Глава 1081: Критический удар

После трансмиграции: Построение королевства в смутные времена
Фу Тинхань поспешно возразил, что в этом нет нужды: — Наше государство теперь бедно, и свадьба наша не должна быть пышной. Посему брачные дары и приданое надлежит сделать скромными, чтобы не подавать примера, который ляжет бременем на народ.
Принцесса Хуннун спросила: — Ты полагаешь, что вы с Чжао Ханьчжан уже способны влиять на обычаи страны и нравы народа?
Фу Тинхань слегка нахмурился, но его напряжённое сердце понемногу отпустило. Он наконец поднял голову, посмотрел на принцессу Хуннун, сидевшую напротив, и спокойно сказал: — Разумеется. Она теперь стоит у кормила двора, и каждое её слово и дело способно направлять обычаи страны и нравы народа. Помимо неё, местные обычаи по большей части перенимаются простолюдинами, подражающими почтенным старцам и знати, тогда как господа и дворяне чаще следуют установлениям двора.
Принцесса Хуннун молча глядела на него и через мгновение сказала: — Я думала, после стольких лет войны ты научишься быть мягче, но, выходит, ты всё тот же.
Фу Сюань, сидевший рядом, с досадой со стуком поставил чашку, отчего и Фу Тинхань, и принцесса Хуннун обернулись и молча уставились на него.
Фу Сюань сказал: — Раз уж помолвка улажена, давай назначим время для встречи наших семей. Узнай, когда свободна семья Чжао, и мы с твоей матерью нанесём визит.
Фу Тинхань слегка поклонился в ответ, и после этого все трое вновь погрузились в молчание.
По правде говоря, за все годы с тех пор, как он попал в этот мир, Фу Тинхань впервые оказался в столь неловкой и гнетущей тишине.
К удивлению Фу Тинханя, самой непринуждённой из троих оказалась принцесса Хуннун.
Она не обращала внимания на молчание отца и сына, повернула голову к двери, оценивая состояние двора, и спросила: — Кто обычно управляет этим особняком? Ветви обрезаны так плохо, а этот двор — главный зал, и они посмели посадить полевые цветы и сорняки в цветнике. Сколько времени прошло с тех пор, как чистили каменный сад?
Фу Тинхань не нашёлся, что ответить.
Принцесса Хуннун нахмурилась и спросила: — Кто здесь управляющий? Пусть явится и ответит мне.
У Фу Тинханя не было управляющего; этими делами ведал Фу Ань. Чтобы удобнее было заниматься делами, он всегда жил в особняке Чжао. Этот особняк был наградой, розданной всем после вступления Чжао Ханьчжан в Лоян — Цзи Юань, Мин Юй и даже Чан Нин, среди прочих, получили по одному. Так что она отдала ему этот дом напротив семьи Чжао в качестве резиденции.
Однако он всегда использовал его как второстепенное жильё: прибран был лишь главный двор, остальные же части оставались без присмотра.
Во-первых, содержание дома обходилось дорого, а во-вторых, рабочих рук всё ещё не хватало, и ему не хотелось тратить силы на подобные вещи.
Когда принцессу Хуннун и Фу Сюаня встретили с почестями и вернули домой, он велел прибрать для них один двор, но всё остальное оставалось запертым и по большей части заброшенным.
Двор и сад выглядели несколько запущенными, словно там давно никто не жил. Разумеется, Фу Тинхань не мог выставить вперёд Фу Аня, поэтому он просто сказал: — Война только что закончилась, и у меня мало людей рядом. Я всегда жил в другом месте, а на этот раз... поскольку Отец и Мать вернулись, я велел прибрать резиденцию.
— Но это были люди, нанятые мной на стороне, так что результат может быть не слишком хорош, — сказал Фу Тинхань. — Я велел убрать только два двора: главный, где буду жить я, и двор Чансун, где остановятся Отец и Мать. Остальные дворы заперты, и садом почти не занимались.
— Раньше я не придавал этому значения, но сегодня, увидев Отца и Мать, я понял, что это неподобающе. Поэтому я передаю управление этой резиденцией Матери. Если понадобятся какие-то перемены, просто велите их сделать.
Глаза принцессы Хуннун слегка прищурились, а сидевший рядом Фу Сюань то и дело искоса поглядывал на сына, гадая, неужели тот вправду не понимает, что его слова полны изъянов и спорных моментов.
