрся руки в боки и похвастался перед ними: — Не волнуйтесь, не волнуйтесь. Губернатор сказал, что на этот раз с нами поедет группа чиновников из Юйчжоу. Они обсудят с инспектором будущие связи и товарооборот между Силяном и Лояном. Письма домой можно будет отправлять.
— А Чанъань разрешит?
— Именно, раньше они не позволяли нам покидать перевал. На этот раз они едва согласились пропустить нас. Возможно ли получить постоянный доступ?
Помощник командира, подражая позе Чжао Ханьчжан, слегка приподнял подбородок: — Чего нам бояться? Если они не разрешат, ни Лоян, ни Силян не будут сидеть сложа руки!
В тот момент Чжао Ханьчжан принимала своего тщательно отобранного двоюродного брата Чжао Синя и передала ему заранее подготовленное письмо: — Мы доверяем тебе дружеские отношения с Силяном, кузен Синь.
Чжао Синь почтительно принял письмо и ответил: — Я приложу все усилия.
Он помолчал, а затем спросил: — А если Чанъань закроет перевал, что нам делать?
Ему нужно было понять нижнюю границу, чтобы вести переговоры с Силяном.
Чжао Ханьчжан слегка улыбнулась и сказала: — Хотя Чанъань и контролирует перевал, им тоже нужна помощь Лояна и Силяна. Иначе, если они потеряют Силян на западе и не получат поддержки Лояна с востока, как ты думаешь, сможет ли князь Наньянский защитить Чанъань от стремительного наступления Сяньби?
Чжао Синь сразу всё понял и серьёзно сказал: — Когда я буду проезжать через Чанъань, я нанесу визит князю Наньянскому, чтобы дорога на запад оставалась открытой.
Чжао Ханьчжан удовлетворённо кивнула. Она выбрала Чжао Синя не только потому, что он был умён и быстро схватывал, но и потому, что, решив что-то, он сразу действовал.
Немного подумав, она сказала: — Сейчас ты всего лишь военный делопроизводитель, твоего ранга недостаточно. Я даю тебе полномочия посланника, чтобы за пределами ты мог действовать по своему усмотрению.
Губы Чжао Синя изогнулись в улыбке, и он поклонился в знак согласия.
Чжао Ханьчжан больше не имела поручений и сказала: — Иди, попрощайся с нашим дядей и братьями. Завтра рано утром отправляешься.
— Слушаюсь.
Чжао Синь вышел и направился наружу. Сейчас он жил в Императорской академии, где также проживал Чжао Чэн, поэтому люди, которых он привёз, жили там вместе.
Как только он вошёл в Императорскую академию, двоюродные братья, которым предстояло уехать, окружили его: — Брат Синь, как всё прошло?
Чжао Синь слегка улыбнулся и сказал: — Губернатор дала мне полномочия действовать по своему усмотрению, и завтра рано утром я отправляюсь.
Двоюродные братья посмотрели на него с завистью: — Когда кузен Синь поедет в качестве военного делопроизводителя, пусть это и военный путь ради удобства посольских миссий, но когда он вернётся из Силяна, он сможет стать уездным начальником — это будет высший ранг после брата Куаня.
— Нет, вы забыли Юньсинь? Я слышал от брата Куаня, что губернатор переводит её в Лоян, чтобы держать при себе в качестве секретаря.
Должность секретаря не ниже должности уездного начальника, а находиться рядом с Чжао Ханьчжан — это ещё и большее влияние.
— И впрямь, женщинам удобнее передвигаться рядом с губернатором.
— Нет, я думаю, губернатор ценит талант выше всего. Хотя Юньсинь и шаловлива, она внимательна к деталям и хорошо работала при Фань, а мы все читали документы, которые она составляла. Её лаконичность не уступает нашей, и она бьёт в точку.
— Вздох, мы ещё помним её ребёнком, а теперь она способнее нас, а мы всё ещё мучаемся в поисках выхода.
Чжао Синь не удержался и сказал: — Следите за словами, кузены. По сравнению с другими, нам и так выпал немалый привилегий. Губернатор набирает таланты через экзамены в Лояне. Кроме того, мы сейчас работаем в Императорской академии и являемся роднёй губернатору. Если захотите, можете рекомендовать себя в любой момент. Какое тут «нет выхода»?
