Проблемный ребенок Волшебной Башни
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]
Глава 251: Распускающийся цветок (2)
Вернувшись в свою комнату, Саша стояла возле кровати, крепко сжав кулаки, низко опустив голову.
Наконец ей удалось открыть рот.
"М-м-м..."
Ее дрожащие губы выглядели так, будто могли зазвенеть, если по ним постучать.
Оскар, наблюдая, как Саша изо всех сил пытается извиниться, молча подбадривал ее.
«Ещё немного!» Вы можете это сделать! Просто извинись!
Возможно, его пылкая поддержка наконец дошла до нее?
Саша зажмурилась и крикнула:
— М-можно сойти с ума! Аааа!
Ее лицо покраснело от смущения, когда она бросила на него умоляющий взгляд птенца, словно ища свою мать.
«Нет, подожди, что мне делать, если ты так на меня смотришь?»
Не то чтобы он мог извиниться от ее имени.
Пока Оскар барахтался в собственной неловкости, спросил Ллойд.
"Оскар Круциан, объясни мне. Что именно здесь происходит?"
«Ах, ну, Хозяин Башни хотел официально извиниться перед вами, мистер Ллойд».
"...Мне? Извинения?"
Ллойд обернулся и испуганно посмотрел на Сашу, явно не ожидая, что она зайдет так далеко.
"Почему?"
"Она сказала... даже если она не могла доверять другим, она должна была доверять тебе до конца. Она должна была это сделать. И ей жаль, что она этого не сделала".
— Что... зачем ты ему все такое рассказываешь...
— пробормотал Саша, выглядя обеспокоенным.
Ллойд, глядя на нее, внезапно повернул голову.
"Ей не нужно извиняться. Даже если бы у меня были причины покинуть Белую Башню, выбор ускользнуть, не сказав ни слова, был только у меня. Было бы странно, если бы она не поняла неправильно - скажи ей это".
«?»
Оскар моргнул. Ллойд мог бы просто сказать это прямо: зачем заставлять его играть в посланника?
Потом он что-то заметил и слабо ухмыльнулся.
«Он смущен, да?»
Когда Ллойд смущался, мочки его ушей всегда краснели.
Кто бы мог подумать, что спустя десятилетия у него все еще есть та же привычка?
freewebnovel.com
Пытается вести себя сдержанно перед младшей сестрой, но явно нервничает.
Оскар кивнул и передал слова.
«Вот что он сказал».
— Н-но мне все еще плохо, думая о том, как ему, должно быть, тяжело было в таком юном возрасте... Скажи ему, что я рад, что он вернулся, даже если уже поздно.
— Вот что она сказала.
"...И еще передай ей, что мне очень жаль - за то, что я ушел, не сказав ни слова. Сначала мне следовало извиниться".
«Он так говорит».
Оскар не смог сдержать смех.
Вот он и застрял посередине, передавая слова, как посредник.
Они оба постарели, их головы выросли, но как они себя вели? Все тот же, что и раньше.
— П-почему ты смеешься!
«Зачем смеяться над этим?»
Неловкие и смущенные, оба обратили свое раздражение не на того человека.
Оскар только пожал плечами и ответил с притворной невинностью.
— Просто подумал, что вы хорошо выглядите вместе.
«......»
«......»
Наблюдая, как они смотрят в разные стороны, Оскар почувствовал, что им не понадобится много времени, чтобы вернуться к тому, кем они были раньше.
«Как насчет того, чтобы я сфотографировался в память о вашем примирении?»
— Н-нет, спасибо!
"Я передам."
Даже дразнить их было как в старые добрые времена.
* * *
Известие о возвращении Ллойда в Белую Башню вызвало неоднозначную реакцию в зале совета.
"Эм-м-м..."
"Хм..."
На этом экстренном совещании собрались только руководители отделов и выше.
Неудивительно, что Ллойда встретили не с распростертыми объятиями.
Первой заговорила Фиделина, скрестив руки на груди.
