Глава 18

Проблемный ребенок Магической Башни
Проблемный ребенок Магической Башни
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
Глава 18: Гадкий утенок (1)
Тук, тук.
После легкого стука дверь открылась, и знакомое лицо заглянуло внутрь.
«Что? Это ты?»
Фран жестом пригласил его войти с обычным веселым выражением.
«Заходи. Теперь, когда я думаю об этом, это, наверное, первый раз, когда ты пришел ко мне первым, не так ли?»
«...»
Кожаный чемодан лежал раскрытым на кровати в опрятной комнате.
Фран тихо усмехнулся, аккуратно упаковывая сложенную одежду.
«О, это? Я возвращаюсь к семье на этот раз».
«Я слышал. Ты из довольно престижной семьи, похоже».
«Хаха, ты узнал. Потеря памяти немного облегчила это».
Фран, неловко почесав затылок, кивнул.
«Жизнь в Магической Башне была веселой, но пора вернуться на свое место».
«Учиться торговому делу?»
«Как знаешь, у меня хороший глаз на вещи. Я буду помогать с торговым делом и... еще женюсь».
«Жениться?»
Оскар спросил с заинтересованным выражением.
«У тебя есть кто-то на примете?»
«...Да, есть».
Фран пробормотал с горькой улыбкой.
«Говорят, она хороший человек. Плюс, ее семья влиятельна и может помочь нашей во многих отношениях».
«Ты долго описываешь "договорной брак"».
Оскар плюхнулся на диван и спросил.
«Ты с этим в порядке?»
«Говорят, она красива, добра и из хорошей семьи. Что может не нравиться?»
«Я не говорю о браке. Я спрашиваю, в порядке ли ты с тем, что отказываешься от магии».
«......»
Занятые руки Франа внезапно остановились, когда он упаковывал вещи.
Бессмысленно уставившись на чемодан, он наконец заговорил после долгой паузы.
«Ну, было бы ложью сказать, что я не разочарован. Но не всегда можешь делать то, что хочешь в жизни».
«Большинство людей не может, но кто-то из великой семьи, как твоя, вероятно, мог бы».
«...Именно поэтому я не могу».
Фран покачал головой с горькой улыбкой.
«Я вырос, наслаждаясь привилегиями и опытом, о которых большинство людей даже мечтать не могло. Но я не могу продолжать брать, не отдавая обратно. Мне нужно начать тянуть свой груз».
«Это просто так работают торговые семьи? Даже с семьей все строго учтено».
«Честно говоря, я предпочитаю так. Получать все в одностороннем порядке тоже неудобно для меня».
Оскар почувствовал, что понимает это чувство.
Когда кто-то проявляет к тебе доброту без причины, ты часто чувствуешь беспокойство и обременение, зная, что когда-нибудь придется отплатить.
Можно подумать, что с семьей будет иначе, но это не всегда так.
«Но ты должен возвращать этот долг только через торговлю? Ты мог бы добиться успеха как маг и отплатить таким образом».
«...Хотел бы я».
У всех есть грандиозные планы.
Просто шансы на то, что эти планы действительно осуществятся, обычно невелики.
«Я когда-то думал, что я довольно особенный человек, знаешь? Но придя сюда, я понял, что нет».
Это обычная история.
Ребенок, который думал, что он исключителен, наконец просыпается к реальности.
Фран слегка повернулся и посмотрел на Оскара.
«Мне жаль говорить это тому, кто так любит это место, но, честно говоря, я выбрал Белую Башню, потому что это казалось самым легким вариантом. Я думал, что смогу хотя бы стать головой змеи здесь».
Несмотря на то, что она упала с высоты, Белая Башня все еще одна из четырех главных Магических Башен.
Если бы он стал представительным магом Белой Башни, у него было бы что сказать семье.
«Но я не смог сделать это даже здесь. Думаю, мой талант был только таким».
«...Фран Сириус».
«Что? Давай, оскорбляй, если хочешь».
Его тон предполагал, что ему уже все равно.
Оскар взглянул на хорошо организованную комнату, отражающую скрупулезную натуру хозяина, и отвернулся.
«У тебя есть талант».
«Спасибо. Приятно услышать это от гения перед уходом».
