Глава 1105: Распорядитель свадьбы

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Чжао Сун сказал: «С сегодняшнего дня вы двое станете мужем и женой. Муж и жена — как разрезанная пополам бутылочная тыква, вместе делят и сладость, и горечь, становясь единым целым. Надеюсь, вы двое не забудете клятв, данных сегодня, и не пострадаете от тех грязных слухов снаружи, думая, что между мужем и женой непременно должно быть так, что восточный ветер подавляет западный, или западный ветер подавляет восточный».
«Если вы питаете такие мысли, лучше разойтись пораньше; лучше каждому оставаться целым поодиночке, и это избавит вас от того, чтобы тратить себя на внутренние распри, позволяя всем этим беспорядочным ветрам снаружи воспользоваться положением. Вы должны знать, муж и жена — единое целое; только если ваши сердца едины, ваши добродетели могут быть разделены, и только тогда вы сможете идти по одному пути».
Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань переглянулись и оба поклонились, принимая его слова.
Это был вопрос, над которым они раньше никогда всерьез не задумывались. Раньше они лишь чувствовали, что достаточно иметь общую цель и нравиться друг другу. Только услышав сегодня наставление Чжао Суна, они поняли, что этого всё еще недостаточно, что они были слишком поверхностны.
Увидев, что они приняли его слова близко к сердцу, Чжао Сун удовлетворенно кивнул, и улыбка на его лице стала чуть глубже. Он сказал: «Подойдите и поклонитесь родителям».
Он отошел в сторону, и они вдвоем подошли вместе, поклонившись троим родителям, сидевшим на почетных местах.
Трое родителей сидели в ряд. На лице принцессы Хуннун играла легкая улыбка, и она подняла руку, приказывая им встать. Глядя на Чжао Ханьчжана, ее сердце всё еще не могло не испытывать некоторой сложности. Фу Сюань продолжал кивать снова и снова, а глаза госпожи Ван уже покраснели от слез, и она торопливо уговаривала их встать.
Чжао Сун громко возгласил: «Далее — поклон Небу и Земле».
Двое обернулись и низко поклонились в сторону Неба и Земли снаружи.
Чжао Сун возвысил голос: «Муж и жена, поклонитесь друг другу —»
Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань повернулись лицом друг к другу.
Они переглянулись и не смогли сдержать улыбку. Подавив улыбки, с сияющими глазами, они одновременно поклонились друг другу. Их лбы слегка соприкоснулись, затем они подняли головы и снова посмотрели друг на друга.
«Церемония завершена —»
Хотя основная церемония была завершена и, по обычаю, молодожёнов следовало отправить в свадебные покои, Чжао Ханьчжан не ушла. Вместо этого она повела Фу Тинханя повернуться к Чжао Суну.
Как и ожидалось, Чжао Суну было что сказать ещё. Он заговорил мягко: «В этот благоприятный день благословенного месяца, при ласковом ветре и тёплом солнце, сегодня семьи Фу и Чжао заключают добрый союз двух фамилий. Я надеюсь, что вы двое будете чтить и продолжать устремления ваших предков и не забудете добродетели ваших пращуров; что вы не забудете изначальных помыслов, будете едины сердцем и добродетелью, ободрять и помогать друг другу, сопровождать друг друга до старости; и что внизу вы продлите свой род потомками и взрастите грядущие поколения.»
Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань согласились и почтительно поклонились.
Когда Чжао Ханьчжан склонилась перед ним, он опустил голову и мог видеть только её иссиня-чёрные волосы. Очерствевшее сердце Чжао Суна невольно смягчилось. Этот ребёнок больше всего походил на его старшего брата. Семья Чжао процветала благодаря ей, и в будущем эта страна также будет процветать благодаря ей...
Глаза Чжао Суна слегка покраснели. Он поднялся, шагнул вперёд, чтобы помочь ей встать, и также протянул руку, чтобы помочь Фу Тинханю.
Он соединил их руки и крепко сжал, его глаза наполнились горячими слезами. «Вы двое должны жить хорошо в грядущие годы, вы должны жить хорошо...»
Только сейчас всегда невозмутимая Чжао Ханьчжан почувствовала волну горечи и волнения в сердце. Её глаза защипало, она заморгала, пытаясь согнать слёзы, но нос защипало ещё сильнее. Сдавленным голосом она ответила: «Мы будем!»
Фу Тинхань повернул руку и крепко сжал ладонь Чжао Ханьчжан в ответ, также торжественно кивая: «Будьте спокойны, пятый дядюшка, мы будем жить хорошо».
Только тогда Чжао Сун по-настоящему ощутил, каково это — выдавать замуж внучатую племянницу; на самом деле это было для него горше, чем женить сына. Он действительно считал Чжао Ханьчжан своей родной внучкой.
Обряды в переднем зале завершились, но предстояли ещё обряды во внутренних покоях. Их провели в брачную комнату, и гости протиснулись следом. Под взорами всех гостей они выпили свадебное вино. Когда официальная сваха закончила говорить благопожелания, она посмотрела на гостей, подавая знак, что можно начинать шуточные обряды в брачной комнате.
