[Переводчик — Night]
[Редактор — Gun]
«...»
«...»
На чистую белую крышу опустилась удушающая тишина.
Я чувствовал на себе пристальный, широко раскрытый взгляд Саши — она то и дело всматривалась в мое лицо.
— Ах.
Спустя мгновение до нее наконец дошел смысл моих слов, и она лучезарно улыбнулась.
— Ты прав. Ты и правда кажешься совсем другим человеком. По сравнению с прежним тобой, твой характер стал куда мягче, да и общаться ты стал лучше. Ты словно... обрел какую-то внутреннюю легкость.
«...»
— Если честно, я не могла в это поверить, когда читала твои письма. Но ты действительно изменился. Будто... стал совсем другим человеком.
Оскар не нашёлся что сказать.
Ведь на самом деле он и был другим человеком, а тот Оскар Круциан, которого она знала, давно умер.
От одной этой мысли его внезапно пронзил ужас.
«...Как отреагирует Саша, если узнает правду?»
Она часто рассказывала, как они с прежним Оскаром увлечённо спорили о теории магии, как беседовали и делились моментами искренней дружбы.
Для неё юный Оскар, должно быть, был и талантливым младшим товарищем, и верным соратником на пути к знаниям.
Осознание того, что ему придётся сообщить ей о гибели столь дорогого человека, тяжёлым камнем легло на сердце.
— Ну, должно быть, твой характер просто изменился из-за амнезии.
— ....
В его душе на мгновение вспыхнула короткая борьба.
Достаточно было всего одной этой фразы.
Скажи он: «Да, так и есть», и Саша ни в чем бы не усомнилась, а тайное так и осталось бы тайным.
«Но...»
Сейчас был идеальный момент, чтобы раскрыть правду.
Она только что поделилась тайнами своего прошлого, которые до сих пор тщательно скрывала.
Не открыться ей в ответ казалось почти предательством.
Если правда всплывет позже как-то иначе, она непременно почувствует себя глубоко обманутой.
«И что еще важнее...»
Оскару не хотелось признаваться в этом самому себе, но в том, чтобы рассказать Саше правду, крылась своя выгода.
Возможности мага четвертого круга были ограничены, но при поддержке Главы Башни все могло в корне измениться.
И теперь, когда он понял, что ее чувства к нему окрашены горькой обидой, больше не было причин скрывать правду.
— ...
Но почему же тогда?
Его губы, обычно столь послушные, словно заржавели и отказывались шевелиться.
Отыскать причину было несложно.
«...Мне страшно»..
Когда он говорил с ней в облике юного Оскара, стрелы обиды всегда летели в Оскара Сейджа.
Это позволяло ему сделать шаг назад и слушать ее как сторонний наблюдатель.
Но если открыть правду, эти стрелы полетят уже в него самого.
Вот это его и пугало.
«...Я боюсь услышать от Саши слова обиды и упрека?»
Поэтому он так отчаянно и хотел сбежать.
Поняв собственные чувства, Оскар горько усмехнулся.
Даже сейчас страх и желание сбежать никуда не делись.
Ладони вспотели, а руки дрожали.
Но в этом мире есть вещи, с которыми приходится сталкиваться лицом к лицу, как бы страшно тебе ни было и как бы сильно ни хотелось сбежать.
«Встречать трудности лицом к лицу и не отступать».
Мир называет тех, кто способен на это, «взрослыми».
Пришло время и ему предстать перед Сашей — не прежним маленьким Оскаром, а взрослым человеком и наставником, которым он когда-то был.
Приняв окончательное решение, Оскар наконец разомкнул губы, и его спокойный голос нарушил тишину.
— Потеря памяти — да, на тот момент это было самым удобным оправданием.
— ...?
От этого внезапного признания глаза Саши округлились.
— И это сработало как надо. Люди просто списали мои перемены на амнезию.
— Значит... ты хочешь сказать, что никакой потери памяти у тебя не было?
— Именно так.
— Но... ты ведь и правда совсем не помнишь прошлых разговоров, разве нет?
Оскар посмотрел ей прямо в глаза.
— Конечно не помню. Ведь я не Оскар Круциан.
