Глава 73

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан вошёл в комнату и знаком велел Тин Хэ закрыть дверь.
Тин Хэ бросила взгляд на Фу Тинханя и заколебалась.
Чжао Ханьчжан понял и сказал ей: — Позови дядю Чэна и дядю Цяньли, у меня есть поручение.
Только тогда Тин Хэ ушла.
Чжао Ханьчжан достал нефритовую подвеску, посмотрел на неё, улыбнулся и протянул обратно: — Больше не пригодится.
Фу Тинхань принял её: — Тогда чем ты собираешься расплатиться с ними?
Дядя Чэн и Чжао Цзюй пришли, и Чжао Ханьчжан первым делом обратился к Чжао Цзюю: — Дядя Цяньли, приструни наших людей. Мы останемся здесь на ночь, и лучше не позорить дедушкино имя.
Чжао Цзюй согласился.
Только после этого Чжао Ханьчжан поручил дяде Чэну: — Второй, конспект «Лунь юя», который он читал, хранится у тебя, верно? Принеси мне.
Дядя Чэн на мгновение опешил, а затем поспешно сказал: — Третья барышня, Второй барин ещё не начинал читать эту книгу. Комментарии мастер специально приготовил для него.
— Я знаю. Я хочу переписать её, а не отдать.
Дядя Чэн наконец вздохнул с облегчением, поклонился и пошёл за книгой.
С ними было немного книг. Большинство упаковали в приданое Чжао Ханьчжана и увёл Цзи Юань.
Этот экземпляр с пометками составил Чжао Чанъюй, который всегда хотел лично обучать Чжао Эрлана. К несчастью, Чжао Эрлан ещё не осилил его — всё ещё мучился с первой страницей «Тысячесловия», — так что Чжао Чанъюй оставил книгу при себе.
Когда они бежали, дядя Чэн хранил эту книгу как зеницу ока.
Чжао Ханьчжан вытащил из ящика стопку бумаги и принялся нарезать листы.
Фу Тинхань помогал ей и небрежно взял чашку с тушью: — Вместе?
Чжао Ханьчжан кивнул с улыбкой.
Двое, без иных занятий, в долгую ночь нашли переписывание книг неплохим способом прогнать сон.
Они сели за один стол, раскрыли книгу и по очереди переписывали по странице, работая быстро.
В этой деревне, где большинство людей были неграмотны, эта книга была поистине бесценной.
«Лунь юй» найти непросто, но комментарии к ним — ещё сложнее, особенно такие, как у Чжао Чанъюя. Не говоря уже о значении, на рынке такая книга легко принесла бы десять, а то и сто золотых монет.
В этой деревне, где большинство жителей были неграмотны, эта книга была поистине бесценной.
Войдя, Чжао Ханьчжан заметил в соседней комнате кисти с обломанным ворсом — значит, кто-то здесь читал и писал.
Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань работали вместе пол ночи и переписали том комментариев к «Лунь юю».
Чжао Ханьчжан собрала листы, аккуратно сложила их на столе, затем посмотрела на Фу Тинханя, который уже почти засыпал, и тронула его за плечо: — Иди отдыхай.
Фу Тинхань встрепенулся, кивнул и вышел.
Чжао Ханьчжан легла на кровать, зевнула, перевернулась на бок и погрузилась в глубокий сон. Тем временем господин Чэнь, разыскивавший среди беженцев свою семью, встретил господина Цзя, своего соседа. Со слезами на глазах они обнялись и расплакались.
Господин Цзя: — Брат Чэнь, не думал, что ты выживешь, какая радость!
— Брат Цзя, я наконец нашёл тебя. Ты знаешь, где моя семья?
— Там, — сказал господин Цзя. — Мы догнали основное войско только к полудню. Но беженцев на мили растянулось, я слышал, у твоей семьи брат служит в императорской гвардии, так что они пошли искать его. Мы столкнулись с ними на закате, они должны быть там.
Господин Цзя, увидев Цзи Пина и остальных позади него — жилистых и крепких, — подозрительно спросил: — Кто эти люди?
Господин Чэнь поспешно ответил: — Это благородные люди, которых я встретил в дороге, благодаря им я жив и могу видеться с братом Цзя.
