Глава 557

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
По обе стороны от ворот Лояна горели костры, едва освещая вход.
Чжао Ханьчжан и её спутники подъехали верхом. Едва люди на городской стене и у ворот услышали топот копыт, они тут же подняли копья и натянули луки, настороженно крикнув: «Кто идёт?»
Чжао Ханьчжан осадила коня, а её доверенный помощник громко крикнул из темноты: «Губернатор возвращается в город, немедленно дайте дорогу!»
Те не посторонились, а сказали: «Слезайте медленно и идите к огню для проверки!»
Чжао Ханьчжан улыбнулась и подчинилась. Когда она вышла в зону освещённую огнём, солдаты на стене и у ворот тут же убрали луки и копья. Начальник городских ворот, Вэнь Кан, поспешно подбежал, опустился на одно колено и сказал: «Ваш слуга Вэнь Кан приветствует Генерала. Не узнал вас и упустил бдительность. Прошу вашего прощения.»
Чжао Ханьчжан махнула рукой, сказав: «Ты действовал по приказу, какая тут вина?»
Она добавила: «Продолжай охранять городские ворота так и впредь.»
Вэнь Кан обрадовался про себя и громко ответил.
Сейчас Лоян не закрывает городские ворота, в этом нет необходимости.
В городе сейчас всего около сорока-пятидесяти тысяч человек, а большую часть людей, приведённых Фань Ин, разместили в деревнях под Лояном для удобства земледелия.
Да и сам Лоян сейчас довольно беден; императора здесь нет, так что в ближайшее время вряд ли стоит ждать вторжения внешних врагов. Поэтому Чжао Ханьчжан написала Цзи Юаню, посоветовав не закрывать ворота.
Однако поздно ночью мало кто ходит.
Снаружи много разбойников; кому придёт в голову без причины бродить ночью?
Незакрытые ночные ворота также облегчают солдатам тренировки и патрулирование, а крестьянам — выход на работу в поля.
Войдя в город, они не увидели ни единой души и ни единого огня на улицах; лишь издалека, из жилых кварталов, доносились слабые звуки.
Чем ближе к усадьбе Чжао, тем больше было слышно звуков, включая детский плач из некоторых домов.
Услышав, как дети ноют после порки, Чжао Ханьчжан невольно улыбнулась с умилением: «Вот так и проходит жизнь.»
Фу Тинхань:...
Он мягко пнул коня боками, ускоряя шаг, чтобы обогнать её: «Давай побыстрее, Второй Сын, наверное, уже ждёт нас к ужину.»
Чжао Эрлан и Цзэн Юэ вернулись в Лоян с армией раньше. По прибытии его без устали расспрашивали Ше Ши и Цзи Юань. Вопросов было так много, что он мог ответить лишь на первые несколько, например, как поживает сестра, был ли путь гладким...
На остальное он мог лишь невинно пялиться на них большими глазами.
Хотя он и сопровождал сестру всю дорогу, он знал меньше, чем Цзи Юань и другие, потому что Чжао Ханьчжан постоянно обменивалась посланиями с Цзи Юанем.
Цзи Юань и Ше Ши ничего не могли поделать и отпустили его.
Но Чжао Эрлан не был особо рад, потому что голодал, а сестра ещё не вернулась.
Чжао Куань и несколько братьев из клана пришли заранее, чтобы ждать, даже Чжао Чэн был там.
При старших, несмотря на то что еда была готова, никто не смел приступить, все ждали Чжао Ханьчжан и Фу Тинханя.
Когда Чжао Ханьчжан наконец вернулась в усадьбу Чжао, Чжао Эрлан уже успел тайком съесть тарелку закусок, но вовсе не наелся, а лишь почувствовал дискомфорт от снеди.
Увидев, что сестра вошла, он посмотрел на неё с укором.
Завидев Чжао Ханьчжан, Чжао Куань немедленно встал вместе с братьями из клана, чтобы поклониться, только Чжао Чэн остался сидеть, скрестив ноги.
Чжао Ханьчжан решительно вошла, жестом велев им не кланяться, и с улыбкой глубоко поклонилась Чжао Чэну, сказав: «Прошу прощения, что заставил Дядю ждать.»
лицо Чжао Чэна было довольно мягким. Он кивнул и спросил: «Что задержало тебя в пути?»
Чжао Ханьчжан объяснила: «Я остановилась, чтобы поговорить с двумя пожилыми крестьянами, которых встретила.»
Чжао Чэн кивнул: «Важно прислушиваться к мыслям простого люда. С тех пор как Бэйгун Чунь и Ми Цэ стали слишком самоуправны, жалобы повсюду. Когда я шёл сюда, я подумал, что ты собралась стать Принцем Восточного Моря.»
Чжао Ханьчжан бессильно сказала: «Дядя, твои слова мне во вред; как я могла бы и как посмела бы стать Принцем Восточного Моря?»