...
Саша, которая, казалось, собиралась что-то сказать, внезапно замолчала.
Мгновение спустя ее прищуренные, проницательные глаза выдали, что она собралась с мыслями.
— Если это какая-то шутка, прекрати сейчас же. Я уже начинаю злиться, но если ты остановишься на этом, то я тебя прощу.
— Шутка...
Оскар ответил на обвинение Саши кое-чем куда более убедительным, чем просто слова.
— ...!
Он высвободил эмоции, которые до этого сдерживал, позволив им волной разойтись во все стороны.
Перемена в окружающем воздухе, должно быть, подсказала ей, что каждое его слово — правда.
Глядя на ошеломленную Сашу, Оскар спокойно признался.
— Владелец этого тела скончался в тот самый день, когда принял запрещенный эликсир. Его юная жизнь оборвалась прямо тогда.
— ...Тогда.
После короткой паузы от тела Саши начала исходить белая магия.
На фоне белой крыши казалось, будто весь мир окрашивается в белый цвет, и удушающее ощущение лишь усилилось.
— Оскар, с которым я сейчас разговариваю... нет, ты... кто ты вообще такой?
Ее магия выражала четкое намерение: в зависимости от его ответа она без колебаний нападет.
Оскар протянул руку, мягко подавляя давление ее магии.
— ...!
Магия Саши стала острой, она была не в силах постичь то, что только что произошло.
Ее реакция была вполне естественной.
То, что маг четвертого уровня с такой легкостью отмахнулся от ее магии, шло вразрез со всем, что она знала.
«Этот человек опасен»
Она решила, что разумнее будет сначала усмирить его, а уже потом разговаривать.
Однако стоило ей приготовиться выпустить свою магию —
...
От ее противника потянулась струйка маны.
Эта мана была такой знакомой, такой родной — она пробуждала воспоминания, словно давно забытый аромат.
Попав под ее влияние, Саша застыла.
Ее дрожащий взгляд метнулся к нему.
— Это...
Это была мана, которую она одновременно и ненавидела, и так сильно жаждала — мана, которую она больше никогда не надеялась встретить.
Мана героя человечества, наставника, который был ей ближе родного отца.
Мана Оскара Сейджа.
Ошеломленная, Саша опустила голову.
—...Хах.
Тихий смешок сорвался с ее губ, пока она стояла с поникшей головой.
Как раз в тот момент, когда Оскар собирался заговорить, Саша медленно подняла голову.
На ее лице, когда-то таком невинном и живом, теперь застыла ярость, более сильная, чем все, что он когда-либо видел.
— Да как ты смеешь!
Над ее головой сгустилось облако магии.
Почувствовав, как по спине пробежал внезапный холодок, Оскар поспешно дернул за шнур.
Вжух!
[Переводчик — Night]
[Редактор — Gun]
Телепортировавшись в другое место, он тяжело сглотнул, уставившись на точку, где только что стоял.
«Если бы это попало в меня...»
Дальше можно было и не гадать.
Магическая энергия, сочащаяся жаждой крови, разорвала бы его тело в клочья, оставив после себя лишь лужу крови.
Осознав, что шутки кончились, Оскар торопливо поднял руку.
— Погоди! Саша, давай поумерим пыл на минутку...
— Заткнись!
Пронзительный голос эхом разнесся по комнате.
Саша яростно уставилась на него и выкрикнула предупреждение:
— Ты дорого заплатишь за то, что оскорбил его и посмел насмехаться надо мной.
— Нет, я...
Оскар задрожал от неподдельного ужаса.
Он ничего не мог противопоставить магу высокого ранга, который действительно вознамерился его убить.
«Ч-что же мне делать?»
Ведь он всего лишь хотел поговорить.
Он рисовал себе трогательную картину: жрец помогает завязать честный диалог, который в итоге приводит к взаимопониманию и примирению.
Но вместо этого, еще до того, как у него появился шанс сделать хоть какой-то набросок, холст полностью почернел.
«Сначала нужно выжить».
Пока гнев Саши не утихнет, придется бежать, а попытку поговорить отложить на потом.