«Я серьезно. Слушай внимательно».
Оскар посмотрел на него с более серьезным выражением, чем когда-либо.
«Хочешь попробовать? Стать головой змеи».
«...Ты не слушал ничего из того, что я только что сказал? Я не могу, даже если хочу».
«Поэтому я предлагаю помочь с этой частью...»
Тук, тук.
В этот момент стук прервал их разговор, и оба повернули головы.
Даже без разрешения хозяина дверь открылась, и кто-то вошел.
Это был мужчина с впалой щекой с одной стороны, придающей ему холодное и острое впечатление.
«Эта комната довольно непритязательна».
Мужчина окинул комнату сухим взглядом, затем подошел к Франу с руками за спиной.
«Я и так достаточно занят, но из-за тебя испытываю все эти неудобства».
«...Брат».
Голос Франа прозвучал едва слышным шепотом, плечи сгорбились.
Он выглядел заметно запуганным, но мужчина, казалось, привык к этому и не обращал внимания.
«Если закончил упаковку, спускайся вниз. Я буду ждать внизу».
Сказав только то, что хотел, мужчина резко развернулся, чтобы покинуть комнату.
«Сколько?»
Он остановился.
Брат Франа медленно развернулся и посмотрел на Оскара, сидевшего на диване.
«...И кто ты?»
«Оскар Круциан. Друг этого парня».
«А, маг, который сделал лекарство на этот раз».
Кивнув, мужчина официально представился.
«Меня зовут Гран Сириус, старший сын семьи Сириус и заместитель главы Торговой компании Сириус. Я брат этого бездельника».
Взгляд Грана сузился.
«Так что ты только что спросил?»
«Я спросил, сколько будет стоить, чтобы Фран остался. Белая Башня все еще нуждается в нем».
«Какая наглость. По имперскому закону наказание за торговлю людьми – смерть, без исключений».
Гран продолжил невозмутимо, с сухим выражением, словно рассказывая скучную шутку.
«Кроме того, у меня нет намерения продавать его. Родившись в семье Сириус, он сначала должен следовать семейным правилам».
Его взгляд переместился на Франа.
«Что еще важнее, отправлять глупого человека, который даже не может выразить собственное мнение, – стыдно».
«......Ты прав, брат».
Фран опустил голову и закрыл кожаную сумку.
«Оскар, я ценю, что ты заступился за меня, но теперь достаточно».
«Извини, что лопнул твой пузырь, но я делаю это только для Белой Башни и себя».
С этими словами Оскар прошел мимо Франа и приблизился к Грану.
«Если ты торговец, у меня есть сделка, которая может показаться заманчивой».
«Сделка?»
Гран высокомерно наклонил подбородок.
«Говори».
«Я превращу этого парня в топового мага Белой Башни в течение двух лет. В долгосрочной перспективе это будет более выгодно для семьи Сириус, чем изучение семейной торговли».
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
«Топовый маг Четырех Великих Башен за два года?»
Гран переспросил, выглядя несколько заинтригованным.
«Тогда какова цена, если ты проиграешь?»
«Я предложу то, что торговцы любят больше всего».
Оскар сделал форму монеты пальцами.
«Если я не сдержу обещание, я передам всю прибыль от продаж лечения и вакцины от гриппа Кадена Торговой компании Сириус на следующие 50 лет».
«Эй, эй! Ты с ума сошел?»
Фран подпрыгнул от шока.
Хотя Оскар был тем, кто восстановил лечение, это выходило за рамки его полномочий.
Гран тоже указал на это.
«У тебя есть полномочия для такой крупной сделки?»
«Если нужно, я могу попросить Заместителя Магистра Башни выступить свидетелем».
«......»
Гран погладил подбородок в раздумье, прежде чем кивнуть.
«Хм. Соотношение риска и вознаграждения настолько благоприятно, что почти ощущается как мошенничество. Но позволь задать один вопрос сначала».
«Давай».
«Ты веришь, что этот парень стоит всех этих усилий, или это просто вопрос обычной дружбы?»
Стоит усилий, хм?
Оскар заговорил с максимальной серьезностью.
