Трудный ребенок Магической Башни
[Переводчик — Night]
[Корректор — Gun]
Глава 284: Небесный Меч (3)
Следующее утро.
Молодой лорд меча, Чон Ачин, пришел в его комнату.
— Какими судьбами ты здесь так рано?..
— Мой дедушка зовет вас.
Оскар последовал за ним в качестве проводника и спросил:
— Как ты себя чувствуешь?
— Прекрасно. Не помню, когда в последний раз спал так сладко. И все это благодаря нашему благодетелю.
— Правда? Я вот переживаю, не сделал ли я силы Небесного Меча слишком могущественными.
— А...
Увидев его искренне виноватое выражение лица, Оскар почувствовал укол совести без всякой на то причины.
— Да шучу я, шучу.
— А! Это была шутка. Ха-ха!
Он выглядел слегка простовато, но Оскару это даже нравилось.
Люди, достигшие мастерства в юном возрасте, как правило, не сильны в социальных навыках.
«Честно говоря, это даже мило».
Проходя мимо открытой тренировочной площадки по пути к флигелю Небесного Меча,
Оскар заметил знакомые лица.
— О — это же Оскар.
— Правда? Где?
В этот момент смутьяны, глазевшие в их сторону, тут же подбежали, словно маленькие утнята.
— Оскар! Пожалуйста, спаси меня!
— ...Чего?
Вероника фыркнула, заметив, как у Франна помрачнело лицо при виде кого-то из рыцарей.
— Не обращай внимания. Он просто нытьем исходит, потому что спарринговаться с рыцарями тяжело.
— Нытьем! Я вообще-то на пределе, ясно? У меня спаррингов в два раза больше, чем у остальных!
— Если хочешь кого-то винить, вини свое странное тело. Рыцарям забавно с тобой возиться — ничего тут не поделаешь.
А, так вот в чем дело.
Оскар легко похлопал Франна по плечу.
— Держись.
— Ч-что...
— Оскар. Как продвигается разработка лекарства?
— Практически закончена. Если не случится ничего непредвиденного, останется только понаблюдать за изменениями до завтра.
— Неплохо. Нам еще понадобится время, чтобы разобраться с тем, что мы здесь приобрели.
Киллиан кивнул, а затем внезапно рванул на тренировочную площадку.
— ...Чего это он?
— Если он отдыхает минут десять, то сразу рвется обратно в бой. Говорит, если отдыхать дольше, то растеряешь форму или вроде того.
— Разумеется.
В этом был какой-то смысл, учитывая, что это был Киллиан.
Только тогда Франн, до этого смотревший в сторону, подал голос:
— О? А кто это рядом с тобой?
— Познакомьтесь. Это молодой лорд меча из семьи Небесного Меча.
— Привет. Я Чон Ачин.
— Ого, серьезно! Мне не показалось!
Франн, больше не выглядящий угрюмым, просиял и радостно пожал ему руку.
— Поздравляю с победой на турнире боевых искусств на фестивале Белой Ночи! Я смотрел и болел за тебя.
— Я тоже —
— Не врей. Ты же говорил, что победит рыцарь семьи Тофт — твой соперник по финалу...
— З-заткнись! У меня просто раздражающе хорошая память, ясно!
Чон Ачин неловко замер, не зная, как реагировать на их перепалку.
Оскар пожал плечами и сказал:
— Не обращайте внимания. Молодой лорд тут ни при чем, они вечно так.
— Вот как?
— Да. Раз уж мы поздоровались, давайте двигаться дальше. Постарайтесь ничего здесь не натворить, пока гостите.
— Оскар, натворить? Мы же не дети.
— Смешно. Ведешь себя точь-в-точь как мамочка.
В такие моменты они удивительно слаженно действовали в унисон.
Будто ничего и не было, они объединились, чтобы поддразнить его, и пошли дальше вместе с молодым лордом меча.
— Простите. Кажется, я переборщил?
— Нет, все в порядке. И, благодетель, пожалуйста, говори со мной попроще.
— Правда можно?
— Был удивлен внезапным вопросом, Чон Ачин на секунду замялся, а затем кивнул.
— Конечно. Вы спасли мне жизнь.
— Ладно, к тому же я в любом случае старше тебя.
Как только отношения были пересмотрены, молодой лорд меча заговорил осторожнее:
— Вы с друзьями кажетесь очень близкими.
«Вы и ваши спутники кажутся очень близкими».
