Глава 18: Ван Сы-нян

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Глава 18 — Ван Сы-нян
Чжао Ханьчжан твёрдо решила выйти, несмотря на травму. Чжао Эрлан жалобно смотрел на неё с порога.
Госпожа Ван поймала его и потянула обратно в дом: — Идём. Сегодня учим иероглифы. Запомнишь два — мама сделает тебе что-нибудь вкусное и купит новое седло. Проси что хочешь.
Чжао Эрлан вовсе не был доволен: — А можно учиться писать своё имя?
— Своё имя ты уже запомнил. Зачем его повторять? Учим новые иероглифы!
Госпожа Ван потянула Чжао Эрлана обратно в дом, а Чжао Ханьчжан тем временем выехала в карете через главные ворота.
Карету со всех сторон завесили шторами. Чжао Ханьчжан сидела внутри, удобно устроившись. Сквозь ткань улицу было видно лишь смутно, и это раздражало. Она велела Тин Хэ закатать шторы.
Тин Хэ закатала шторы спереди и с боков.
Вид открылся полностью.
Улицы были оживлены. Лавки были открыты, но мало людей входило и выходило из них.
Пешеходы, заметившие карету, то отходили в сторону издалека, то наоборот — выходили на дорогу и намеренно преграждали путь.
Чжао Ханьчжан смотрела с большим интересом, но ничего не говорила, ожидая, как возница семьи Чжао справится с этим.
Возница лишь прищурился, натянул вожжи, замедляя ход, и неторопливо поехал вслед за человеком. Он не торопил и не подгонял.
Чжао Ханьчжан посмотрела на Тин Хэ — та, похоже, к этому привыкла. Решив, что Третья госпожа хочет чая, Тин Хэ быстро заварила ей чашку.
Чжао Ханьчжан взяла чашку, посмотрела на равнодушно идущего впереди человека и подумала, что семья Чжао и правда держится скромно на людях.
Пока Чжао Ханьчжан размышляла, краем глаза она заметила, как сверху что-то летит. Она инстинктивно отпрянула.
Цветочная ветка пролетела перед ней и ударила в чайник.
Чжао Ханьчжан уставилась на яркую розу, затем повернулась, чтобы посмотреть, откуда она упала.
На втором этаже ресторана слева было открыто окно. Молодая девушка облокотилась о подоконник, наполовину высунувшись наружу. Заметив, что Чжао Ханьчжан подняла на неё глаза, она громко закричала: — Третья сестра Чжао, почему ты увернулась? Разве не надо было поймать цветок, который я бросила?
Вид девушки поднял в памяти нужные картины. Чжао Ханьчжан переждала, пока утихнет тупая боль в голове, и только тогда слегка кивнула: — Спасибо за цветок.
Она потянулась за цветком, упавшим на дно кареты, помахала Ван Сы-нян и сказала: — Я его оставлю.
Но не успела она договорить, как сверху снова полетела роза: стебель сломался и с глухим стуком упал на платье Чжао Ханьчжан.
Чжао Ханьчжан быстро подняла её, делая вид, что ничего не случилось, и посмотрела на Ван Сы-нян в окне ресторана.
Они обменялись взглядами на миг, затем Чжао Ханьчжан сказала возничему: — Едем дальше.
Увидев, что карета не останавливается и едет дальше, Ван Сы-нян закричала в гневе: — Третья сестра Чжао, к кому ты спешишь? Ты же собиралась встретиться со мной!
Разумеется, нет. Чжао Ханьчжан направлялась к городским воротам — надеялась узнать что-нибудь у стражников.
Убедившись, что Третья сестра Чжао и правда не оборачивается и уезжает, Ван Сы-нян в ярости ударила ладонью по подоконнику, а затем развернулась и бросилась вниз следом.
Слуги поспешили за ней.
Ван Сы-нян гналась до самых городских ворот. Там она быстро заметила карету семьи Чжао, остановившуюся на перекрёстке. Пробормотав что-то себе под нос, она спрыгнула со своей тележки и побежала туда: — Третья сестра Чжао, что ты здесь делаешь?
Чжао Ханьчжан посмотрела на неё. «Я прогуливаюсь. Почему ты за мной гонишься?»
Ван Сы-нян запрыгнула в карету, потрогала убранство внутри и восхищённо сказала: — Твой дедушка так добр к тебе — даже подготовил такую роскошную карету с лошадьми.
— О, это не моя. Это карета моего великого дяди. Я увидела её при выезде и решила взять: красивая.

Комментарии

Загрузка...