Глава 196

Проблемный ребенок Магической Башни
Проблемный ребенок Магической Башни
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
Глава 196: Перебежчик (1)
Когда речь идёт об Имперском министерстве внутренних дел — конкретно, Бюро общественной безопасности — есть одно слово, которое это охватывает:
Элита.
Потому что Бюро общественной безопасности — это место, где они запихивают каждого талантливого человека, которого могут собрать из огромной империи.
И зачем им нужно так много блестящих умов?
Ответ прост.
— Мы обнаружили следы первоклассного преступника Морица в Луанге, на Востоке!
— Что? Этот парень пробрался в Йон три года назад, чтобы избежать нашего наблюдения, не так ли?
— Похоже, он недавно пересёк границу обратно.
— Невероятно. Что вообще делает Департамент пограничного контроля...? Луанг, да? Запросите сотрудничество у Желтой Башни и отправьте ближайших следователей!
— Также, антиправительственные силы разграбили логистический склад Красной Башни на Юго-Западе.
— ...Красная Башня не будет просто сидеть и смотреть, как это происходит.
— Точно. Они говорят, что разберутся сами — убьют каждого последнего — так что мы не должны вмешиваться.
— Они что, издеваются?! Если мы оставим это Красной Башне, они сожгут всё место, чтобы раздавить нескольких жуков. Вмешайтесь немедленно!
Поддержание общественного порядка, расследование преступлений, защита национальной безопасности, управление особыми катастрофами...
И хотя средний человек может не знать, они также отвечают за обработку инцидентов с "демонами".
Люди, которые не понимают, спрашивают, зачем Бюро нужна такая рабочая сила — но правда в том, что её всё ещё недостаточно.
В конце концов, даже десять сильных мужчин не могут поймать одного вора.
А враги, с которыми они имеют дело, гораздо хуже воров.
— ...Мы пришли в плохое время?
— Сейчас или позже, это место всегда занято.
Оскар кратко ответил на комментарий Франа, пересекая оживлённый офис в направлении кабинета начальника.
Как раз тогда взволнованный следователь, только заметивший их, поспешно положил трубку и остановил их.
— Эй! Что делают здесь такие дети, как вы?
— Мы здесь, чтобы увидеть начальника.
— Что? Начальника?
Мужчина тяжело вздохнул, словно принимая их за студенческих репортёров.
— Извините, но начальник не тот, к кому можно просто зайти, так что лучше...
Шлёп!
Свёрнутая газета сильно ударила следователя по голове.
Вскрикнув от боли, он яростно потёр кожу головы и обернулся, глаза полны замешательства и раздражения.
— Инспектор Белз? Что за...?
— Как может следователь не узнать Благородного?
— Благородный... подожди, не говори мне — ты имеешь в виду ту Белую Башню...?
Его глаза, круглые как монеты, теперь повернулись к Оскару.
Раздражение в его взгляде быстро превратилось в благоговение и изумление — как у фаната, встретившего своего кумира лично.
«...Мне следует помахать или что-то?»
Пока Оскар серьёзно обдумывал это, женщина, которая оттолкнула мужчину в сторону, заговорила.
— Я инспектор Белз Мория из Бюро общественной безопасности. Мы встречались раньше, не так ли?
Оскар кивнул.
Они пересекались несколько раз в Свободном городе Баран и на Холме Святых.
«Она была той, кто работал с главным инспектором Уокером».
Они не были официально представлены, но он помнил, что она была рыцарем 6 уровня с утончённой аурой.
— Да.
— Следуйте за мной. Начальник упоминал, что вы скоро посетите в любом случае.
Они последовали за ней в более тихий коридор.
Идя, она оглянулась и спросила:
— Вы принимаете наркотики или что-то?
— ...Прошу прощения?
— Извините, если это прозвучало грубо. Это профессиональная привычка.
— Нет, не это. Я просто не понимаю вопроса.
Наркотики?
Если включить зелья, конечно, он выпил несколько — но это явно не то, что она имела в виду.
В терминах Бюро "наркотики" обычно относятся к наркотикам или чему-то подобному.