— Ну, мы довольно близки. Мы проводили время вместе.
С момента пробуждения в этом теле, если бы ему пришлось перечислить трех людей, к которым он привязался больше всего, это были бы как раз те самые дети.
Чон Ачжин на мгновение задумался и пробормотал:
— Ты и вправду удивителен. У меня нет ни единого друга, которого я мог бы назвать настоящим товарищем.
— Хм? А как же друзья по академии? Разве вы не поддерживаете связь?
— Я не учился в академии. Конечно же, я освоил базовые науки с помощью частных учителей.
Он никогда не ходил в академию?
Оскар сделал потрясенное лицо.
Академия по своей сути является учебным заведением, а также местом, где молодежь развивает социальные навыки.
«Неужели дело в том, что клан Небесного Меча не мог позволить себе отправить его... неужели это всё Небесный Меч — этот сумасшедший старик?»
Он спросил из любопытства:
— И что же ты делал, пока не учился в академии?
— Я учился владеть мечом.
— О боже мой.
Короче говоря, Чон Ачжин махал мечом с самого рождения в семье мечников.
Теперь Оскар понял, почему этот молодой гений казался немного наивным.
— Тебя это устраивает?
На этот вопрос Чон Ачжин поиграл рукоятью меча на поясе и медленно произнес:
— Я в порядке. В общем-то, я всегда немного отличался от остальных людей.
— Чем же отличался? Например?
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]
— Я спал с мечом в день своего рождения, играл с мечами в два года, а с трех лет всерьез начал им махать. Мой дед шутил, что я сделан вовсе не из плоти и костей, а из меча.
Чон Ачжин тихонько проговорил про себя.
Для него меч был ближе всего на свете: игрушкой, другом и, в конце концов, самой его жизнью.
— Прежде всего, владение мечом доставляло мне величайшую радость. Каждый раз, когда я махал мечом и проливал пот, я чувствовал, как пробуждается каждая моя клетка; мне нравилось это чувство. Только тогда я отчетливо ощущал, что жив.
— «Раньше» — значит ли это, что теперь всё иначе?
— ...В последнее время держать меч становится немного страшно.
— Почему?
— Потому что я боюсь кого-то разочаровать. Стыдно произносить это вслух, но многие возлагают на меня надежды.
— В этом есть смысл.
Оскар неосознанно кивнул.
Несмотря на некоторую неуклюжесть, парень перед ним был гениальным рыцарем, достигшим 7-го уровня всего в двадцать лет.
«И к тому же он внук самого Небесного Меча».
Небесный Меч поднялся из ниоткуда — подобно сорняку — и полностью расцвел, став сильнейшим человеком.
Однако его внук рос в совершенно иной обстановке.
«Поистине лучшие условия».
Величайший рыцарь мира наверняка обучал его лично, а все ресурсы клана Небесного Меча одевали и кормили его самым лучшим.
Естественно, ожидания от его успехов должны быть чрезвычайно высоки.
«Как минимум, люди ждут, что он сравняется с самим Небесным Мечом. Наверное, они надеются, что он воплотит то, чего не смог Небесный Меч...»
Небесный Меч даже в возрасте за сто лет еще не преодолел порог 9-го уровня.
Многие надеются, что его внук Чон Ачжин вместо этого перешагнет через эту пропасть.
— Люди странные, не правда ли? Они строят ожидания, а потом сами же разочаровываются.
— И то верно! Сталкивался ли ты с чем-то подобным, благодетель?
— Отчасти, некоторое время назад.
Есть такая поговорка, что положение формирует человека.
Ему не очень нравилась эта фраза.
Зачастую люди, которых быстро сгоняют с высоких постов, никогда не слышат подобных замечаний.
«Эту фразу доводится слышать лишь тем, кто отчаянно боролся, чтобы соответствовать своему месту».
Эти люди неустанно трудились и оставались на своем посту.
Но все эти усилия подменяются легкой фразой: «положение создало человека».
Он сделал то же самое.
«Я работал как сумасшедший, чтобы соответствовать роли главы магической башни».
Лишь бы его покойный учитель на небесах не беспокоился.
Он неустанно боролся под невидимой толщей воды.
Он прекрасно понимал тревоги Чон Ачжина.
— Изначально я просто держал меч, потому что любил его, но в какой-то момент стал объектом всеобщих ожиданий. Сначала я не возражал против того, что на меня рассчитывают. Люди приветствовали меня и хвалили как гения; вещи, которые давались мне легко, приносили похвалу.
