Глава 18: Глава 18 — Ван Сы-нян

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Эрлан стоял у двери и жалобно смотрел на Чжао Ханьчжан, а та делала вид, что не замечает его, и распорядилась, чтобы его вынесли.
Госпожа Ван проводила её взглядом, затем развернулась и потащила Чжао Эрлана обратно в дом. «Давай, сегодня мы продолжим учить иероглифы. Всего три — нет, двух хватит. Если запомнишь два иероглифа, мама вечером приготовит тебе что-нибудь вкусное и купит седло. Можешь выбрать любое, какое захочешь».
Чжао Эрлан совсем не обрадовался: «А нельзя мне просто научиться писать своё имя?»
«Ты уже запомнил своё имя; какой в нём смысл учиться? Будем учить новые иероглифы!»
Госпожа Ван утащила Чжао Эрлана обратно в дом, а Чжао Ханьчжан тем временем выехала на карете через главные ворота.
Карета была со всех сторон задрапирована занавесками. Чжао Ханьчжан сидела внутри, устроившись поудобнее. Сквозь ткань она смутно видела улицу, но ей не нравилось, что вид загорожен, поэтому она прямо велела Тин Хэ закатать занавески.
Тин Хэ закатала занавески спереди и по бокам.
Теперь, когда обзор стал широким, Чжао Ханьчжан могла смотреть сколько угодно.
На улицах было оживленно, все лавки были открыты, хотя прилавков стояло немного, и в магазины входило и выходило не так уж много людей.
Прохожие, заметив карету, либо заранее отходили в сторону, либо намеренно выходили на середину дороги, чтобы её задержать.
Чжао Ханьчжан наблюдала с большим интересом, но ни слова не говорила, ожидая, что возница из семьи Чжао сам разберётся.
Возница лишь приподнял веки, бросил взгляд, натянул вожжи, чтобы замедлить ход, и неторопливо поехал следом, не торопя и не подгоняя пешехода.
Чжао Ханьчжан посмотрела на Тин Хэ. Та, похоже, привыкла к такому, и, решив, что Третьей Барышне хочется чаю, тут же заварила ей чашку.
Чжао Ханьчжан сделала глоток чая и посмотрела вперёд на человека, который равнодушно удалился, подумав, что семья Чжао на людях действительно ведёт себя скромно.
Пока Чжао Ханьчжан размышляла, краем глаза она вдруг заметила что-то, летящее сверху. Инстинктивно она откинулась назад, чтобы увернуться.
Ветка с цветами пронеслась перед ней и ударилась о чайник.
Чжао Ханьчжан ошеломленно уставилась на яркую розу, а затем обернулась, чтобы посмотреть, откуда прилетел цветок.
На втором этаже ресторана слева было распахнуто окно, и молодая девушка, облокотившись на подоконник, наполовину высунулась наружу. Увидев её взгляд, она громко закричала: «Третья Сестра Чжао, почему ты увернулась? Ты не поймала цветок, который я бросила!»
Увидев девушку, Чжао Ханьчжан вспомнила кое-что. Она поправилась, дождалась, пока отступит остаточная головная боль, и слегка кивнула девушке наверху: «Спасибо за цветок».
Она протянула руку, чтобы поднять цветок, упавший на пол кареты, и помахала Ван Сы Нян: «Я его оставлю».
Едва она сказала эти слова, как роза ударилась снова, её стебель сломался и с глухим стуком упал на платье Чжао Ханьчжан.
Чжао Ханьчжан:...
Ван Сы Нян:...
Чжао Ханьчжан поспешно подняла его, делая вид, что ничего не произошло, и посмотрела на Ван Сы Нян в ресторане.
Они на мгновение переглянулись, затем Чжао Ханьчжан сказала вознице: «Поехали».
Ван Сы Нян увидела, что та не останавливается, а наоборот, продолжает путь, и сердито закричала: «Третья Сестра Чжао, к кому ты едешь? Разве ты выехала не для того, чтобы встретиться со мной?»
Конечно нет. Чжао Ханьчжан направлялась к городским воротам, надеясь собрать информацию у стражников.
Ван Сы Нян увидела, что Третья Сестра Чжао действительно не оглядывается, в сердцах хлопнула по окну и побежала вниз.
Слуги поспешили за ней.
Ван Сы Нян преследовала карету до самых городских ворот и быстро заметила экипаж семьи Чжао, стоящий на перекрёстке. Бормоча что-то себе под нос, она спрыгнула с повозки и побежала к ней: «Третья Сестра Чжао, что ты тут делаешь?»
Чжао Ханьчжан бросила на неё взгляд: «Я прогуливаюсь. А ты зачем за мной гоняешься?»