"Честно? Я не понимаю, почему мы вообще должны забрать его обратно".
«Думаю, об этом стоит подумать»
Сказал Максим хладнокровно.
"Глядя на чистую силу, это хорошо. В конце концов, он маг 8-го уровня".
"В этом-то и проблема. Время слишком удобное. Что, если он шпион Красной Башни?"
«На этот раз я согласен с Фиделиной»,
Добавил Швейн, необычно встав на ее сторону.
— Я считаю, что наша главная сила — это доверие, выкованное совместными испытаниями. С этой точки зрения маг, дважды меняющий башни, не вызывает особого расположения.
— Хм.
Заместитель главы башни Хамель повернулся к Саше.
— Послушаем ваше мнение, глава башни. Зачем возвращать его?
— ...У него были свои причины, —
Саша дала пояснения, пересказав часть прошлого Ллойда, но опустив самые личные моменты.
Выслушав её, Фиделина пробормотала:
— ...Если подумать, наши спонсорские сборы резко подскочили как раз после ухода Ллойда.
— Так вот почему адрес, который вы упомянули, не совходил с данными мецената?..
— О! Вот оно что!
Прикрыв рот от удивления, Фиделина мгновенно сменила гнев на милость.
— Если бы Ллойд не ушёл тогда, Белая Башня рухнула бы в течение трёх лет.
— Наше финансовое положение действительно было настолько плачевным?
— Плачевным? Не шутите. Имперская компенсация целиком ушла на восстановление магии — мы были на мели.
— Понимаю.
И правда, проблемы Белой Башни в основном сводились к нехватке денег.
Тайное меценатство Ллойда поддерживало их на плаву.
— Раз глава башни подтверждает это, у меня нет причин сомневаться. Я поддерживаю его возвращение.
— Тогда нет смысла возражать.
— Согласен.
Маги один за другим выразили своё одобрение.
И всё же Фиделина колебалась.
— Дело не в том, что я против, но... не стоит ли нам подумать получше?
— О чём?
— О последствиях его приёма.
Наиболее проницательные сразу всё поняли и вздохнули.
Максим спросил:
— Вы имеете в виду Красную Башню?
— Да. С их точки зрения мы только что увели у них из-под носа мага 8-го уровня.
— ...Это правда.
Она продолжила настаивать:
— Худший сценарий — это война между башнями.
— Неужели они зайдут так далеко? Теперь у нас есть два мага 8-го уровня.
— Кто знает. Глава Красной Башни славится своей безрассудностью.
В комнате воцарилось напряжённое молчание.
По сравнению с военизированной Красной Башней, рост Белой Башни был довольно хрупким.
На недавнем фестивале они доказали своё право принадлежать к Четырем Великим Башням, но до сильнейших им было далеко.
— Нам нужны годы, чтобы окрепнуть — по меньшей мере пять, а то и десять.
Её доводы звучали разумно.
Но если они откажут Ллойду сейчас, он не вернётся уже никогда.
«А если Кудель накормит его ядом гу... он может покончить с собой».
Оскар не собирался допустить ни того, ни другого исхода.
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]
— Это не имеет значения.
Все взгляды обратились к нему.
И это тоже было доказательством его влияния.
В конце концов, именно он вознёс Белую Башню на нынешнюю высоту всего за один год.
— Оскар, я полагаю, у тебя есть причины?
— Разумеется.
Он посмотрел на Фиделину, а затем на Швайна.
— Как сказал старейшина Швайн, наша сила — в узах доверия. Солидарность, закалённая в испытаниях, не сможет повторить ни одна другая башня.
Все кивнули.
— Белая Башня не бросает своих товарищей. Такова наша репутация. Поэтому я спрашиваю всех вас...
Взгляд Оскара обвёл зал.
— Ллойд Шульц — наш товарищ или нет?
— ......
— ......
Само слово «товарищ» заставило их задуматься.
«Строго говоря, прямо сейчас нет — он не состоит в нашей башне».
