Глава 133

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Ханьчжан сказала ночному сторожу: — Отведи их в управу для переписи.
Чжао Ханьчжан повернула голову и посмотрела на них: — Уездный начальник Фань погиб в бою, а документы переписи утрачены. Это ваш единственный шанс получить землю заново.
Один старик не выдержал и спросил: — А налоги...?
Чжао Ханьчжан ответила: — Сипин пережил такое бедствие, мы всё ещё просим двор выделить нам зерно для помощи. Откуда нам взять налоговое зерно для сдачи?
Чжао Ханьчжан решила напрямую: — Весь налоговый сбор за эту осень отменяется.
В глазах людей вспыхнула радость; даже те, кто уже отдал найденные ценности, больше не чувствовали себя неуютно и обнимались друг с другом от счастья.
Чжао Цзюй велел своим людям собрать все ценности с земли и последовал за Чжао Ханьчжан прочь.
Юноши ошеломлённо смотрели на это, а затем поспешили догнать Чжао Ханьчжан и сказали: — Барышня, они сдали далеко не всё. Я знаю несколько семей, которые подобрали жемчуг и золотые монеты.
— Правда? Как жаль, — рассеянно ответила Чжао Ханьчжан, остановившись и обернувшись к нему. — Как тебя зовут?
— У меня... у меня нет имени. Я теперь один из ваших людей, барышня. Не дадите ли вы мне имя?
Чжао Ханьчжан задумалась на мгновение и сказала: — Имя из одного иероглифа — хорошо. Раз это Сипин, а иероглиф «И» — справедливость, звать тебя будет Пинъи.
Глаза мальчишки загорелись, и, сдерживая волнение, он сказал: — Благодарю вас, барышня, за имя. Барышня, можно мне взять вашу фамилию?
Чжао Ханьчжан улыбнулась ему и сказала: — Тогда тебе придётся стараться усерднее.
Чжао Цзюй бросил на мальчишку недовольный взгляд.
Не каждый может взять фамилию своего хозяина; среди многочисленной челяди семьи Чжао лишь немногим глава клана даровал фамилию Чжао.
Этот мальчишка, только что пристроившийся к ним, осмелел настолько, что осмелился просить такое — дерзость немалая.
Двое других мальчишек, стоявших рядом с Пинъи, дёрнули его за одежду, и Пинъи тут же сказал: — Барышня, у моих двух братьев тоже нет имён. Не могли бы вы дать имена и им?
Чжао Ханьчжан посмотрела на двух других мальчишек и, увидев их жадно устремлённые на неё глаза, указала на самого высокого: — Раз он взял иероглиф «И», ты возьмёшь «Чжун» — верность. Пинчжун.
Она посмотрела на другого: — Пиньсинь.
Все трое мальчишек пришли в волнение, упали на колени, поклонились Чжао Ханьчжан до земли и поблагодарили за имена.
Чжао Ханьчжан не отправила их прочь, а оставила при себе в качестве проводников. Хоть они были молоды и жили в трущобах, они отважились пробираться на поле боя и собирать добычу, так что знали немало.
Например: — Это дом господина Сун. Оттуда вынесли много золота и серебра; я видел, как всё это выносили в ящиках.
Чжао Ханьчжан спросила: — Они добровольно сдались?
— А что им оставалось? Толпа ворвалась в их дом и перебила много слуг. Не знаю, где семья пряталась во время суматохи; они вышли только после того, как вы разогнали толпу.
Чжао Ханьчжан всё поняла и направилась прямо к семье Сун.
Если она собиралась выражать соболезнования, то делать это нужно было справедливо, не обходя ни одну семью.
Дом семьи Сун был в полном беспорядке, поистине пострадавший; даже у главных ворот не было стражи. Стучали долго, прежде чем кто-то открыл.
Увидев, что Чжао Ханьчжан явилась с таким отрядом, у открывшего дверь подкосились ноги — он чуть не упал на колени.
Чжао Ханьчжан протянула руку, чтобы поддержать его, оглядела его и спросила: — Ваша фамилия Сун?
Молодой человек кивнул.
Чжао Ханьчжан сказала: — Неудивительно, что вы мне знакомы. Я — Третья барышня семьи Чжао, пришла повидать вашего отца.
Молодой человек тихо ответил: — Глава семьи Сун — мой старший брат.
— О, — Чжао Ханьчжан тут же извинилась. — Вы выглядите очень молодо; ваш отец, должно быть, ещё в полном расцвете сил.
