Глава 299: Глава 299: Седьмой круг (1)

Проблемный ребенок Магической Башни
Проблемный ребёнок Волшебной башни
[Переводчик — Найт]
[Корректор — Ган]
Глава 299: Седьмой круг (1)
За десять минут до того, как Ллойд пришёл в сознание,
старик медленно шел по палубе, руки скрещены за спиной, полностью погружённый в раздумья.
— Стоит ли отойти в сторону, как только меч исчезнет...? Нет, лучше сосредоточить намерение и ответить в лоб.
Это был сам Небесный меч.
Когда его насильно посадили на дирижабль, он был тяжело раненным человеком на грани гибели—
но после лечения у священников он поправился всего за несколько часов.
Поистине, такое восстановление и стойкость достойны рыцаря, стоящего на пороге 8‑го уровня.
— Хм.
Как только он пришёл в сознание, он сразу хотел вернуться на остров—
но к тому времени уже было слишком поздно.
К счастью, это был «хороший» поздний момент.
— Неужели Белфер уже мёрт...
Честно, это всё ещё кажется нереальным.
Когда он упал, первое, что проскочило в голове, — тревога о членах экспедиции.
Он отчаянно боролся с тьмой в разуме, пытаясь не потерять сознание—
но его раны в то время были просто слишком тяжёлыми.
— Похоже, всё обернулось к лучшему.
Небесный меч опустил руки и посмотрел на них.
Глубокие морщины пустились между суставами и на тыльной стороне рук, как долгосрочные жильцы.
Когда‑то даже клинок не мог оставить на них царапину—
но время не щадило.
С лёгкой улыбкой он отжал руки и закрыл глаза.
— Нужно признать: я был высокомерен.
Он считал, что ни один враг на свете не способен противостоять тому, кто достиг вершины 8‑го уровня.
И честно говоря, он всё ещё считал это в значительной мере верным.
Но это не оправдание, чтобы сбросить бдительность перед сильным противником.
— Конечно, разбитие святого меча в прах — не моя вина...
Тем не менее, в бою предвидеть и предотвращать такие случаи тоже часть умения.
Если бы он хотя бы раз проверил меч перед тем, как принять его, этого бы не случилось.
Он был столь же строг к себе, как и к другим — нет, даже строже.
«……»
Он продолжал проигрывать бой в голове.
Меч становится острее, чем больше его точат.
Это испытание тоже подтолкнёт его давно застоявшееся мастерство на шаг вперёд.
— Ух…
Открыв глаза, когда мысли утихли, он невольно тихо облегчённо вздохнул.
Если бы экспедиция завершилась плохо, злой внутренний демон точно бы укоренился.
При этих мыслях ему всплыл один человек.
— Оскар Крусьян.
Он слышал общую схему того, что случилось после его обморока.
Оскар стал сосудом божественности—
и потратил всю эту силу, чтобы победить Белфера.
— Чем больше я о нём узнаю, тем страннее он кажется.
Было бесчисленное количество людей, одержимых крошечными кусочками силы.
Нет — называть их «бесчисленными» — слишком великодушно.
Большинство человечества подпадает под это определение.
Даже те, кто кричал о чистоте и осуждал коррупцию, становились неотличимы от коррупционеров, получив одинаковую должность и власть.
Но Оскар без колебаний отбросил беспрецедентную божественную силу.
— Хорошо... вероятно, именно поэтому его и выбрали изначально.
Он коротко задумался, смог бы он сделать то же самое.
Если бы такая сила попала к нему, когда он был лишь 6‑м уровнем…
Сможет ли он отбросить её, как Оскар, ради того, что считает правильным?
«……»
Трудный вопрос.
Сейчас он был уверен, что сможет.
Но более молодая версия его…?
Он не был в этом так уверен.
— Хм.
Думая об этом, тот мальчишка Оскар вовсе не вёл себя как ребёнок.
Иногда он необъяснимо раздражал—
и когда это происходило…
— …он напоминает мне кого‑то.
Смутное воспоминание зудело в голове.
Затем Небесный меч вдруг перестал идти.
