Глава 229: Глава 229: Старое обещание (3)

Проблемный ребенок Магической Башни
Проблемный ребенок Башни Магов
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]
Глава 229: Старое обещание (3)
Сопереживать другим просто.
Нужно просто прочитать их слова, выражения и эмоции, а затем отвечать с сочувствием.
Эдна тоже много тренировалась в чтении эмоций, чтобы развить свои социальные навыки.
«……»
Но теперь, когда она вошла во внутренний мир Саши, первая эмоция, которую она почувствовала, была отчаяние.
Все тренировки, через которые она прошла, чтобы развить социальные навыки, казались совершенно бессмысленными.
Эмоции, которые теперь нахлынули на нее, были теми, которые она никогда не испытывала за всю свою жизнь.
«Это человеческие эмоции?»
Она знала, что люди, по сравнению с другими разумными видами, были способны испытывать гораздо более сложные эмоции.
И она думала, что понимает их.
Но она ошибалась.
«Гораздо более яркие, чем я себе представляла…»
Бесчисленные неописуемые эмоции кружились внутри нее, такие же сложные и разнообразные, как краски, смешивающиеся на палитре, пытаясь поглотить ее целиком.
Если она не сосредоточится, она может потерять чувство собственного «я» в подавляющем приливе.
Тяжело сглотнув, Эдна немедленно почувствовала опасность ситуации.
«Нужно сбежать как можно скорее».
Но перед этим она должна была разрешить внутреннего демона Саши.
Из глубин эмоционального озера она заметила мерцающий свет.
«…Саша».
Заметив ее, Эдна нырнула в озеро без колебаний.
«Ха, ребенок может чувствовать магию? Мастер Башни, кто этот ребенок? Откуда ты ее вообще подобрал?»
«Подобрал? Что, Саша похожа на бездомную кошку для тебя?»
«…Ты уже дал ей имя, не так ли?»
Сначала все просто казалось хорошим.
Она чувствовала, что все лелеяли и заботились о ней глубоко.
Конечно, только позже, когда она стала старше, она поняла, что их привязанность приходила с ожиданиями.
Но даже тогда это не давило на нее тяжело.
Потому что она была уверена.
«Саша, с сегодняшнего дня ты официально мой ученик».
«Што такое ученик?»
«Хм… это значит кто-то, похожий на другого меня».
В три года она стала официальным учеником своего мастера, и она была так счастлива, что хвасталась этим весь день каждому, кого встречала.
Даже тот факт, что старшие мальчики, которые всегда были вокруг нее, теперь назывались «старшими братьями», волновал ее.
Это заставляло ее чувствовать, что она действительно часть одной большой семьи.
«Хм, это правда. Саша невероятно талантлива».
«Я так хороша?»
«С точки зрения одного лишь потенциала, ты лучший маг, которого я когда-либо видел».
Лучший потенциал, самый многообещающий вундеркинд, будущий Архимаг.
Титулы, прикрепленные к ней, росли с каждым днем, как и ожидания людей.
Оправдывать эти ожидания было даже не так сложно.
Просто показав магию своему мастеру, все аплодировали в благоговении.
В то время просто видеть радость и изумление на лицах людей делало ее счастливой.
«С этого момента вы все—будущее и надежда Белой Башни».
Первый раз, когда это ожидание показалось тяжелым, был, когда ее мастер скончался.
Точнее, когда война закончилась и Белая Башня вошла в фазу реконструкции.
Надежды людей на учеников Оскара Сейджа умножились в десять раз.
«Мне немного страшно».
«Чего?»
«Что, если мы не… ну, знаешь? Не так велики, как думают люди?»
«……»
Видя ее тревожное выражение лица, Ллойд нежно погладил ее по голове.
«Этого никогда не случится. Не забывай, чьи мы ученики».
«Да».
Но старший брат, на которого она всегда опиралась для утешения, покинул Белую Башню.
«Эй, взбодрись. Покидать дом—это просто путь к страданиям. Ллойд, вероятно, уже сожалеет об этом».
«Правда?»
«Может быть? Примем мы его обратно или нет, ну… это то, о чем нам придется серьезно подумать позже».
Тяжесть ожиданий, когда-то разделяемая тремя, теперь лежала на двух плечах.
Именно тогда она впервые почувствовала, насколько обременительными могут быть ожидания людей.
Но это все еще было нормально.
Потому что у нее все еще был ее второй брат—сильный, веселый, всегда надежный.
«Он оставил это письмо и исчез. Его комната совершенно пуста».
В письме от ее второго брата говорилось только: «Позаботься о Белой Башне».
«…Ничего больше?»