Чжао Жун и остальные в приподнятом настроении шагнули вперёд. Они уже собирались заговорить, как увидели, что Чжао Ханьчжан подняла веки и посмотрела на них. Шаги всех замерли; в конце концов они не посмели слишком буйствовать. Переглянувшись, они сложили руки и сказали: «Пусть жених и невеста отдыхают. Мы удалимся первыми».
Чжао Ханьчжан махнула рукой и сказала: «Ступайте. Мы переоденемся и выйдем поднять тост за всех».
Чжао Жун поспешно поклонился и вышел. Только выйдя из комнаты, он наконец перевёл дух.
Чжао Ханьчжан взглянула на Фу Тинханя, сжала губы в улыбке и поднялась. «Я переоденусь во что-нибудь поудобнее, а потом мы вместе выйдем и поднесём всем по две чаши вина».
Фу Тинхань кивнул. «Хорошо».
Чжао Ханьчжан подозвала Тинхэ и ушла за ширму переодеться в повседневное. Фу Тинхань тоже нашёл простой костюм и надел его.
Снимая с себя все украшения, Чжао Ханьчжан спросила: «Пятый дядюшка ещё здесь?»
«Пятый дедушка в переднем дворе пьёт с принцессой, принцем-консортом и остальными».
Чжао Ханьчжан сказала: «Найди Цзэн Юэ и передай, что уже поздно — пусть готовится проводить Пятого дедушку домой. Как только я закончу обходить всех с тостами, отправляй его обратно».
Тин Хэ согласилась.
Чжао Ханьчжан сняла серьги и вложила их в руку Тин Хэ. — Пусть Седьмой Старейшина останется, а всех женщин-чиновниц вроде Фань Ин и Ван Хуфэн позовите вперёд.
Тин Хэ подняла голову, взглянула на Чжао Ханьчжан, поклонилась и приняла приказ.
Чжао Ханьчжан снова поправила волосы, закрепив их лишь одной нефритовой шпилькой. Когда она вышла из-за ширмы, Фу Тинхань тоже переоделся в простые одежды и выглядел гораздо свежее.
Они обменялись улыбками и, взявшись за руки, вышли.
Чжао Ханьчжан сказала: — Я уже обмолвилась, что хочу внести сегодняшний свадебный обряд в «Книгу церемоний». Сегодня вечером подниму этот вопрос снова, так что бой предстоит нелёгкий. Прошу вас о помощи.
Фу Тинхань спросил: — Доклады от Фань Ин и Министерства юстиции уже трижды возвращали. Получится на этот раз?
Чжао Ханьчжан склонила голову набок и улыбнулась: — Думаю, да. В их глазах ритуал важнее закона. И не каждый мужчина готов принять такие новые брачные правила, но их дочери — их собственная плоть и кровь.
Взявшись за руки, Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань направились в банкетный зал. Банкет накрыли в открытой беседке позади дома, а множество столов и скамей расставили прямо в саду. В этот момент лампы ярко освещали всё вокруг, делая беседку и сад светлыми, словно днём.
Взгляд Чжао Ханьчжан скользнул по лампам и свечам. Фу Тинхань, словно угадав её мысли, шепнул на ухо: «Принцесса купила их в долг».
Хотя принцесса Хуннун и вернулась поздно, она всё равно поспешила добавить множество вещей для этой свадьбы.
Увидев, что молодожёны вышли, все остановились и посмотрели на них.
Тин Хэ поднес два кубка с вином. Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань взяли их и первым делом подошли произнести тост за Чжао Суна. «Мы сегодня утрудили Пятого дядюшку. Третья госпожа и Тинхань выражают вам свою благодарность».
Широко улыбнувшись, Чжао Сун взял вино из рук слуги и со смехом сказал: «Лишь бы вы двое жили в согласии как муж и жена — ради этого я и взял на себя труд быть главным свидетелем вашего брака».
Выпив вино, Чжао Сун отступил на шаг и повернулся в сторону. «Ступайте скорее, предложите вино вашей матери и вашей тётушке. В будущем вы должны быть почтительны с ними. Они вырастили Тинханя и тебя, а также устроили вам свадьбу — трудов было немало».
Чжао Ханьчжан согласилась и шагнула вперёд, чтобы с почтением поднести вино госпоже Ван, принцессе Хуннун и Фу Сюаню.
Чжао Ханьчжан даже сами свадебные обряды изменил; что уж говорить о том, чтобы покинуть брачный покой и выйти поднести чарку вина?
Принцесса Хуннун без тени смущения приняла чашу, с улыбкой выпила, затем перевела взгляд на Фу Тинханя, который запрокинув голову допивал своё вино. Она наставительно произнесла: «Старший, теперь у тебя свой дом. С этого дня ты не только сын своего отца и мой, но и муж, а в будущем станешь отцом. Ты должен уметь содержать семью и защищать жену и детей — только тогда ты не посрамишь своего долга».
Фу Тинхань склонил голову в знак согласия.
Принцесса Хуннун хотела сказать ещё что-то, но тут Цзэн Юэ выступил вперёд и произнёс: «Пятый дедушка, экипаж и лошади готовы. Позвольте мне проводить вас обратно в вашу резиденцию».
Этим вечером Чжао Сун выпил несколько чаш вина подряд, а вместе с взволнованными чувствами его изрядно развезло. Он не вспомнил про Чжао Ху, жившего с ним в одних покоях. Передав чашу слуге, он сказал принцессе Хуннун: «Час уже не ранний, позвольте откланяться. Поздравляю принцессу и принца-консорта с этой великой радостью. Да процветает ваш род тысячу осеней и десять тысяч поколений».

Комментарии

Загрузка...