Ван Сы Нян запрыгнула в карету и с восхищением потрогала убранство внутри: «Твой дедушка так хорошо к тебе относится, что даже согласился приготовить такую роскошную карету, да ещё и запряжённую лошадьми».
«О, это не моя, а моего двоюродного деда. Я увидела её сегодня, когда выходила, подумала, что она красивая, и по прихоти решила поменять».
Ван Сы Нян разинула рот: «Ты...»
Она осмотрела подругу с головы до ног и слегка нахмурилась: «Ты кажешься немного другой».
Чжао Ханьчжан не скрывала своей необычности и прямо спросила: «Это странно?»
Будучи другой душой, человек само собой становится другим.
Ван Сы Нян обеспокоенно спросила: «Ты что, хочешь уступить семейное дело второй ветви?»
Чжао Ханьчжан удивилась: «Откуда ты знаешь?»
Ван Сы Нян вздохнула: «Это, пожалуй, к лучшему; ты всегда соревнуешься с ними, и это меня пугает. В этот раз ты пострадала, и я очень испугалась».
Она сказала: «Не соревноваться — тоже хорошо. При способностях твоего деда он непременно всё для тебя устроит; потеря титула — не такая уж большая беда. Ты сама говорила, что этот титул для твоего брата — смертный приговор».
Чжао Ханьчжан кивнула: «Именно поэтому я его отпускаю».
Ван Сы Нян закатила глаза, схватила её за руку: «А как насчёт того, чтобы выйти замуж в мою семью? Мы будем защищать тебя и твоих братьев и сестёр. Мы станем золовками; разве это не чудесно?»
Чжао Ханьчжан тут же отдёрнула руку: «Я хотела, чтобы мы были близкими подругами, а ты хочешь хитростью сделать меня своей золовкой?»
Ван Сы Нян: «А что такое «близкая подруга»?»
«Близкая подруга из внутреннего круга?»
Ван Сы Нян хлопнула в ладоши и рассмеялась: «Это хорошее название. Разве золовки не могут быть близкими подругами? У моего брата и характер, и талант, хорошая семья; разве он тебе не пара? Если ты согласишься, моя семья скоро пришлёт сватов».
Чжао Ханьчжан удивилась: «Ты можешь решать за брак своего брата?»
Ван Сы Нян: «Главное, что твоя добрая слава широко известна, а мой отец человек широких взглядов; он не откажет».
Подумав мгновение, Чжао Ханьчжан ответила: «Но я не согласна».
Ван Сы Нян рассмеялась и спросила: «Ты тоже встречала моего брата; что в нём тебе не подходит — характер или талант?»
«У него хороший характер и талант, но он мне не нравится», — ответила Чжао Ханьчжан. — «Я не планирую выходить замуж; даже если выйду, это будет потом, когда я вернусь. Сейчас мне обязательно нужно найти Профессора Фу».
Она прямо отказала Ван Сы Нян: «Давай больше не будем об этом говорить».
Тин Хэ прибежала, запыхавшись, увидела Ван Сы Нян, тут же её поприветствовала и доложила Чжао Ханьчжан: «Третья Барышня, мы узнали, что в тот день было много пострадавших, в том числе господа из семей Ван и Фу. Однако в последнее время мы не слышали ни о каком господине, потерявшем память из-за травмы».
«Семья Фу?» — Чжао Ханьчжан подалась ближе. — «Какая семья Фу?»
«Семья Секретаря Тайного Совета Фу».
Ван Сы Нян поспешно добавила: «А ещё мой двоюродный брат, который как раз в тот день привёл слуг в город и пострадал во время бунта».
Чжао Ханьчжан спросила без особого интереса: «Он серьёзно пострадал? Помнит ли он прошлое? Есть ли изменения в еде и образе жизни?»
Ван Сы Нян: «...Он в порядке? Просто теперь ест постную пищу».
Конечно, раненый человек ест постную пищу.
Чжао Ханьчжан по-прежнему больше интересовалась семьёй Фу и спросила: «Какой господин из семьи Фу пострадал?»
Исходя из критериев её вселения, можно было предположить, что условия вселения Профессора Фу должны быть похожими.
Пытаться найти научную теорию в не научных вещах — неизбежный метод.
Накормив людей множеством угощений, Тин Хэ удалось выяснить: «Говорят, старший господин из семьи Фу пострадал, когда возвращался со слугами из Чанъань Ли, но ещё не успел войти в город, когда произошёл происшествие».
Чжао Ханьчжан: «Фу Чанжун? Какое совпадение».
Ван Сы Нян заметила, как изменилось лицо Чжао Ханьчжан, и спросила: «Тебе нравится Фу Чанжун? Хоть у него и есть талант и внешность, как он может сравниться с моим братом? Мой брат так же знаменит, как Вэй Шубао».

Комментарии

Загрузка...