«Он ушел с одним из томов магии высокого уровня, но мы не знаем, с каким именно. Мы делаем все возможное, чтобы выяснить…»
«Все в порядке. Поручите все его незавершенные обязанности мне».
Прежде чем она узнала об этом, она осталась одна.
То, что она когда-то считала теплым, защитным забором, было снесено, как будто по нему ударил тайфун.
«Было ли это потому, что давление стало слишком сильным для них? Потому что они боялись, что не оправдают ожиданий?»
Тогда что насчет нее?
Что насчет той, кто остался позади?
Сначала она изо всех сил старалась понять их.
Но со временем обида на двоих начала расти.
«……»
Было ли это благословением или проклятием, у нее не было времени останавливаться на этих негативных эмоциях.
У нее едва хватало энергии просто, чтобы разбираться с проблемами перед ней.
Но даже если она притворялась, что не замечает, семя этих чувств уже пустило корни—и неуклонно росло.
[Белая Башня снова показывает самые низкие результаты среди всех магических башен в этом году.]
[Белая Башня, которая потеряла все 20 лет назад, все еще не показывает признаков возрождения.]
Кррррк.
Ее пальцы смяли газету, не осознавая этого.
Но глаза Саши были прикованы к одному предложению.
«…Никакие новые ветра не подули».
Она не знала, кто это написал, но именно тогда она впервые поняла, что перо может быть острее любого лезвия.
Она уже знала.
По сравнению с ожиданиями, которые имели другие, ее текущие результаты были тусклыми.
«Мастер Башни 7-го уровня».
Конечно, быть на 7-м уровне было невероятным подвигом—не чем-то, что кто-то мог бы сбросить со счетов.
Но для некоторых это было мечтой.
Для других—лишь остановкой в более долгом путешествии.
Как Мастер Белой Башни, как ученица и преемница Оскара Сейджа, она знала, что не может довольствоваться этим уровнем.
Все так думали—даже сама Саша.
«Я должна расти больше. Еще больше».
Но стена, в которую она ударилась, не ломалась, что бы она ни пробовала.
Чем больше времени и усилий она вкладывала, тем нетерпеливее она становилась.
В то время как другие Четыре Великие Башни рвались вперед, Белая Башня чувствовала себя так, словно застряла на месте.
И мысль о том, что она была причиной этого—делала невыносимым сидеть смирно в своей комнате.
«Я думаю, мне нужно принять внешний запрос».
«Опять? Вы едва вернулись несколько дней назад».
«Все в порядке. Пожалуйста, позаботьтесь о Башне, пока меня не будет, Заместитель Мастера».
Она намеренно принимала внешние миссии, чтобы покинуть Башню.
Это было как форма искупления.
Если Мастеру Башни самой приходилось брать полевые миссии из-за нехватки персонала, то, конечно, она не могла сосредоточиться исключительно на росте.
«……»
В какой-то момент даже дыхание внутри Белой Башни стало удушающим.
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]
Она находила себя жалкой из-за того, что чувствовала себя так, и все же она продолжала принимать запросы и путешествовать по континенту.
Она не хотела, чтобы кто-то видел, как она боится, что от нее ожидают успеха.
Может быть… в глубине души то, чего она действительно ждала, был момент, когда люди перестанут чего-либо ожидать от нее.
«Но…»
Именно тогда спустился луч спасения.
Оскар Сейдж.
Ее мастер, который когда-то построил ей теплый маленький забор, вернулся.
Она верила, что с ним рядом она сможет преодолеть свою слабость.
Что если он будет присматривать за ней, она сможет выдержать тяжесть ожиданий.
Но она ошибалась.
-Так, ты преемница Оскара Сейджа… Белого Мага?
-Если бы мертвый Оскар Сейдж видел это, он бы сожалел до гроба.
Даже демон, которого она встретила в Красных Горах, знал.
Что она была недостойна.
И через ту битву она тоже это поняла.
Что со своей нынешней силой она не могла даже защитить людей, о которых заботилась.
«……»
Когда ее мастер вернулся, она тайно хотела покрасоваться.
Что она так выросла с детства, что стала достаточно сильной, чтобы защищать других.
Но даже это закончилось провалом, и в тот момент, когда ее жизнь была спасена ее мастером, который был только 6-го уровня—
Что-то внутри нее оборвалось, и демон в ее сердце начал шептать.
«Не ожидай больше ничего».
Теперь все, что оставалось в ее сердце, был страх.
Блестящая, одаренная Саша Маэстро, которую когда-то знал ее мастер, больше не существовала.
Она исчезла, потерянная среди бесчисленных неудач и бесконечных отступлений.
Она умерла.
Даже если бы весь мир знал это, она желала, чтобы ее мастер никогда не узнал.
