Глава 38

Проблемный ребенок Магической Башни
Проблемный ребенок Магической Башни
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
Глава 38: Небесный голос (1)
Оскар смотрел на гигантский экран.
С каждым простым танцевальным движением, которое она выполняла перед микрофоном, её волнистые светло-розовые волосы изящно развевались.
Её мягкая, тёплая улыбка делала её больше похожей на святую из религиозного ордена, чем на певицу.
— Когда я открываю глаза навстречу солнечному утру, моё сердце начинает биться быстрее♪
Какую песню мне спеть сегодня, какой мир я встречу сегодня♪
Но самым прекрасным в ней был её голос.
Её голос, казалось, таял в живой мелодии — просто слушая его, можно было почувствовать, как исцеляется сердце.
— ...Она действительно хорошо поёт. Она знаменита?
— Марин Мария. Она появилась как комета около трёх лет назад. Известна своим уникально успокаивающим голосом, её часто называют «Небесный голос» или «Поющая святая».
Значит, она сумела заработать эти грандиозные титулы всего за три года.
— Она как русалка.
— Я слышал слухи, что она может быть чем-то подобным.
Немного странный ответ; либо она есть, либо нет, что вообще означает «чем-то подобным»?
Оскар, который отвернулся от экрана, спросил.
— Эту часть я тоже не очень знаю. Для более подробной информации иди и услышь её сам.
— Но зачем топовой звезде её уровня нужен телохранитель?
Киллиан вытащил пропуск из рукава и протянул ему.
— Сегодня в 10 вечера. Место встречи — номер 1702 в отеле «Гранд Баран». Но перед этим...
Он выудил несколько купюр и протянул.
— Сначала купи себе костюм. Без него тебя даже не пропустят через двери этого отеля.
— ...Я куплю его сам. У меня есть деньги, знаешь ли.
Оскар категорически отказался от жеста.
Не важно, насколько они близки, он не мог брать карманные деньги от сына своего друга.
* * *
С наступлением ночи атмосфера города снова преобразилась.
Сверкание.
Улицы были так ярко освещены, что было трудно сказать, ночь это или день.
«Фух, по крайней мере, я не опоздаю на встречу».
После покупки костюма и обуви у портного Оскар надел красные контактные линзы и добавил фальшивую татуировку.
Поскольку ему нужно было выдавать себя за Киллиана, ему нужно было выглядеть максимально похожим на него.
«У меня не было времени покрасить волосы, но этого должно быть достаточно».
С волосами, зачёсанными назад, его взгляд выглядел гораздо острее, чем обычно.
«Гранд Баран отель».
Сидя в так называемом «такси», которое заказал для него Киллиан, Оскар не мог не восхититься.
Все отели, построенные в Баране, были красивыми и роскошными, но этот был на совершенно другом уровне.
«...Это место безумное».
Сам отель был расположен на массивном искусственном озере, стоя там как мираж, бросая вызов вере.
Его фасад из кремового мрамора напоминал ему грандиозный дворец, а тонкое золотое освещение подчёркивало его элегантность ещё больше.
Прежде всего, единственным способом войти было пересечь мост через озеро на машине.
«Это место практически воплощает слово "роскошь". Без машины ты даже не можешь войти».
Можно было почувствовать, что это место зарезервировано исключительно для богатых, даже не дойдя до входа.
Когда такси плавно остановилось у входа в отель, охранник подошёл открыть дверь.
— У вас есть пропуск?
— Вот.
Когда он передал пропуск, который дал ему Киллиан, охранник пропустил его через неизвестное устройство, затем склонил голову.
— Мистер Киллиан Локвуд, личность подтверждена. Приятного вечера.
Оказавшись внутри, роскошь захватывала дух.
От разноцветных стеклянных люстр, украшающих потолок, до золотых статуй, разбросанных вокруг, место утопало в роскоши.
Оскар задумался, сколько денег он мог бы заработать, если бы продал хотя бы одно из этих украшений, заходя в лифт.
«Эта штука быстрая».
Раздражающе, но лифт, украшенный бриллиантами, был в три раза быстрее, чем тот, что в Белой Башне.
Он мысленно отметил предложить обновление до такого, когда заработает больше денег.
Динь!
В мгновение он прибыл на 17-й этаж и постучал в дверь номера 1702.
Шуршащий звук донёсся изнутри, за которым последовал осторожный голос.
— Кто там?
— Я из Белой Башни. Киллиан Локвуд.
— ...О.
Голос мгновенно стал ярче, и вскоре звук открывающихся замков сменился открывающейся дверью.
Там стояла женщина со строгим видом, в очках без оправы.
— Добро пожаловать. Мы встречаемся лично впервые. Я Эвелин, менеджер Марин.
— Приятно познакомиться.
Она оглядела его с ног до головы, слегка хмурясь.
