Глава 20: Глава 20 — Молодёжь

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
На самом деле между Ван Сюанем и Фу Чанжуном не было никакой особой связи, но для Чжао Ханьчжан, как для женщины, нанести личный визит было ещё сложнее, чем для него.
Поэтому Чжао Ханьчжан попросила Ван Сюаня о помощи.
Втроём они отправились в карете к главным воротам дома Фу, и Ван Сюань лично подошёл постучать и попросить о встрече.
Управляющий дома Фу поспешил к ним. Увидев Чжао Ханьчжан, сидящую в карете, он вздрогнул. Кивнув Ван Сюаню, он тут же подбежал к карете Чжао, почтительно поклонился и сказал: «Какими судьбами барышня пожаловала? Наш господин уже отправился к вам домой.»
Чжао Ханьчжан удивилась и слегка подалась вперёд: «Фу Чжуншу поехал к нам домой?»
Управляющий сложил руки и кивнул: «Да, и если барышня желает...»
Чжао Ханьчжан, недолго думая, сказала: «Я хочу встретиться с вашим Главой семьи.»
Неважно, приехал ли Фу Чжи в дом Чжао, чтобы заключить брак или отказаться от него, — ей необходимо было лично встретиться с Фу Чанжуном и убедиться, не является ли он профессором Фу.
Управляющий замялся: «Это...»
Чжао Ханьчжан посмотрела на него и сказала: «Раз Фу Чжуншу поехал к нам домой, вы наверняка знаете, что наши семьи ведут переговоры о браке. Разве неразумно с моей стороны хотеть увидеться с господином Фу?»
Управляющий не удержался и тихо пробормотал: «Неразумно — это...»
Брак всегда решался по воле родителей и сватов. Даже если бы помолвка уже была заключена — а её не было — ни одна уважающая себя девушка из хорошей семьи не стала бы приходить без предупреждения.
Но с учётом положения обеих сторон управляющий не посмел озвучить свои мысли. Спокойное лицо третьей барышни Чжао заставило его усомниться — не слишком ли он преувеличивает.
Он мгновение подумал и, подойдя ближе, тихо сказал Чжао Ханьчжан: «Третья барышня Чжао, наш господин приехал, чтобы принести извинения. Наш Глава семьи получил травму головы, и этот брак вот-вот будет расторгнут, так что...»
Не лучше ли вам не входить?
Глаза Чжао Ханьчжан загорелись, и она настояла: «Тем более я должна его увидеть.»
Управляющий моргнул, ошеломлённо глядя на Чжао Ханьчжан, не совсем понимая её смысл.
Посредник Ван Сюань немедленно выступил вперёд: «Управляющий, третья барышня Чжао поручила моей сестре просить, чтобы я выступил посредником и попросил о встрече. Это говорит о её искренности и настойчивости. Раз обе семьи намерены породниться, и даже младшее поколение уже знает об этом, значит, дело близится к завершению. Даже если брак будет расторгнут, им следует встретиться.»
Управляющий бросил взгляд на непреклонную Чжао Ханьчжан и наконец, прикусив губу, сказал: «Третья барышня, пожалуйста, подождите немного. Я велю принести паланкин.»
Видимо, он тоже знал о травме Чжао Ханьчжан.
Как только он ушёл, Ван Сы Нян тут же ткнула Чжао Ханьчжан пальцем и сказала: «Ох, третья барышня Чжао, ты скрывала от меня такой важный вопрос, как сватовство. Скажи, когда вы начали обсуждать брак с господином Фу?»
Чжао Ханьчжан схватила её за палец: «Я узнала об этом только вчера.»
Ван Сы Нян удивилась: «И ты согласилась? Ты ещё помнишь, как выглядит Фу Чанжун?»
Нет, узнав об этом вчера, она перебирала в памяти, но сохранилось лишь смутное очертание кого-то среди толпы. Очевидно, барышня не помнила, как выглядит этот Фу Чанжун.
Управляющий шёл рядом с паланкином Чжао Ханьчжан, объясняя от имени своего господина: «Наш господин получил травму головы и в последнее время восстанавливается, поэтому вынуждены попросить третью барышню Чжао пройти в зал Цзинсун.»
Чжао Ханьчжан дала понять, что у неё нет никаких возражений.
Перед входом она услышала звук чтения вслух — причём в два голоса.
Она не удержалась и подалась вперёд, чтобы посмотреть, и увидела молодого человека, сидящего во дворе. Услышав шум, он поднял глаза и бросил взгляд в их сторону. Когда их взгляды встретились, оба на мгновение замолчали.