«Но разве всё, что он делал все эти годы, не было ради Белой Башни?»
«Значит, он просто маг, которому пришлось отойти в сторону, не более того».
Быть товарищами не означало принадлежать к одной организации.
Это означало бежать к одной и той же цели.
— ...У тебя не остаётся возражений.
Фиделина пожала плечами.
— Я в общем-то и не была против его возвращения. Просто думала, что нам стоит проявить осторожность.
— Справедливо. Каждой башне нужен кто-то на роль злодея, —
с усмешкой произнёс Максим.
— Именно так... стоп, злодея? Прошу прощения?
Их привычная перепалка вызвала тихие смешки.
Заместитель главы Хамель подытожил:
— Глава Башни, мнение единогласно.
— ...Да.
Саша слабо улыбнулась и твердо кивнула:
— С этого момента я официально заявляю о возвращении Ллойда Шульца в Белую Башню.
У Оскара защипало в носу от внезапного прилива чувств, он едва не улыбнулся вместе с ней —
БАХ!
Двери приемной распахнулись от удара.
Вбежал маг:
— Г-глава Башни!
— Что за шум?
— Глава Красной Башни... он здесь!
Уже?
Гораздо раньше, чем ожидалось; краски мгновенно сошли со всех лиц.
Лицо Саши окаменело.
— Сколько людей он привел?
— О-он пришел один.
* * *
Глава Красной Башни Кудель Редмейн залпом осушил чашку горячего чая.
— Ах-х, неплохо.
— ......
Напротив нее сидела Саша Маэстро, а почетное место оставалось пустым.
Хотя в приемной находились только они двое, воздух был тяжелым.
— Какая цель твоего визита?
— Хех, не притворяйся, будто не знаешь.
Откинувшись на спинку кресла, Кудель огляделся и произнес:
— Я пришел забрать своего ученика. Я с лихвой отплачу тебе за то, что ты его кормила и дала приют.
— ......
Глаза Саши сузились.
Он предлагал ей легкий выход: признать, что она всего лишь временно приютила Ллойда, и тогда он простит ей даже отрубленные пальцы Дэйна.
Это вопиющее неуважение — к ней, ко всей Белой Башне — приводило в ярость.
— Он здесь, но пробудет еще дольше. Прошу уйти. Если он захочет вернуться, я отправлю его сама.
— ...Хм.
Кудель постучал пальцем по подлокотнику.
— Ты хорошо подумала, прежде чем сказать это?
— Я всегда говорю только то, за что могу понести ответственность. В отличие от некоторых.
— Ха. Почему дети в наши дни вечно норовят вставить колкость в разговор?
Наклонившись вперед, Кудель сделал пугающее предупреждение.
— Мне действительно интересно: откуда у тебя такая уверенность, чтобы так разгуливать? Люди еще могут подумать, что Оскар Сейдж все еще жив.
— ......
— Если ты надеешься на императорскую семью, то подумай еще раз. Они в ближайшее время не придут.
— Как забавно. Это расходится с тем, что мне сказали.
— Тот, кто это сказал, наверняка лгал, чтобы успокоить тебя.
— Нет. Он не лгал. Я тоже говорю только то, за что могу ручаться.
— ?
Удивленный неожиданным голосом, Кудель повернулся к открытой двери приемной.
«Оскар Круциан?»
Он нахмурился, глядя на наглого сопляка —
Но стоило ему взглянуть на вошедшего мужчину, как его лицо застыло.
— Прошу сюда.
— О, прошло немало времени с тех пор, как я здесь бывал.
Новичок спокойно вошел и занял почетное место так, будто оно по праву принадлежало ему.
Затем, повернув голову, он небрежно бросил:
— И надо же — Кудель, ты тоже здесь? Заглянул в Белую Башню по делам?
Император Людвиг прибыл без предупреждения.
Кудель до крови закусил нижнюю губу.
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]

Комментарии

Загрузка...