Сун Чжи:...
Поначалу Чжао Ханьчжан намеревалась лишь выразить соболезнования у порога и уехать — уезд велик, а мест, требующих её внимания, немало.
Но она услышала какие-то звуки из глубины двора. Её уши дрогнули, и она без церемоний шагнула внутрь: — Я пришла проверить, как у вас дела. Всё ли в порядке?
Сун Чжи сказал: — Благодарю вас, барышня, за заботу. В доме горе, но мы справимся.
Чжао Ханьчжан кивнула и уже хотела расспросить о потерях, когда изнутри раздался громкий женский рыдание и крик.
Чжао Ханьчжан не стала расспрашивать дальше и ускорила шаг к источнику звука.
Сун Чжи поспешил следом, даже пробежал пару шагов, чтобы обогнать её и указать дорогу.
Увидев её взгляд, Сун Чжи смущённо улыбнулся, опустил голову и сказал: — Мой старший брат вон там.
Чжао Ханьчжан пошла за ним и вскоре, обойдя экранную стену, оказалась во внутреннем дворе.
Во дворе группа людей тянула за собой молодую женщину, а пожилая женщина отчаянно пыталась вмешаться, вставая защитницей перед молодой.
Чжао Ханьчжан остановилась у экранной стены и спросила: — Что здесь происходит?
Господин Сун, багровый от гнева, замер, а затем поспешно вышел навстречу: — Зачем пожаловала Третья барышня?
— В городе смута, я пришла принести хоть какое-то утешение, — взгляд Чжао Ханьчжан упал на молодую женщину. Память у неё была отменная — она тут же узнала ту самую, которую недавно спасла из рук толпы. Чжао Ханьчжан отвела глаза и спросила: — Что случилось в доме господина Суна?
Господин Сун не мог же выставлять напоказ семейный позор, поэтому натянуто улыбнулся и сказал: — Ничего особенного. Просто мы потеряли немало людей, и женщины немного напуганы — вот и весь шум.
Чжао Ханьчжан посмотрела на молодую женщину, лицо её стало суровым, и она сказала серьёзно: — Это неправильно с вашей стороны, сударыня. Война и так так жестока; выжить — невероятное везение. Вам следует беречь свою жизнь и утешать близких. Как можно добавлять горя в такое время скорби?
Глаза молодой женщины наполнились слезами, и она посмотрела на Чжао Ханьчжан. Они долго смотрели друг на друга, а потом слёзы покатились по её щекам, и она почтительно опустилась на колени перед Чжао Ханьчжан, сложив руки на лбу и поклонившись до земли, сдавленно всхлипывая: — Да, я приму совет барышни к сердцу.
Госпожа Сун была поражена, увидев свою невестку, и повернула голову к Чжао Ханьчжан.
Лицо господина Суна стало зелёным.
А Чжао Ханьчжан приподняла бровь. Поначалу она собиралась уйти после нескольких слов утешения, но теперь ей захотелось задержаться подольше. Смело сделав два шага вперёд, она спросила: — Как вас зовут?
Её взгляд скользнул по причёске женщины, и она, улыбнувшись, спросила: — Вы дочь или невестка семьи Сун?
Та ответила: — Моя девичья фамилия Чэнь, я четвёртая в семье, замужем за Сун Эрланом.
Чжао Ханьчжан поинтересовалась: — А где Сун Эрлан?
У Чэнь Сынян на глазах выступили слёзы: — Моего мужа убила толпа.
Чжао Ханьчжан вздохнула: — Примите мои соболезнования.
Затем она спросила: — Вы умеете читать?
Чэнь Сынян замешкалась на мгновение, а потом сказала: — Я училась по нескольким книгам вместе с братом.
— Не согласитесь ли вы прийти и помочь мне на время? — Чжао Ханьчжан повернулась к господину Суну: — Господин Сун, уезду Сипин предстоит восстановление, и нужны способные люди. Не возражаете ли вы, если Чэнь Сынян придёт помогать мне?
Господин Сун поколебался и сказал: — Если Третьей барышне нужен человек, не лучше ли моему второму брату помочь?
Чжао Ханьчжан бросила взгляд на Сун Чжи, а затем улыбнулась: — Пусть оба приходят. Мне нужен не один и не два человека.
Господин Сун поразмыслил немного и согласился.
Только тогда Чжао Ханьчжан попрощалась, сказав Сун Чжи и Чэнь Сынян: — Сегодня отдохните, а завтра утром приходите ко мне в управу.
Сун Чжи и Чэнь Сынян ответили хором.

Комментарии

Загрузка...