В то время ожидания заставляли Чон Ачжина любить меч еще сильнее.
Тот трепет, когда люди радовались из-за него, несравним ни с чем.
Но ожидания — это одновременно и непреодолимый наркотик, и яд.
— Я начал чувствовать себя странно, когда достиг 7-го уровня.
Рука, теребившая меч, замедлила движения.
— Именно тогда я понял: достижения, ради которых я трудился — годами урезая свой сон ради их достижения, — стали восприниматься как нечто само собой разумеющееся.
Если бы какой-нибудь безвестный рыцарь достиг 7-го уровня в двадцать лет, это стало бы громкой новостью.
Об этом напишут в газетах, и суд, возможно, обратит на это внимание.
Но если этот человек — внук Небесного Меча?
«Как он и говорит, это становится чем-то, что люди считают само собой разумеющимся».
freewebnovel.com
Каким бы ни был талант, достичь 7-го уровня без усилий невозможно.
Достижение такого уровня в двадцать лет подразумевает изнурительный труд независимо от происхождения.
«Проблема в том, что мир уже знает о его гениальности».
Как ни странно, некоторые даже могли подумать, что седьмой уровень дался ему несколько с опозданием.
Люди часто пьянеют от привычного и принимают это за естественный порядок вещей.
— А когда меня прокляли, я запаниковал. Если я больше не могу махать мечом, если я больше не могу оправдывать чужие ожидания — какая ценность в таком человеке, как я?
— Ты так оцениваешь человеческую ценность?
— Нет! Но как я уже говорил... я немного другой.
Сжатие!
Чон Ачин крепко сжал рукоять меча.
— Я ни на что не годен, кроме как махать мечом. Я плохо умею общаться с людьми и лишен социальных инстинктов.
— Понятно. Ты знаешь, кто я?
Застигнутый врасплох, Чон Ачин поморщился.
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду именно то, что сказал. Как ты думаешь, кто я?
— Ты... маг шестого уровня Белой Башни, Оскар Круциан, мой благодетель.
— Верно. А знаешь ли ты, что меня когда-то называли величайшим талантом в истории и считали гением, который однажды превзойдет самого Мудреца Оскара?
— ......Чего? Даже если ты мой благодетель, это...
Его лицо выражало полное неверие.
Оскар тихо усмехнулся при виде такой гримасы.
— Я говорил тебе при нашей первой встрече, но еще в прошлом году я был магом первого уровня.
— Хватит этих нелепых шуток...
— Это не шутка. Можешь спросить об этом своего деда.
Что могло быть более уверенным, чем предложение спросить у Небесного Меча?
Неуверенные глаза Чон Ачина слегка расширились.
— Ты знаешь, как я справлялся с удушающей силой чужих ожиданий, когда был в твоем возрасте?
— Н-не знаю. Пожалуйста, научи меня!
То время как раз совпало с периодом, когда он утвердился в роли главы магической башни и получал всевозможные похвалы.
«Признание моих способностей заставляло меня чувствовать, что я должен работать еще лучше и что нельзя допускать даже малейшей ошибки».
Поэтому он стал чувствительным и во всех проблемах винил только себя.
Оглядываясь назад, он был еще тем занудой.
Оскар усмехнулся, вспоминая тех, кто тогда «лечил» его.
— Всё просто. Получи побои, чтобы оказаться по уши в грязи в дождливый день.
— ......Чего?
— Я же говорил тебе не строить из себя великого и могучего. Те парни меня тогда отходили как надо.
Магиро и Радан буквально избили его до крови.
Позже, когда он спросил зачем, они ответили, что хотели, чтобы он спокойно отдохнул в постели.
«Но, как ни странно, это сработало».
Несмотря на то, что глава башни временно вышел из строя, сама башня осталась абсолютно спокойной.
Другие заняли пустующее место, и жизнь текла своим чередом, как и прежде.
«Вот тогда я и понял».
Обещания и ожидания людей — это иллюзия.
Даже если ты оправдаешь их, появятся новые; жить ради них не имеет никакого смысла.
Итак, мера, необходимая этому ребенку, была ясна.
— Для начала выбей эту дурь из головы — получи разок хороших люлей.
— ...Чего?
Столкнувшись с таким предельно прямолинейным решением, Чон Ачин сделал ошеломленное лицо.
[Переводчик — Night]
[Редактор — Gun]

Комментарии

Загрузка...