Проблемный ребенок Волшебной Башни
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]
Глава 196: Перебежчик (1)
Когда речь идет об Имперском Министерстве внутренних дел, а точнее, о Бюро общественной безопасности, есть одно слово, которое характеризует это:
Элита.
Это потому, что в Бюро общественной безопасности собираются все талантливые люди, которых только можно собрать, со всей огромной империи.
И зачем им столько блестящих умов?
Ответ прост.
«Мы обнаружили следы преступника высшего ранга Морица в Луанге, на Востоке!»
"Что? Этот парень пробрался в Янь три года назад, чтобы скрыться от нашей слежки, не так ли?"
— Кажется, он недавно пересек границу.
"Невероятно. Что вообще делает Департамент пограничного контроля?.. Луанг, да? Запросите сотрудничество у Желтой Башни и отправьте ближайших следователей!"
«Кроме того, антиправительственные силы разграбили логистический склад Красной Башни на юго-западе».
«...Эти ублюдки из Красной Башни не могут просто сидеть сложа руки и позволять этому случиться».
— Точно, говорят, сами разберутся — перебьют всех до единого, — так что нам не стоит вмешиваться.
"Они шутят надо мной? Если мы оставим это Красной Башне, они сожгут все это место, просто чтобы раздавить несколько жуков. Вмешайтесь немедленно!"
Поддержание общественного порядка, расследование преступлений, обеспечение национальной безопасности, управление особыми стихийными бедствиями...
И хотя обычный человек может этого не знать, он также несет ответственность за урегулирование инцидентов, связанных с «демонами».
Люди, которые не понимают, спрашивают, зачем Бюро столько рабочей силы, но правда в том, что ее все равно недостаточно.
Ведь даже десять сильных мужчин не смогут поймать ни одного вора.
И враги, с которыми они имеют дело, гораздо хуже воров.
«...Мы пришли в неподходящее время?»
«Сейчас или позже, это место всегда занято».
Оскар кратко ответил на комментарий Фрэн, направляясь через шумный офис к кабинету директора.
В этот момент растерянный следователь, только заметив их, поспешно положил трубку и остановил их.
"Эй! Что здесь делают такие дети, как ты?"
— Мы здесь, чтобы увидеться с Шефом.
"Что? Шеф?"
Мужчина тяжело вздохнул, словно приняв их за студентов-репортеров.
— Извините, но к шефу нельзя просто так зайти, так что вам лучше просто...
Ударь!
Свернутая газета сильно ударила следователя по голове.
Вскрикнув от боли, он яростно потер голову и обернулся, его глаза были полны растерянности и раздражения.
"Инспектор Белз? Что за...?"
— Как может следователь не узнать Дворянина?
— Дворянин... подожди, только не говори мне — ты имеешь в виду ту Белую Башню...?
Его глаза, круглые, как монеты, теперь обратились к Оскару.
Раздражение в его взгляде быстро трансформировалось в трепет и удивление — как будто фанат лично встретил своего кумира.
«...Мне махать рукой или что-то в этом роде?»
Пока Оскар серьезно обсуждал это, высказалась женщина, которая оттолкнула мужчину в сторону.
"Я инспектор Белз Мория из Бюро общественной безопасности. Мы уже встречались, не так ли?"
Оскар кивнул.
Их пути несколько раз пересекались в Свободном городе Баран и в Сент-Хилле.
— Это она работала с шефом Уокером.
Официально они не были представлены, но он помнил, что она была рыцарем 6-го уровня с утонченной аурой.
"Да."
"Следуй за мной. Шеф сказал, что ты все равно скоро приедешь".
Они последовали за ней в более тихий коридор.
Пока они шли, она оглянулась и спросила:
— Ты принимаешь наркотики или что-нибудь еще?
"...Прошу прощения?"
"Извини, если это прозвучало грубо. Это профессиональная привычка".
"Нет, дело не в этом. Я просто не понимаю вопроса".
Наркотики?
Если вы включили зелья, то, конечно, он выпил несколько, но она, очевидно, имела в виду не это.
В терминах Бюро под «наркотиками» обычно подразумевались наркотики или что-то подобное.