— Хм... ты выглядишь немного иначе, чем я слышала из слухов.
— Вероятно, потому что я в костюме. Я не смог бы войти без соблюдения дресс-кода.
— О, верно. Это имеет смысл. Пожалуйста, входи.
Оскар последовал за Эвелин в просторную комнату, осматривая окружение.
«Моя комната в Белой Башне довольно большая, но... это в пять раз больше».
Достаточно большая, чтобы группа могла бегать, играя в мяч, правда.
Она была не просто просторной — она была заполнена всевозможными роскошными украшениями и мебелью.
В гостиной женщина лежала, растянувшись на диване, листая журнал.
— Обслуживание номеров?
— Вставай, Марин. Это маг, который согласился взять работу.
— О, привет.
Удивлённая Марин Мария неловко встала и поздоровалась с ним.
Итак, называют ли её «Небесный голос» или «Поющая святая», она всё-таки человек.
В некотором смысле её приземлённая манера была милой.
— Киллиан Локвуд, маг 4-го уровня из Белой Башни.
— Я Марин Мария.
После краткого приветствия Эвелин спросила.
— Что бы вы хотели выпить?
— Я в порядке, спасибо.
— О, в таком случае просто воду для нас обеих.
Когда Эвелин ненадолго вышла, Марин слегка поклонилась.
— Прежде всего, спасибо. Ты принял работу без получения надлежащего объяснения.
— Я не привередлив в работе.
— Правда? Я слышала, что у тебя уровень успеха более 80% в заданиях, поэтому я думала, что ты будешь довольно избирательным.
Уровень успеха более 80%.
С такими цифрами неудивительно, что его называют восходящей звездой в Белой Башне.
В этой области уровень успеха выше 70% достаточен, чтобы заработать титул ветерана.
— Спасибо за комплимент.
— О, нет. Мне не очень подобает судить кого-либо... Эм, могу я спросить тебя кое о чём?
— Давай.
— Эм... как ты думаешь... ты ответственный человек?
— ...Хм.
Ну, он не был полностью уверен, но Киллиан был сыном Радана, человека, известного своей преданностью и воином леса.
Так что, вероятно?
В конце концов, он сдержал своё обещание для этой миссии, даже зайдя так далеко, чтобы отправить его в качестве замены.
— Да, я такой.
— О, хорошо.
Марин улыбнулась, мило сложив руки вместе.
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
— Я думаю, что ответственность — это самая привлекательная черта, которую может иметь человек.
— О... так ли это.
В последовавшей тишине Оскар огляделся по комнате, только чтобы быть ошарашенным.
Через большое окно с видом на искусственное озеро и город он увидел огромную ванну прямо посреди комнаты.
Достаточно большую, чтобы вместить десять человек без ощущения тесноты.
— ...Почему в гостиной ванна?
— О, у меня есть привычка принимать ванну, глядя в окно, когда я сочиняю.
— Это имеет смысл. Сочинение с видом на такой фантастический пейзаж должно вдохновлять.
Видимо, у успешных артистов были свои собственные ритуалы, и это был её.
Немного позже Эвелин вернулась, поставив два стакана воды, когда она встала рядом с Марин.
После глотка, чтобы успокоиться, Марин наконец заговорила.
— Чтобы перейти прямо к делу, я недавно получала угрозы.
— ...Угрозы?
Глаза Оскара сузились.
Он предполагал, что она наняла телохранителя просто из-за плохого состояния безопасности в Баране, но, видимо, это была не причина.
— Какого рода угрозы?
— Чтобы объяснить это, мне сначала нужно разъяснить важность предстоящего концерта.
— Пожалуйста, посмотрите сюда.
Эвелин включила телевизор с пультом.
На экране воспроизводилось видео Марин, которое Оскар уже видел с Киллианом.
— Ты можешь не знать, но талант Марин на исключительном уровне. Несмотря на то, что наша компания мала и не могла предоставить много поддержки, ей удалось получить свой первый сольный концерт в Баран Доме всего за три года исключительно благодаря её мастерству.
— Так это большое дело выступать в Баран Доме?
— Ты шутишь, верно? Думай об этом как... какая там знаменитая награда для магов?
— О, Оскары.
Сидя застенчиво на диване, Марин тихо пробормотала.
— Да, это так же примечательно, как маг, выигравший Оскара. Сольный концерт в Баран Доме — где нужно пройти строгий отборочный процесс — это сцена мечты каждого певца. Только три или четыре исполнителя могут стоять там каждый год.
— Я понимаю. Я не знал этого.
— Другими словами, состоится ли этот концерт или нет, это станет критической поворотной точкой в жизни Марин. Проблема... в человеке, делающем эти угрозы.
— Что именно они угрожают?
— Это просто. Они требуют отмены концерта.
Эвелин глубоко вздохнула.
— И мы даже знаем, кто стоит за этими угрозами.