Оскар начал собирать свою магию.
— Ха, как и ожидалось. Значит, ты наконец-то показываешь свое истинное лицо!
— ...
«Ты же сама первая пыталась меня убить!»
Оскар, собиравшийся сослаться на самооборону, так и застыл от налетевших порывов ветра.
— Особая магия: Колышущийся Ветер.
Бесчисленные легкие ветерки устремились к нему, не неся в себе ни капли злобы или предупреждения.
Но Оскар прекрасно понимал, что это были за ветра.
«Да ты, должно быть, шутишь».
«Рябь ветра» была настолько мощной магией, что могла без малейших усилий перерубить кости большинства монстров.
И, само собой разумеется, сам он был куда менее прочным, чем эти твари.
— Скачок.
Оскар снова дернул за ниточку, телепортировавшись на противоположный край крыши.
Едва он решил бежать без оглядки, пока Саша хоть немного не остынет...
— Я этот трюк уже видела.
—...!
Леденящий душу голос и холодный взгляд миниатюрной фигуры пронзили его насквозь.
В мгновение ока Саша просчитала его магию, выследила, где он появится, и уже поджидала его на новом месте.
Бам!
— Кха!
Маленький кулак Саши врезался ему прямо в солнечное сплетение.
Хотя ее руки казались хрупкими, они несли в себе колоссальную магическую силу.
«Если этот удар достигнет цели, мне конец».
Оскар инстинктивно понял это и спешно завершил заклинание.
— Изолированный сад.
Из-за спешки ему пришлось пожертвовать несколькими мерами предосторожности, еще сильнее сузив и без того небольшой радиус действия заклинания.
«Но этого будет достаточно».
И действительно, кулак Саши замер в воздухе.
Она растерянно уставилась на окружающее ее пространство, напоминающее пустоту.
— Это... учителя... Как такое возможно?
«Уединенный сад» был особым заклинанием, созданным Оскаром Сейджем.
Естественно, это магия не могла существовать в мире после его смерти.
— ...Кто ты такой? — спросила она, и ее взгляд был полон неописуемых эмоций.
— Кто ты такой, чтобы утверждать, будто Оскар мертв, но при этом так легко использовать магию моего покойного учителя?
Такая реакция была вполне естественной.
Поменяйся они ролями, он и сам бы не поверил сразу, а отнесся бы ко всему с подозрением.
Поменяйся они ролями, он и сам бы не поверил сразу, а отнесся бы ко всему с подозрением.
Оскар горько улыбнулся.
И затем он впервые сказал слова, которые так долго сдерживал, пряча в самой глубине сердца.
— Прости меня.
—..?
Глаза Саши округлились — она не поняла, за что он извиняется.
Но искренность в голосе Оскара прозвучала отчетливо, когда он продолжил:
— Прости, что не смог сдержать обещание вернуться через сто ночей.
Это было последнее обещание, которое он дал Саше, — и которое в итоге так и не сумел исполнить.
И если бы ему суждено было снова предстать перед ней как Оскар Сейдж, это было первое, что он хотел ей сказать.
— ...
Саша уставилась на него своими широко распахнутыми, блестящими от слез глазами.
В ее взгляде бушевал целый вихрь эмоций.
«Не верь, ему нельзя верить».
«Но мне так хочется поверить... Это наверняка уловка... Но откуда кому-то еще знать об этом?»
Наконец, слова, которые ей удалось из себя выдавить, были попыткой отрицания.
— ...Не лги мне.
— Я не лгу.
— Мастер мертв.
— Да, но каким-то образом я снова встретил эту плаксу.
— Не называй меня... плаксой...
Сияющая вокруг нее магия рассеялась на бесчисленные частицы, разлетаясь во все стороны, подобно снежной буре.
Среди кружащихся осколков Саша потерла глаза и разрыдалась как ребенок.
...
Ее тело, возможно, и повзрослело, но плакала она точно так же, как и раньше.
Оскар молча оставался рядом, ожидая, пока она успокоится.
Отныне им нужно было обсудить очень многое.
[Переводчик — Night]
[Редактор — Gun]

Комментарии

Загрузка...