Господин Цзя посмотрел на него с завистью.
Господин Чэнь быстро повёл Цзи Пина искать свою семью.
Госпожа Чэнь увидела мужа и дочь, радость смешалась со слезами, она бросилась вперёд: — Муж!
Дети собрались вокруг, семья обнялась и расплакалась.
Цзи Пин:...
Когда слёзы высохли, господин Чэнь повернулся к своему двоюродному брату, который выглядел недовольным, вытер глаза и подошёл: — Четвёртый брат, я думал, не увижу тебя.
Четвёртый Чэнь дождался, пока тот наплачется, и спросил: — Кто тебя спас?
Его взгляд упал на Цзи Пина, но он почувствовал, что тот не простой бродяга или герой — у него был военный опыт, как у него самого.
Господин Чэнь отвёл его в сторону и тихо рассказал обо всём, что произошло в пути.
Четвёртый Чэнь посмотрел на него изумлённо: — Внучка Чжао Чжуншу?
— Да, она определённо необычная. Она спасла и меня, Четвёртый брат. Почему бы не оказать ей услугу?
Четвёртый Чэнь спросил: — Она знает, что её двоюродного деда повысили?
— А?
Четвёртый Чэнь задумался: — Новость из главной ставки — сегодня Чжао Чжунъюй назначен начальником штаба.
Господин Чэнь поспешно сказал: — Четвёртый брат, я вижу, что отношения между первой и второй ветвями рода Чжао необычны. Почему бы не отнестись к ним по-разному?
Четвёртый Чэнь уловил его настроение и спросил: — Ты думаешь, первая ветвь рода Чжао способна переломить ситуацию против второй?
— Чем больше друзей, тем больше возможностей. Кроме того, не считая выгоды, она спасла мне и второй барыне жизнь — по крайней мере, давайте отплатим ей...
Четвёртый Чэнь понял, подумал и сказал: — У меня не так много зерна в запасе, но я знаю нескольких торговцев зерном, следующих с армией, у них в избытке. Они идут за войском — частично по призыву принца, частично ради наживы. С моей стороны немного, но цена, которую они потребуют, немалая.
Господин Чэнь тут же пошёл за Цзи Пином и вскоре вернулся с шкатулкой, открыл её, и Четвёртый Чэнь увидел внутри жемчужные украшения.
Четвёртый Чэнь, увидев жемчуг столь высокого качества, удовлетворённо кивнул: — Я всё устрою для них завтра.
Господин Чэнь умоляюще сказал: — Брат, мы можем подождать, но они не могут. Тогда, чтобы прикрыть наш ранний уход, у группы третьей сестры Чжао украли вещи и зерно. Пожалуйста, постарайся уладить всё сегодня ночью, чтобы они могли уехать рано утром. К тому же Цзи Пин и остальные — наконец слуги рода Чжао. Если люди Чжао Чжунъюя случайно заметят их...
Четвёртый Чэнь посмотрел на него: — Ты, ты... я правда в долгу перед тобой.
Он развернулся и ушёл устраивать связи.
Ночь углублялась, прежде шумный лагерь постепенно затихал. Чжао Чжунъюй, измождённый, вышел из главной палатки, и ближайшие стражники немедленно подступили, поднеся факелы, чтобы осветить ему путь, и заговорили приглушёнными голосами: — Мастер, наследник принца... нет, господин, они прибыли.
Чжао Чжунъюй, немного посвежев, ускорил шаг: — Все в безопасности?
Стражник не ответил.
Чжао Чжунъюй нахмурился: — Что случилось? В пути что-то произошло?
Стражник прошептал: — Только господин и его люди. Второй барыни, третьей барыни и второго барина среди них нет.
Лицо Чжао Чжунъюя потемнело, он остановился: — Что это значит? Если третьей барыни и второго барина нет, куда они делись?
Стражник понизил голос ещё больше: — Доложили, что они отделились в пути.
Чжао Чжунъюй стиснул кулак: — А... гроб?
Стражник опустил голову ещё ниже и едва слышно пробормотал: — Пропал вместе с ними.

Комментарии

Загрузка...