"Просто твой рост был необычайно быстрым. Типа, за пределами нормальных границ. Поэтому мне было интересно, не принимаешь ли ты эту новую вещь — "Сатори-X".
«Сатори-Икс?»
Оскар нахмурился, услышав незнакомое имя.
Повернувшись на бок, он увидел, как Фрэн понимающе кивнула.
"Сатори. Это означает "просветление". Это наркотик, который предположительно углубляет вашу ману и повышает ваш уровень в тот момент, когда вы его принимаете. Ходят слухи, что несколько рыцарей и магов прорвались через барьеры после его приема. Он распространяется тихо, но все больше людей тайно ищут его".
«Такого препарата не должно быть».
— Ну, вроде как.
Оскар снова повернулся к Белзу.
«Вы хотите сказать, что препарат действительно работает?»
"Правильно. И я полагаю, ты уже видел что-то подобное раньше?"
Видели?
Препарат, который таким образом увеличивает силу – он никогда его не видел...
freewebnovel.com
— А.
В памяти Оскара внезапно всплыло воспоминание.
Мойра Майн.
Женщина, родившаяся человеком, которая жила как маг 5-го уровня Синей Башни и умерла как демон.
— Ты вспомнил?
— ...Но тот наркотик превращал людей в демонов. Да и «НьюТек» прикрыли.
— Мы считаем, что у всего этого один корень. Просто нынешняя версия — это более совершенная форма, измененная так, чтобы любой мог легко ею воспользоваться.
Бельц легко усмехнулся и оглянулся.
— Ты же не думал, что, покончив с «НьюТек», отрубил им все конечности?
— ...«Счастливый конец».
Крупный наркокартель, некогда вмешавшийся в выборы мэра Барана.
Догадка Оскара подтвердилась, когда Бельц кивнул.
— Мы уделяем первостепенное внимание расследованию и в отношении них. Дело в том, что они действуют слишком чисто для обычного картеля. Каждый пойманный нами парень — всего заурядный курьер. Должен быть кто-то вышестоящий.
— Разве это не серьезная ситуация?
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]
— Императорская семья уже закручивает гайки. Недавно мы разослали предупреждения в Баши, Дома Меча и даже в Академию. Но... да, это серьезная социальная проблема.
Никто в этом мире не любит суровые тренировки.
Ну, если не считать редких мазохистов.
«Но наркотик, который помогает пробивать уровни...»
Странно было говорить это самому, но в конце концов этот мир был битвой талантов.
Есть те, кто, не имея таланта, тренируются всю жизнь и так и не могут превзойти 5 уровень.
А есть такие люди, как его прошлое «я», одаренные от рождения, которые достигают 8-го уровня уже к двадцати годам.
«Особенно те, кто застрял на 5-м или 6-м уровне... их очень много».
Судя по тому, что он видел, их мысли обычно следовали определенному шаблону.
Сначала они все отрицают.
Они говорят себе, что еще не достигли своего предела, что это просто плато.
Но идут годы — один, два, пять — и эта надежда обращается в прах.
Остаются лишь горечь и отчаяние.
«Могут ли эти люди действительно устоять перед искушением схватиться за этот наркотик?»
Оскар умолк.
Если только такой возможности изначально не существовало, он не видел способа остановить их теперь, когда она появилась.
— Есть ли побочные эффекты?
— Конечно есть. Мы не зря классифицируем его как наркотик. Сначала он весьма эффективен, но чем больше принимаешь, тем слабее он становится — и остается лишь сильная зависимость.
— В итоге они превращаются в абсолютных руин.
— Вскрытие показало, что их каналы маны полностью разрушены. Возможно, именно поэтому большинство из них погибли от... скажем так, дурного выбора.
— ......
«Дурной выбор», о котором она упомянула, означал самоубийство.
Если бы тот, кто гнался за силой до такой степени, что принял этот наркотик, в итоге остался с разрушенными каналами маны, чувство утраты было бы невообразимым.
— Во всяком случае, я не из их числа.
— Это удивительно. Когда мы встретились впервые... кажется, у тебя был 3-й уровень?
— Да, верно.
Он только что достиг 3-го уровня, когда действовал в городе Баран.
Оглядываясь назад, он не понимал, как ему удалось выбраться оттуда живым и невредимым.
— Это комната.