— ...Что? Если вы знаете, кто это, почему не противостоять им или, по крайней мере, сообщить об этом?
Видя шок на лице Оскара, Эвелин кивнула.
— Конечно, нелегко понять ситуацию. Помнишь, я объясняла, насколько много значит этот концерт в Баран Доме?
— Да. Вы предполагаете, что...?
— Ты, вероятно, угадал правильно. Человек, стоящий за угрозами, — это конкурирующая певица Марин.
Ревность может быть мощным мотиватором — иногда к лучшему, иногда к худшему.
— Кто это?
— Ара Свит, певица, дебютировавшая двумя годами раньше Марин. Она довольно талантлива и имеет фанбазу, но продажи её альбомов и рейтинги бронирований в последнее время отстают от Марин.
Оскар кивнул в понимании.
— Была ли жестокая конкуренция за это место на концерте в Баран Доме?
— О боже, едва ли! Да, была конкуренция, но она была не совсем близкой. Я выиграла с большим отрывом.
— ...?
Оскар моргнул, глядя на Марин, которая дарила ему ангельскую улыбку.
Так что это было легендарное соперничество между старшими и младшими исполнителями?
— Итак, проигрыш в конкуренции сделал её обиженной, и если Марин откажется, концерт достанется ей вместо этого, отсюда и угрозы?
— Именно. И когда мы продолжали игнорировать её, она эскалировала до угроз убийством.
После того как Оскар изучил угрожающее письмо, которое Эвелин положила на стол, он выглядел озадаченным.
— Это не имеет смысла. Почему бы просто не сообщить об этом письме в прессу и не покончить с этим?
— ...Если бы это было так просто, мы бы уже сделали это.
Эвелин выпустила долгий вздох, затем внезапно подняла что-то, казалось бы, неуместное.
— Ты слышал о смерти мэра Барана в его доме несколько месяцев назад?
— Я думаю, я читал об этом в газете.
— Ара Свит — единственная дочь кандидата, который готовится стать следующим мэром Барана.
— ...Так что это значит?
— Да. Подкуплены ли СМИ или боятся будущих репрессий, каждый канал, к которому мы обратились, игнорировал наш отчёт. Каждая попытка распространить информацию была идеально сдержана.
С семьёй такого статуса это бремя, которое обычная певица не может вынести.
Марин сложила руки вместе и обратилась с мольбой.
— Пожалуйста, я действительно хочу пройти через этот концерт.
— Хм, это сложная ситуация.
С такой влиятельной семьёй даже калибр наёмных убийц, которых они могли нанять, был бы высоким. Они, вероятно, отправят профессионала 4-го уровня как минимум.
— Это слишком сложно? Вот почему я установила гонорар за успех в один миллион белов...
— ...Один миллион белов?
Оскар нажал на свои пульсирующие виски, чувствуя давление, на которое намекнул Киллиан разговорами о штрафах и банкротстве, и спросил:
— Только один вопрос. Я единственный человек, нанятый на эту работу?
Пожалуйста, скажи нет.
Но Эвелин избегала его взгляда.
— Кажется, они распространили слово по всем СМИ и наёмническим офисам; никто не хочет взять наш запрос.
— ......
И они ожидают, что он сделает это один?
Оскар мысленно подсчитал, сколько он заработает от финансирования разработки лечения гриппа Кадена, и спросил:
— Каков штраф за нарушение контракта?
— ...Штраф?
— Да, давайте отменим работу.
Даже с его навыками защищать её перед аудиторией в 100 000 человек было слишком много.
Ради её безопасности и благополучия её фанатов отмена запроса казалась лучшим выбором.
Но как раз тогда—
— ...Чёрт возьми, так ты говоришь мне просто отменить концерт? Я работала над этим три года!
Утончённое проклятие эхом отозвалось через первоклассный номер.
Испуганный, Оскар повернулся к Эвелин, но она только глубоко вздохнула с усталым выражением.
«Подожди, так что та, кто только что выругалась, была...»
Повернувшись посмотреть, он увидел, что выражение Марин полностью изменилось, когда она потребовала возмущённо:
— Ты действительно забавный, не так ли? Разве ты не должен быть ответственным?
— ...Мисс Марин, кажется, вы немного... взволнованы.
— Иди к чёрту, придурок. Как мне не быть взволнованной прямо сейчас?
Небесный голос, который использовала Марин Мария, теперь выплёвывал грубые проклятия.
Внезапно она рвала свои светло-розовые волосы, и шелковистый парик упал, обнажая короткие золотые волосы под ним.
«Подожди».
Оскар смотрел в шоке на её изменившийся вид.
Кончики её обнажённых ушей были покрыты мерцающими чешуйками.
Насколько он знал, только одна раса имела такие черты.
— ...Русалка?
Это был момент, когда истинная личность Марин Марии была раскрыта.
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]

Комментарии

Загрузка...