Оглянувшись, Чжао Ханьчжан увидела, как Чжао Эрлан держится за живот и жалобно смотрит на неё, и тут же сказала: «Дядя ещё не ел, может, нам стоит поужинать сначала?»
Чжао Чэн слегка кивнул, но был очень придирчив к этикету, бросив взгляд на двух пыльных путников, и сказал: «Вам следует привести себя в порядок; мы подождём ещё немного.»
Чжао Ханьчжан не посмела заставлять его ждать и, склонив голову, распорядилась передать слуге: «Быстрее скажи кухне подавать блюда.»
Затем она увела Фу Тинханя умыться и переодеться. Поначалу она хотела просто сесть и поесть; в военных походах не всегда есть место для таких формальностей. Однако это был дом, и при старших она решила вести себя как послушная племянница.
Тин Хэ побежала на кухню, чтобы принести горячей воды, а Фу Ань пошёл за ней, ворча: «Ваш дядька слишком придирчив к этикету. Вы только что вернулись с войны, и, не надев доспехов, зачем вам умываться?»
Тин Хэ, услышав это, цокнула языком: «Теперь ворчишь, что господин Чэн слишком придирчив; а раньше кто говорил, что наша барышня грубовата?»
Фу Ань расширил глаза, возражая: «Я никогда такого не говорил.»
«Ты не говорил, но твои глаза это выражали.»
Фу Ань: «...Ты несёшь чепуху.»
Тин Хэ, неся воду, бросила на него высокомерный взгляд: «Не хочу с тобой спорить. Давай быстрее, а то молодой господин отстанет.»
Как Фу Ань мог позволить Фу Тинханю отстать?
Он поспешно набрал горячей воды и последовал за ней.
Чжао Ханьчжан быстро вымылась и переоделась. Тин Хэ хотела надушить её одежду, но та просто взяла её и надела, сказав: «Это всего лишь семейный ужин, не нужно всего этого.»
Она даже не стала причёсываться, просто перевязала волосы тканью, как мужчина, и вышла в широких рукавах и длинном одеянии, небрежно шаркая деревянными сандалиями, направляясь в зал.
Она намеренно свернула к гостевому двору и встала на небольшом расстоянии, ожидая Фу Тинханя.
Фу Тинхань двигался более степенно; он делал всё спокойно и размеренно, в отличие от Чжао Ханьчжан, которая действовала поспешно.
К тому времени, как она добралась до двора, он только-только надел нижнюю одежду.
Когда Фу Ань обнаружил, что их молодой господин медлит, он весь вспотел от волнения и поспешно помогал ему одеваться.
Фу Тинхань, увидев это, сам поправил воротник и улыбнулся: «Не торопись, принеси гребень, я сам причешусь.»
Фу Тинхань методично завязал пояс; он казался медленным, но его скорость вовсе не была вялой. Завязав пояс, он сел перед зеркалом и позволил Фу Аню собрать волосы.
Пробыв здесь более двух лет, он научился всему, кроме того, как завязывать волосы — это давалось ему с трудом.
Фу Тинхань вышел и увидел Чжао Ханьчжан, стоящую под фонарями и тянущуюся на цыпочках, чтобы сорвать цветок.
Увидев, что он подходит, она с улыбкой взмахнула веткой зимнего жасмина в руке: «Сорвала веточку для тебя; потом можешь поставить в вазу.»
Фу Тинхань улыбнулся, подошёл, взял цветок и кивнул в ответ.
Фу Ань протянул руку, чтобы взять цветок, но Фу Тинхань опустил руку, уклонился от его руки и оставил его себе: «Пойдём, не будем заставлять Дядю ждать.»
Чжао Ханьчжан кивнула и вместе с ним направилась в главный зал.
Все слуги в усадьбе были временными работниками, нанятыми Цзи Юанем, поэтому их умение и проницательность, естественно, не могли сравниться с обученными домашними слугами.
Поэтому, когда Чжао Ханьчжан велела подавать блюда, они вынесли всю еду, но никто в зале не приступил к трапезе.
Чжао Ханьчжан повела Фу Тинханя сесть на два свободных места во главе стола.
Фу Тинхань опустился на колени и осторожно поставил зимний жасмин на стол, а Чжао Ханьчжан подняла винный кувшин, налив вина себе и Фу Тинханю. Она первой подняла чашу и сказала: «Моя вина, что заставил Дядю и братьев ждать сегодня вечером. Сначала накажу себя чашей.»
Сказав это, она осушила вино залпом.
Чжао Куань и остальные поспешно подняли свои чаши и последовали её примеру. Чжао Ханьчжан поставила чашу, взяла палочки и посмотрела на Чжао Чэна.
Только тогда Чжао Чэн взял палочки, положил кусок мяса в рот, и все остальные тоже начали есть. Напротив него Чжао Эрлан ел с большим удовольствием, набивая рисом рот.
Чжао Чэн вздохнул, слова застряли у него в горле, и он решил подождать до после ужина, чтобы поговорить.

Комментарии

Загрузка...