Сужая глаза, он уставился на фигуру у перил.
— …Ллойд Шульц.
Тот, кого называют Пепельным магом.
Он не мог сказать, что любит этого человека.
В лучшем случае, он с трудом его терпел.
С точки зрения постороннего, Ллойд дважды менял стороны —
как настоящая летучая мышь, скакучая между башнями.
Могут быть причины, но причины — всё равно причины, а факты — факты.
«……»
Когда их взгляды встретились, на лице Ллойда ясно отразилось разочарование.
Небесный меч мгновенно не одобрил эту мимику.
Он хотел что‑то схлопнуть обратно —
но состояние мальчика остановило его.
Его рассеянные зрачки дрожали от сильного напряжения.
Его уже сухие губы были треснуты и кровоточили, вероятно, от кусания.
Сердце Небесного меча на миг дрогнуло.
— Сейчас…
Достаточно лёгкого толчка, чтобы встряхнуть его, вырвав нужную информацию —
почему он покинул Красную башню ради Белой,
почему кто‑то на 8‑м уровне так робко относится к Оскару и прочее.
Сорганизовав мысли, он вдруг заговорил.
— Если ты волнуешься за Оскара Крусьяна — он жив.
Глаза Ллойда слегка расширились.
Полные замешательства.
— Ты выглядишь ужасно, так что я предположил, что ты переживаешь за него.
— ……
Он ни подтвердил, ни опроверг.
Но его дыхание мгновенно успокоилось —
что сообщило Небесному мечу всё, что ему нужно было знать.
Через мгновение Ллойд спросил,
— …Зачем ты мне это сказал?
— Хм.
Небесный меч обдумал его слова и ответил.
— Белая башня в последнее время сильно мне помогала. И всё.
«……»
Ллойд замешкался, затем слегка наклонил голову.
— …Спасибо, что сказал мне.
— Хмп.
Небесный меч фыркнул.
В тот момент к ним подошли два набора шагов.
— Сейчас это свежая комбинация, не так ли?
— Не говори, что ты опять изводил невинных людей.
Это был архиепископ Болдын и Оскар.
Небесный меч нахмурился, когда они приблизились.
— Издевательство? Кто кого?
[Переводчик — Найт]
[Корректор — Ган]
— Ты, конечно, не изводишь людей. Ллойд не доставляет проблем.
— Нелепо. Ты говоришь, что я достаю других?
— Будь честен — тебе вроде это нравится, верно?
«……»
…Он не смог полностью это отрицать.
— Пока он хотел ответить, Ллойд резко вмешался.
— Что случилось?
— А, я объясню.
— Всё ещё бледный и уставший, Болдын положил руку на плечо Оскара.
— Наш дорогой Оскар был выбран сосудом святой силы Итака и использовал её, чтобы победить Белфера.
— …Сосуд божественности? Это вредно для тела?
— Не особо. Если и что‑то, то делает человека здоровее. Но… разве ты не должен сначала спросить, что такое божественный сосуд?
— Болдын слегка обиделся, что первая забота Ллойда — Оскар, а не грандиозное объяснение, которое он подготовил.
Ллойд слегка поклонился.
— …Извините. Итак, что это?
— Чёрт возьми. В любом случае, это значит, что святая сила выбрала Оскара сосудом, чтобы вместить себя. Естественно, он с тех пор потерял всю эту силу.
— Ты имеешь в виду, что он использовал её полностью, чтобы уничтожить Белфера?
— Верно.
Небесный меч вмешался.
— Но даже если он потерял силу, не может ли он просто снова хранить её в своей подсубпространстве и восстановить? Как раньше?
— Именно так я и думал,
— согласился Болдын.
— Оскар, как насчёт этого? Точно можешь использовать её ещё пять минут?
— Невозможно.
Оскар мгновенно покачал головой.
Затем он начал объяснять механику наложения подсубпространств —
вмешательство наблюдателя, поток времени и т.д.
После длительного объяснения.
— Хм, понятно.
— Точно. Совершенно ясно.
«……»
Они определённо не поняли.
Ллойд вздохнул и предложил более простое объяснение.