«......Ты можешь найти это смехотворным, но я намерен восстановить престиж Белой Башни до пика в течение пяти лет. Лекарство от гриппа Кадена было только открывающим залпом».
«Хмм».
Увидев заинтригованное выражение Грана, Оскар взглянул на Франа.
«Ты спросил, стоит ли он усилий?»
Не нужно говорить это дважды.
Оскар увидел безграничный потенциал в этом неуклюжем молодом маге.
«Да. Фран Сириус – один из необходимых талантов для новой Белой Башни, которую я планирую».
«.......»
Фран сглотнул.
Из-за своего происхождения он встречал бесчисленные типы людей с юности.
Большинство подходили к нему с скрытыми мотивами, действуя фальшиво и эгоистично.
Это был первый раз.
Первый раз, когда кто-то сказал, что нуждается в нем не как в младшем сыне Торговой компании Сириус, а как в Фране Сириусе, маге.
«......Как наивно».
Гран легко усмехнулся.
«Но как торговец, я не могу упустить ошибку противника. Однако у меня есть одно условие».
«Условие?»
Оскар уже раскрыл все свои карты.
Он думал, что любой торговец несомненно примет предложение.
«......Я считаю, что предложение уже довольно хорошее».
«Я согласен, но есть одна вещь, которую ты упустил».
Гран поднял указательный палец.
«Первоклассные торговцы ценят доверие клиента больше, чем деньги. Ты всегда можешь заработать деньги, но доверие не так легко завоевать».
«Доверие......?»
«Я не веду дела с кем попало. Это также вопрос достоинства моих клиентов. Так что докажи, что у тебя есть способность иметь дело с заместителем главы Торговой компании Сириус».
«Как мне это доказать?»
«У меня есть рыцарь 5 уровня среди моих эскортов. Завтра в полдень продемонстрируй свои способности в дуэли против него, и я приму сделку».
«......Ты говоришь это, зная, что я всего лишь маг 2 уровня?»
«О, это так? Тогда мы сделаем условием, что он не будет использовать ауру меча».
«........»
Оскар закусил губу.
Даже на его нынешнем уровне сражаться с рыцарем 5 уровня было невозможно.
Даже если рыцарь не будет использовать ауру меча, результат будет тем же.
«Этот парень, он в основном говорит, что не отдаст Франа. Отказ от астрономической суммы только для того, чтобы удержать Франа, вероятно, означает одно. Семья партнера по договорному браку должна быть чрезвычайно влиятельной».
«Хорошо, увидимся завтра».
Когда Гран покинул комнату, Фран быстро заговорил.
«Оскар, давай вернемся к нему сейчас и отменим это. Я пойду с тобой».
«........»
«Почему ты молчишь? Он просто зол на тебя и хочет избить».
«Подожди, помолчи секунду. Я думаю».
Оборвав его, Оскар вдруг начал ходить вокруг Франа, пристально осматривая его.
Через мгновение он кивнул себе, придя к заключению.
«Хмм. Это может сработать».
«Что? Ты с ума сошел? Даже если ты гений, некоторые вещи просто невозможны! Как ты планируешь сражаться с рыцарем 5 уровня как простой маг 2 уровня? Кроме того, твое тело еще не полностью восстановилось от травм, полученных на травяном поле».
«Конечно, если я буду сражаться, я проиграю. Из ста битв я мог бы выиграть одну».
Даже с его бесчисленным боевым опытом это не имело бы значения против подавляющей силы.
«Но если это маг 4 уровня, это может быть выполнимо, верно?»
«......Ты говоришь, что собираешься стать магом 4 уровня всего за один день?»
«Ни за что. Даже я не могу сделать что-то настолько нелепое. Но вместо этого...»
Странный взгляд Оскара зафиксировался на Фране.
«Помочь магу, застрявшему на пороге 3 уровня, продвинуться до 4 уровня возможно».
«......Подожди секунду. Ты серьезно?»
«Фран Сириус».
Гран не сказал, что Оскар должен сражаться с рыцарем сам.
Ему просто нужно было доказать свои способности во время дуэли.
Оскар схватил Франа за плечи и широко улыбнулся.
«Ты станешь магом 4 уровня сегодня».
«А затем будешь сражаться вместо меня».
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
...

Комментарии

Загрузка...