— Просто ваш рост был необычно быстрым. Типа, за пределами нормальных границ. Так что я задавалась вопросом, не принимаете ли вы эту новую вещь — "Сатори-X".
— Сатори-X?
Оскар нахмурился на незнакомое название.
Обернувшись в сторону, он увидел, как Фран понимающе кивнул.
— Сатори. Это означает "просветление". Это наркотик, который предположительно углубляет вашу ману и повышает ваш уровень в момент, когда вы его принимаете. Ходят слухи, что несколько рыцарей и магов пробили барьеры после его приёма. Он распространяется тихо, но всё больше людей тайно ищут его.
— Такой наркотик не должен существовать.
— Ну, он вроде как существует.
Оскар снова обернулся к Белз.
— Вы говорите, что наркотик действительно работает?
— Верно. И я верю, что вы видели что-то подобное раньше?
Видел?
Наркотик, который повышает силу вот так — он никогда не видел —
— А.
Воспоминание внезапно промелькнуло в уме Оскара.
Мойра Мэйн.
Женщина, родившаяся человеком, которая жила как маг 5 уровня Голубой Башни, и умерла как демон.
— Вы вспомнили?
— ...Но тот наркотик превращал людей в демонов. И Ньютек Фарму тоже прикрыли.
— Мы верим, что всё это происходит из одного корня. Только текущая версия — более продвинутая форма — изменённая так, что любой может легко получить к ней доступ.
Белз легко усмехнулась и оглянулась.
— Вы же не думали, что срубание Ньютек Фармы означало, что вы отрубили все их конечности, не так ли?
— ...Happy End.
Массивный наркокартель, который когда-то вмешался в выборы мэра Барана.
Догадка Оскара, похоже, была верной, так как Белз кивнула.
— Мы также приоритезируем наше расследование по ним. Вопрос в том, что они слишком чисто управляются, чтобы быть просто ещё одним картелем. Каждый парень, которого мы ловим, просто курьер. Должен быть кто-то выше.
— Тогда разве это не серьёзная ситуация?
— Имперская семья уже жёстко расправляется. Мы отправили предупреждения Башням, Домам Меча и даже Академии недавно. Но... да, это серьёзная социальная проблема.
Никто в этом мире не наслаждается жёсткими тренировками.
Ну — кроме нескольких мазохистов.
«Но наркотик, который помогает пробить уровни...»
Было странно говорить это самому, но в конце концов, этот мир был битвой таланта.
Есть те, кто, не имея таланта, тренируются всю жизнь и всё ещё не могут превзойти 5 уровень.
А затем есть люди, как его прошлое я — одарённые от рождения — которые достигают 8 уровня в свои двадцать.
«Особенно те, кто застрял на 5 или 6 уровне... их много».
По тому, что он видел, их мысли обычно следовали шаблону.
Сначала они отрицают это.
Они говорят себе, что не достигли своего предела, что это просто плато.
Но по мере того, как проходят годы — один, два, пять — эта надежда рассыпается в пыль.
Что остаётся — это горечь и отчаяние.
«Могут ли эти люди действительно сопротивляться тому, чтобы потянуться за тем наркотиком?»
Оскар замолчал.
Если бы такой вариант никогда не существовал, он не мог придумать способ остановить их сейчас, когда он существует.
— Есть ли побочные эффекты?
— Конечно есть. Мы не классифицировали его как наркотик просто так. Он довольно эффективен сначала, но чем больше вы его принимаете, тем слабее он становится — и остаётся только сильная зависимость.
— Так что в конце концов они становятся полными развалинами.
— Вскрытие показало, что их мана-каналы были полностью разрушены. Может быть, поэтому большинство из них умерло от... скажем так, плохих выборов.
— ......
"Плохие выборы", на которые она ссылалась, означали самоубийство.
Если кто-то, кто стремился к силе до степени принятия этого наркотика, оказывался с разрушенными мана-каналами, чувство потери было бы невообразимым.
— В любом случае, я не один из них.
— Это удивительно. Когда мы впервые встретились... я думаю, вы были 3 уровня?
— Да, это верно.
Он только достиг 3 уровня, когда был активен в городе Баран.
Оглядываясь теперь, он не мог понять, как он выбрался оттуда живым и целым.