Инспектор Бельц остановился в конце коридора и легко постучал в дверь.
— Пусть войдут.
Раздался резкий голос шефа Уокера, и дверь отворилась.
Шагнув внутрь, они увидели Уокера совсем не таким, как обычно: он сидел за столом и с ручкой в руке быстро просматривал бумаги.
«Не идет ему».
«Совершенно ему не идет».
Не подозревая об их мыслях, Уокер коротко бросил:
— Просто посидите и подождите минутку.
Просидев десять минут на дорогих гостевых стульях, Уокер наконец закончил срочные документы и пересел на почетное место.
Он испустил слабый вздох, вызвав неловкую улыбку у Франа.
— Вы выглядите очень занятым.
— Не о чем беспокоиться. Здесь это просто повседневная рутина.
Разве это не должно волновать еще больше?
Когда они оба в замешательстве склонили головы, Уокер посмотрел на Оскара.
— Ты проделал отличную работу.
Кто-то мог бы ожидать, что такая похвала польстит, но Оскар ответил без тени волнения.
— Было нападение?
— Хотел бы я сказать, что нет, но, к сожалению, было. А это значит, что была утечка.
Темные круги под глазами Уокера стали еще глубже с их последней встречи.
— Значит, это правда. Внутри императорской семьи есть шпион «Черного Пальца».
— Именно поэтому с момента возвращения в столицу мы выставили двухсменную круглосуточную охрану тюрьмы Нила Бриона.
Без сомнения, чтобы предотвратить покушение или побег.
Кивнув в знак признания тщательности мер, Оскар произнес:
— Дата суда уже назначена?
— Через два дня.
Фран, которая внимательно слушала, осторожно спросила:
— Разве суд вообще имеет значение для такого человека? Ему всё равно светит смертная казнь.
— Имеет.
Лаконично пояснил Оскар.
— Как ты и сказала, у Нила Бриона столько обвинений, что смертный приговор ему обеспечен. Но те сведения, которыми он владеет, жизненно важны для императорской семьи.
— Значит, из него выбют их пытками?
— Нет. Скорее всего, на суде одобрят использование Венца Истины.
Венец Истины...
Одно из сокровищ Империи, зарядов которого осталось совсем немного.
Судебный процесс был нужен не для того, чтобы выносить приговор — смерть или тюремное заключение.
Важно было то, что санкционировать использование Венца мог только Верховный судья.
«Как только мы наденем эту штуку на голову Нила Бриона, мы выясним всё: его покровителей, его секреты, абсолютно всё».
Оскар почувствовал облегчение.
Даже если среди «Черных пальцев» всё еще оставался шпион, он вряд ли сможет помешать им дальше.
— Пожалуйста, позаботьтесь о безопасности Нила Бриона до суда.
— Об этом можно было и не просить.
Коротко ответив, Уокер полез во внутренний карман пальто и достал сигарету.
Прямо перед тем, как закурить, он вспомнил о сидевших напротив и спросил:
— ...Вы не против, если я закурю?
— Делайте как знаете.
— Я тоже не против.
— Спасибо.
С клубом дыма в уставшие глаза Уокера вернулась жизнь.
— Твоя энергетика стала мощнее. Случайно...
— Я не принимаю этот наркотик. Я уже обо всем расспросил Белза по дороге сюда.
— Тогда это облегчение. Мне не придется арестовывать тебя собственноручно.
— Похоже, всё зашло довольно далеко.
— ...Я не могу называть имена, но им пользовались люди из самых разных сфер — те, кого ты отлично знаешь.
Продолжая говорить, Уокер нахмурился.
— Я бы хотел задать тебе один вопрос позже, насчет алхимии. Но это может подождать до окончания суда.
— Понятно.
— Кроме того, вы двое получите отдельную награду.
— Но мы уже договорились о компенсации с Его Величеством.
— Эта — от меня лично, по моему собственному распоряжению. Считайте ее отдельной. От обеих наград отказываться глупо.
От наград никто не отказывается.
Тем более от награды Главного судьи — вряд ли там будет банка тунца.
— Большое спасибо.
— Благодарю.
С этими словами они покинули комнату.
Прошло два дня.
Настал день суда.
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]

Комментарии

Загрузка...