— Коротко говоря, святой меч был предметом, поэтому хранение в подсубпространстве естественно восстанавливает его. Но теперь божественность находится в теле Оскара, значит, ему придётся самому войти в подсубпространство — а люди не живут тысячу лет. Поэтому это невозможно.
— Ага! Теперь я всё понял!
— Не то, что я не понимал раньше, но да, теперь это имеет больше смысла.
— Оскар поднял большой палец в сторону Ллойда, гордясь своей «образованностью».
Болдын переключился.
— Итак, нам нужно обсудить твою будущую роль святого.
— …Прошу прощения?
Святой?
— Оскар моргнул, полностью ошарашен.
Болдын тепло улыбнулся.
— О, ну же, ты же понимаешь. Служить святым было бы выгодно для всех.
— …Честно говоря, я не хочу этого.
— В конце концов, божественность даже не отвечала, когда он её звал.
Он использовал её ровно один раз.
— Привязанность к церкви из‑за этого?
Он не радовался.
— Видя, что Оскар искренне колеблется, лицо Болдынса напряглось.
— З‑зачем? Святой уважают и почитают все!
— …Мне не важны похвалы.
— У него уже было предостаточно этого.
— Императорская семья и вряд ли будет оказывать на тебя давление!
— Это тоже… не проблема.
Император уже поддерживал его.
Пока Оскар отказывался, Болдын становился всё более отчаянным.
— Тогда… тогда чего ты от меня хочешь?!
— Не можешь просто вернуть божественность? Я имею в виду, она немного изношена, но я использовал её лишь один раз—
— Ох! Ты считаешь божественность каким‑то подержанным товаром!?
Болдын сжал виски.
— В любом случае, божественность — не то, что люди могут свободно управлять. Она выбирает собственного хозяина!
— Тогда что мне делать? Она даже не отвечает, когда я её зову.
— Пожалуйста… не говори о святой силе, как о назойливом питомце…
— Это было назойливо, но Оскар проглотил эту реплику.
— Я попробую, хотя бы. Ах, к слову, распределение наград экспедиции сейчас будет хаотичным.
— Фу…
Болдын охнул.
— Церковь должна была вознаградить семью Небесного меча, одолжив им Святой меч Итака на 30 лет.
— Но Оскар… поглотил его.
— Что, конечно, усложнило ситуацию.
— Всё в порядке.
— На удивление, Небесный меч спокойно отмахнулся.
— Если святая сила выбирает своего носителя, у меня нет права жаловаться.
— Я не отзываюсь от слов. Если тебе всё ещё трудно, просто скажи, что святой меч сломался у меня в руках. В конце концов, это правда.
— Болдын был тронут.
— Оскар кивнул спокойно.
— Что ж, это не неправда. Ты действительно её сломал.
— …Я её сломал?
— Как только ты схватил её, она разлетелась в прах.
— Ты мог бы проверить её состояние хотя бы один раз перед тем, как отдать.
— Как я должен знать что‑либо о мечах? Ты давно ими машешь, так что я думал, ты знаешь лучше.
«……»
Раздражающий выскочка.
Эта гладкая лобовая часть его — один хороший удар был бы столь приятным...
Пока Небесный меч смотрел на лоб Оскара с убийственным намерением, Болдын вздохнул.
— Ну, после такой грандиозной экспедиции, кажется, никто из нас ничего не унаследовал.
Оскар подошёл к периле и указал на море.
Солнечный свет танцевал по поверхности, рассыпая ослепительные серебряные узоры.
— сказал Ллойд, кивнув и восхищаясь.
— Великолепное зрелище, безусловно.
— улыбнулся Болдын.
— Только Небесный меч выглядел безразличным.
— Хмп. Что в этом такого замечательного?
— О, не будь таким. Это красиво, не так ли?
— Выглядит не иначе, чем любой канал, что я видел.
— А что мне до этого? Мой дом находится на востоке.
Для столь долгой экспедиции это оказался удивительно мирный полдень.
[Переводчик — Найт]
Переводчик — Ночь
Корректор — Gun

Комментарии

Загрузка...