Чжао Ши ответил: — Верно, я даже хочу написать домой, чтобы прислали мою двоюродную сестру. С детства она училась лучше меня. Если она поступит на службу, добьётся не меньше Юньсинь.
Кто-то, знавший его сестру, спросил: — А разве твоя кузина не старше? Она не думала о замужестве?
Молодой человек задрал голову и сказал: — Когда мир неспокоен, как можно устраивать личную жизнь?
Увидев самодовольное лицо молодого человека, двоюродные братья не сдержали смеха: — Ты, похоже, говоришь о себе?
Молодой человек сказал: — У меня есть амбиции, не говоря уже о моей кузине.
Он продолжил: — Жаль, что моя сестра ещё мала, а то если бы она тоже приехала, слава досталась бы не брату Куаню, а нашим сёстрам и братьям.
— Пусть сейчас хорошо учится, а через несколько лет поступит на службу.
По мере того как таких чиновниц, как Фань Ин и Чжао Юньсинь, активно использовали, отношение к женской службе в семье Чжао также резко изменилось. И впрямь, стоит появиться славе и выгоде — и взгляды меняются.
К тому же, сейчас — поздняя эпоха Великой Цзинь, когда возможно всё.
Это худшие времена, но и лучшие тоже.
Боль и мрак от войн и политических распрей заставляли мысли сталкиваться яростно в эту эпоху. Люди осмеливались сомневаться и думать, пытаясь использовать каждый шанс, чтобы усмирить хаос.
Способности, проявленные Чжао Ханьчжан, и власть, которой она обладала, привели к тому, что окружающие стали принимать женщин на службу — из-за кулис на авансцену.
На политической сцене Поднебесной никогда не было только мужчин. Женщины редко выходили на первый план, но всякий, у кого были глаза, знал, что женщины всегда были причастны.
В дворцовых покоях и личных палатах они никогда не отсутствовали. Даже после госпожи Люй, хотя Хань и утверждала, что женское правление — беда для государства и курица, поющая петухом, правительниц-женщин было немало.
Ближайший пример — императрица Цзя; когда она была у власти, разве не держала весь двор в своих руках?
Теперь женщины просто переходят из-за кулис на сцену. Некоторые мужчины некоторое время чувствовали себя неуютно, но были вынуждены это принять, а другие приняли это само собой и без труда.
Особенно жители Лояна, давно погружённые в смуту, мало заботились о том, мужчина или женщина у власти, — им было важно, обеспечит ли он стабильную жизнь.
После первоначального беспокойства и гнева они постепенно приняли факт возвращения в Лоян и начали бороться за своё повседневное пропитание.
Чжао Ханьчжан села в чайной, взяла пару палочек и стала ждать еду. Тин Хэ пошла за водой, так как фляга, которую она несла, быстро опустела от питья Чжао Ханьчжан.
Хозяин принёс несколько мисок лапши, а в миску Чжао Ханьчжан положил лишнее яйцо.
Она приподняла бровь: — Как щедра Тин Хэ, заказала для меня лишнее яйцо.
Хозяин сказал: — Это маленький подарок от меня губернатору.
Чжао Ханьчжан удивилась и спросила: — За что?
Морщинистое лицо хозяина расплылось в улыбке: — Благодаря губернатору мой внук поступил в Императорскую академию. Надеюсь, он окончит её и станет помощником при вас.
Чжао Ханьчжан рассмеялась: — Поступить в Императорскую академию — значит, ребёнок умный. Ему не стоит удовлетворяться лишь должностью помощника после выпуска. Как минимум — уездный начальник.
Глаза хозяина превратились в полумесяцы: — Это было бы подлинной честью для моей семьи. Подождите, я добавлю вам ещё одно яйцо.
— Нет, нет, — Чжао Ханьчжан поспешно остановила его, — одного достаточно, не надо добавлять.
Хозяин сказал: — Мои яйца вкусные, попробуйте ещё, раз уж вы нечасто бываете.
— Тин Хэ часто сюда приходит?
— Приходит, приходит, — широко улыбнулся хозяин, — среди нескольких лавок поблизости моё мастерство лучшее, и каждый раз молодой господин приходит именно ко мне.
Похоже, текст для перевода не был вставлен — после открывающих кавычек кода (` ``` `) ничего нет. Пожалуйста, пришлите абзацы на английском, и я переведу их по всем правилам.

Комментарии

Загрузка...