— Это комната.
Инспектор Белз остановилась в конце коридора и легко постучала в дверь.
— Впустите их.
С кратким голосом главного инспектора Уокера дверь открылась.
Когда они вошли внутрь, они увидели очень другую сторону Уокера, чем обычно — сидящего за своим столом, быстро просматривающего документы с ручкой в руке.
«Не подходит ему».
«Определённо не подходит ему».
Не зная об их мыслях, Уокер кратко пробормотал.
— Просто сидите и ждите минуту.
После сидения в высококачественных гостевых креслах в течение десяти минут Уокер наконец закончил срочные документы и переместился на почётное место.
Он издал слабый вздох, вызвав неловкую улыбку у Франа.
— Вы выглядите очень занятым.
— Не нужно беспокоиться. Это просто ежедневная рутина здесь.
Разве это не должно беспокоить больше?
Когда двое наклонили головы в замешательстве, Уокер посмотрел на Оскара.
— Вы проделали очень хорошую работу.
Можно было ожидать, что такая похвала будет лестной, но Оскар ответил без намёка на волнение.
— Была атака?
— Я хотел бы сказать, что не было, но, к сожалению, была. Что означает, что была утечка.
Тёмные круги под глазами Уокера, похоже, углубились с тех пор, как они встретились в последний раз.
— Так это правда. Внутри имперской семьи есть крот от Чёрных Пальцев.
— Вот почему, с возвращения в столицу, у нас были дежурства по два человека, охраняющие тюрьму Нила Брайона 24/7.
Чтобы предотвратить убийство или побег, без сомнения.
Кивнув на тщательность, Оскар заговорил.
— Была назначена дата суда?
— Через два дня.
Фран, который слушал, осторожно спросил:
— Имеет ли вообще значение суд для такого, как он? Он всё равно получит смертную казнь.
— Имеет.
Оскар кратко объяснил.
— Как ты сказал, у Нила Брайона так много обвинений, что он определённо получит смертный приговор. Но знания, которые он хранит, необходимы имперской семье.
— Так они будут пытать это из него?
— Нет. Они, вероятно, одобрят использование Короны Истины в суде.
Корона Истины —
Одно из сокровищ Империи, с осталось лишь несколько применений.
Суд был не о решении приговора — смерть или заключение.
Что имело значение, так это то, что только Главный Судья мог одобрить использование Короны.
«Как только мы наденем эту вещь на голову Нила Брайона, мы раскроем всё — его покровителей, его секреты, всё».
Оскар почувствовал облегчение.
Даже если всё ещё есть крот в Чёрных Пальцах, они, вероятно, не смогут больше вмешаться.
— Пожалуйста, позаботьтесь о безопасности Нила Брайона до суда.
— Вам даже не нужно спрашивать.
С кратким ответом Уокер залез в пальто и достал сигарету.
Как раз перед тем, как зажечь её, он вспомнил о двоих, сидящих напротив него, и спросил:
— ...Не против, если я покурю?
— Делайте, как вам угодно.
— Я тоже не против.
— Спасибо.
С затяжкой дыма немного жизни вернулось в усталые глаза Уокера.
— Ваша энергия стала сильнее. Случайно...
— Я не принимаю этот наркотик. Я уже слышал всё об этом от Белз по дороге сюда.
— Тогда это облегчение. Мне не придётся арестовывать вас своими руками.
— Похоже, это стало довольно плохо.
— ...Я не могу называть имена, но люди из разных областей — люди, которых вы узнали бы — использовали это.
Уокер нахмурился, продолжая.
— Есть кое-что, что я хочу спросить у вас позже, связанное с алхимией. Но это может подождать до конца суда.
— Понял.
— Также, вы двое получите награду отдельно.
— Мы уже говорили с Его Величеством о компенсации.
— Это от меня, под моей собственной властью. Считайте это отдельным. Нет вреда в принятии обоих.
Никто не отказывается от награды.
Особенно не от той, что от начальника — маловероятно, что это будет банка тунца.
— Очень признателен.
— Спасибо.
С этим они вышли из комнаты.
Прошло два дня.
Наступил день суда.
...
...
...
...
...

Комментарии

Загрузка...