Чжао Ханьчжан, сидя в паланкине, разглядывала молодого человека с головы до ног, чувствуя, что он ей очень знаком и очень похож на профессора Фу. Её охватило волнение — ей не терпелось спросить его, но она сдержалась, потому что вокруг было слишком много людей. Она смотрела на него сияющими глазами, изо всех сил удерживая свой восторг.
В глазах молодого человека отразилась забава, и черты его лица смягчились. Он слегка кивнул двум ученикам-спутникам, сидевшим напротив, и управляющий заговорил: «Раз у нас гости, можете прекратить чтение.»
Только тогда двое учеников-спутников, державших книги, заметили пришедших. Они поспешно сложили руки и отступили в сторону.
Управляющий выступил вперёд и доложил молодому человеку: «Господин Фу, это третья барышня Чжао из дома Чжао. А также Ван Далан и Сы Нян из дома Ван. Они пришли вас навестить. Вы их помните?»
Тело управляющего как раз заслонило молодому человеку обзор. Он откинулся назад и наклонил голову, чтобы посмотреть на Чжао Ханьчжан в паланкине. Через мгновение он улыбнулся ей и кивнул.
Управляющий оцепенел.
С тех пор как господин очнулся, он почти не реагировал и не сказал ни слова, не говоря уже об улыбке.
Он обернулся, потрясённо глядя на Чжао Ханьчжан, и обнаружил, что она сияюще улыбается их господину. В сердце управляющего мелькнула тревога — сегодня господин поехал в дом Чжао, по-видимому, чтобы извиниться и расторгнуть помолвку...
Ван Сюань наблюдал, как лицо молодого человека менялось от холодного до тёплого, как весенний ветер. Он невольно переводил взгляд с него на третью барышню Чжао и обратно. Спустя мгновение он поморщился, словно от боли, схватил сестру за руку и развернулся, чтобы уйти: «Пойдёмте сначала в передний зал на чай.»
Управляющий пришёл в себя, с мучительным видом наблюдая за их господином и третьей барышней Чжао.
Третья барышня Чжао приказала служанкам: «Поставьте меня, пожалуйста, и отойдите. Мне нужно поговорить с господином Фу.»
Служанки поклонились и отступили.
Молодой человек махнул двум ученикам-спутникам, давая знак, чтобы они тоже ушли.
Ученики-спутники поклонились и удалились.
Теперь во дворе из посторонних остались лишь Тин Хэ и управляющий — Чжао Ханьчжан и молодой человек повернулись и посмотрели на них.
Управляющий выглядел смятенным, не зная, уходить ли ему. Уходить — неприлично, когда незамужняя девушка и неженатый мужчина остаются наедине;
Не уходить — с учётом положения господина он боялся упустить столь подходящий брак. Он же не мог перечеркнуть шанс своего господина на женитьбу, верно?
Не успел он разрешить свои внутренние терзания, как Тин Хэ уже подошла и вывела его.
Управляющий: «...Девочка, ты не беспокоишься за свою госпожу?»
Тин Хэ совсем само собой ответила: «Моя госпожа ничего не потеряет.»
У господина Фу голова всё ещё была перевязана — очевидно, его травма серьёзнее, чем у третьей барышни. Если дойдёт до драки, он окажется в проигрыше.
Управляющий:...Ну ладно, наконец, об этом деле знают только они. Пока слуги дома Чжао не разболтают, наши слуги тоже не будут сплетничать. Даже если брак в итоге не состоится, ничего страшного не будет.
Управляющий покорился судьбе, прислонившись к стене у входа во двор, а Тин Хэ встала по другую сторону ворот.
Во дворе взгляд Чжао Ханьчжан снова упал на молодого человека. Они молча смотрели друг на друга, поначалу не произнося ни слова.
Хотя она была уже на семьдесят процентов уверена, оставшиеся тридцать по-прежнему таили риск.
Поэтому Чжао Ханьчжан осторожно спросила: «Я слышала, что однажды вас спросили на занятиях: если бы вам суждено было прожить жизнь с кем-то, кто бы это был?»
Молодой человек, не произнёсший до этого ни слова, слабо улыбнулся, глядя на Чжао Ханьчжан: «Кроме того, кто первым тронул моё сердце, — только Бернхард Риман.»
Чжао Ханьчжан выдохнула и широко улыбнулась ему: «Профессор Фу, давно не виделись.»
Молодой человек тоже вздохнул с облегчением и слегка кивнул ей: «Учитель Чжао.»

Комментарии

Загрузка...