Потому что, по крайней мере в его глазах, она хотела оставаться гордой ученицей—всегда.
«……»
Но теперь все было разрушено.
Саша уткнулась лицом в колени, крепко обнимая их.
В этом путешествии она не была ни в чем полезна.
Она была позорно побеждена демоном, и не показала ничего, кроме собственной слабости, пав жертвой искушения демона.
«…Он, должно быть, разочарован».
Она хотела показать ему только лучшее—свое самое гордое «я».
И тот факт, что она не смогла даже этого, заставлял ее чувствовать себя жалкой.
Слезы текли по ее щекам.
«Интересно, что происходит снаружи».
Выбралась ли Эдна благополучно?
Были ли восстановлены записи Белой Башни?
Тот факт, что она все еще была жива, вероятно, означал, что группа не была уничтожена.
Тогда, может быть—просто может быть—ей стоило попытаться преодолеть это демоническое искушение и воссоединиться с ними.
«……»
Но ей было страшно.
Она боялась холодных взглядов, тех, которые спросили бы ее: «Почему только сейчас?»
Это было хуже, потому что, когда она впервые присоединилась, она была известна как Мастер Белой Башни на пороге 7-го уровня.
Все смотрели на нее как на туза группы.
«Это больше не имеет значения».
Как раз когда Саша погружалась глубже—намного глубже—в озеро своих эмоций, с мрачным выражением лица…
«Это имеет значение».
Голос прошептал ей на ухо.
Испугавшись, Саша подняла голову—и увидела молодую девушку, приближающуюся к ней.
«Момент, когда ты думаешь, что уже слишком поздно… часто является самым ранним возможным моментом».
«...Эдна?»
«Давно не виделись, Саша».
Дракон, которого она встретила спустя 21 год, значительно уменьшился по сравнению с образом в ее воспоминаниях.
Заметив взгляд Саши, Эдна заговорила.
«Я использовала слишком много силы, поэтому я сейчас в этой форме. Просто обуза, на самом деле».
«Нет, вовсе нет. Но… как ты здесь?»
«Нет времени на полное объяснение, но вкратце, дела плохи. Если ты не преодолеешь демоническую иллюзию, все умрут».
«Что…?»
Глаза Саши задрожали.
Она инстинктивно покачала головой.
«Но… демоническая иллюзия—это не то, что можно просто преодолеть, захотев».
«Я не буду вдаваться в подробности. Ты уже знаешь, как».
«...Ты говоришь, я уже знаю путь?»
«Да».
Эта иллюзия родилась из ее разрушенной самооценки.
Она возникла, потому что гений, который когда-то нес всеобщие ожидания, сломался и стал их бояться.
Потому что она не смогла исполнить свое нежное желание защищать других, ее сердце заболело.
Эдна посмотрела прямо на нее и сказала:
«Иногда мы не понимаем людей, которые ближе всего к нам. Прямо сейчас это происходит с тобой».
«Я… не понимаю, что ты имеешь в виду».
«Оскар не так силен, как ты думаешь».
«…?»
Услышав что-то настолько чуждое, Саша наклонила голову.
Все знали, что ее мастер силен—не только она, но и весь мир.
Но Эдна твердо покачала головой.
«Смотри сама».
В капле, которую призвала Эдна, Саша увидела лицо своего мастера.
Оно было покрыто потом и кровью, его тело полно ран.
Но его глаза—его глаза были ясными и все еще очень живыми.
«Это…»
«Это ситуация снаружи».
После паузы Эдна продолжила:
«Оскар силен, да. Но что действительно делает его сильным… это то, что, когда это важно, он не боится опираться на других».
«…Мой мастер?»
«Каждый сталкивается с кризисом в какой-то момент своей жизни. Но за всю историю этой планеты никто никогда не преодолевал эти моменты в одиночку».
«……»
Саша молча смотрела в каплю.
Полагаться на кого-то, получать помощь—это всегда казалось позицией слабых.
Она верила, что кто-то действительно сильный должен быть в состоянии двигаться вперед, не нуждаясь ни в ком.
«Но…»
Даже человек, которого она считала самым сильным… ждал ее помощи прямо сейчас.
Тогда что это были за кандалы—что это была за клетка—которые душили ее все это время?
«…А».
Могло ли быть… что это не кто-то другой запер ее в клетке, а она сама?
Она думала, что другие толкали ее к краю, но на самом деле она сама вела себя туда.
В тот момент, когда она осознала это, Саша издала пустой смешок.
В то же время голос демона, который шептал безжалостно, затих.
«……»
Как давно она чувствовала себя так умиротворенно?
Видя заострившийся взгляд Саши, Эдна заговорила.
«Пора возвращаться».
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]

Комментарии

Загрузка...