Фу Сюань ломал голову, придумывая ему оправдания, но наконец сдался и решил сперва вытащить его отсюда. — Уже поздно; обсудим эти дела позже. Мы утомлены дорогой, так что сначала...
— Ты живёшь в главном дворе? — принцесса Хуннун, игнорируя Фу Сюаня, пристально спросила Фу Тинханя: — В каком дворе, ты сказал, остановимся мы с твоим отцом?
Фу Тинхань выглядел озадаченным: — Двор Чансун.
Он тщательно выбирал это название — оно означало «долголетие, как у сосны», — и даже Ханьчжан сказала, что он выбрал удачно.
Увидев его озадаченное и невинное лицо, принцесса Хуннун не могла не почувствовать досаду. Она решила, что он просто играет с ней; как можно было не понять подтекста её вопроса?
Фу Тинхань не видел ничего дурного в своём распоряжении, но всё же уважил желание старшей, сказав: — Если Матери не по душе двор Чансун, можно выбрать другой.
— Многие дворы, сады, павильоны и коридоры в этой резиденции не имеют названий, так что вы можете распорядиться ими по своему усмотрению. — Фу Тинхань больше не желал оставаться и хотел найти Чжао Ханьчжан.
Дыхание принцессы Хуннун слегка участилось, но гордость не позволила ей задать этот вопрос напрямую, и она обернулась к Фу Сюаню.
Фу Сюань отвернулся, избегая её взгляда.
Принцесса Хуннун почувствовала, как в груди закипает, и, сдерживая гнев, спросила Фу Тинханя: — Сколько слуг в особняке?
Фу Тинхань на миг опешил, а затем покачал головой: — Слуг нет.
— Что? — принцесса Хуннун мгновение не могла осознать услышанное.
Фу Тинхань пояснил: — При мне лишь Фу Ань, но я не могу оставить его в особняке — он нужен мне для услуг. Остальные — личные солдаты. Я могу оставить в особняке два отряда; Мать может призвать их для помощи.
— Призвать их? — принцесса Хуннун рассмеялась с досадой. — Ты, Начальник штаба... нет, не говоря уже о должности, ты — старший законный внук семьи Фу, а у тебя и двух слуг-то нет?
Фу Тинхань вздохнул: — Когда мы бежали, мы потеряли друг друга, и лишь Фу Ань остался со мной всё это время.
Даже Фу Сюань не удержался и, обернувшись, спросил: — Почему не купить людей?
— Зачем покупать? — Прожив здесь четыре года, Фу Тинхань всё ещё не привык к некоторым здешним порядкам и сохранил свои современные привычки. — Мне не нужны слуги.
Голос принцессы Хуннун сделался резким: — Тебе не нужны слуги?
Фу Тинхань твёрдо кивнул: — Достаточно одного Фу Аня.
Если бы Фу Аня, неизменно следовавшего за ним, не было рядом, он и в нём бы не нуждался — со многим он мог справиться сам. А то, что не хотел или не мог сделать, можно было поручить личным солдатам.
Чжао Ханьчжан тоже редко нуждалась в слугах, чаще полагаясь на своих личных солдат.
Из слуг только Тин Хэ был часто при деле.
Видя недовольное лицо принцессы Хуннун, Фу Тинхань всё равно не понял причину её раздражения и лишь ещё сильнее хотел уйти.
В нетерпении он слегка поёрзал, а затем, повинуясь своему желанию, поднялся: — В Министерстве кадров ещё есть дела; я пойду займусь государственными вопросами. Прошу меня извинить, Отец и Мать.
С этими словами он почтительно поклонился и вышел.
Притаившийся снаружи Фу Ань, едва Фу Тинхань показался, тут же подбежал и последовал за ним, пока они выходили из особняка. Он с готовностью выхватил лошадь из рук Ши Хунту и, что было на него непохоже, попытался помочь Фу Тинханю сесть в седло.
Фу Тинхань оттолкнул его руку, ухватился за седло и сам вскочил на лошадь. Усевшись, он в недоумении посмотрел вниз на Фу Аня: — Что с тобой?
Фу Ань тотчас приблизился к лошади, поднял голову и умоляюще взглянул на Фу Тинханя: — Господин, вы вправду не понимаете?
Фу Тинхань молча посмотрел на него.
Ну вот, выходит, Господин и впрямь не понимает.
Фу Ань с мучительным видом сказал: — По правилам приличия и здравому смыслу, принцесса и принц-консорт должны жить в главном дворе.
Фу Тинхань нахмурился: — Этот особняк дарован мне двором, а не им. Разве хозяин не должен жить в главном дворе?
Фу Ань моргнул, словно признавая, что и такое утверждение не лишено смысла.

Комментарии

Загрузка...