Проблемный ребенок Волшебной Башни
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]
Глава 354: Наблюдатели (4)
Причина, по которой у драконов не было другого выбора, кроме как покинуть мир?
Было ли что-то подобное?
Честно говоря, первая мысль, которая пришла в голову, была то, что это звучит как полная чушь.
«Если бы что-то подобное действительно существовало, они должны были сказать нам уже давно».
Тогда человечество было в отчаянии.
Это было тогда, когда они все еще шатались, неспособные прийти в себя перед лицом подавляющей силы демонов, с которыми они столкнулись впервые.
Если бы была причина, по которой драконы не могли сражаться, они бы сделали все возможное, чтобы ее решить.
Но эта просьба была категорически отклонена, и через несколько дней драконы покинули планету.
— ...Или они считали, что эту проблему невозможно решить, даже если бы они нам рассказали?’
Словно отвечая на этот вопрос, Лорд Дракон на экране снова заговорил.
— Прежде всего, планета, на которой вы живете, должна была погибнуть.
"Хм?"
Оскар нахмурился.
За десятилетия он стал свидетелем бесчисленных смертей, но впервые услышал о гибели планеты.
— Все рожденное в этом мире движется к предопределенному концу, называемому смертью. Жизнь, язык, культура, нации – даже звезды не являются исключением.
Смерть звезды.
Когда он подумал об этих словах, это произвело на него лишь смутное впечатление.
Не казалось, что жизнь так сильно изменится только потому, что умерла звезда.
— Атмосфера наполняется смогом вместо кислорода, температура поднимается до уровня, который не может вынести ни одно живое существо, почва, на которой должна расти жизнь, высыхает и осыпается, и даже различие между днем и ночью исчезает. Вот что значит смерть звезды. Это означает, что каждый вид, живущий на нем, встретит свой конец.
«......»
— Таким образом, с того момента, как мы наблюдали гибель этой звезды, мы начали готовиться. Когда вся жизнь на планете погибнет, мы намеревались сделать эту страницу нашей последней записью и закрыть глаза вместе с этой звездой. Ибо такова судьба нашего рода, который несет миссию и обязанность наблюдать за этим миром.
Экран с сидящим Лордом Драконом слегка дрогнул.
— Однако в этот момент первыми к нам подошли демоны, заявившие, что есть способ оживить звезду.
freewebnovel.com
"Демоны? У них был способ оживить звезду?"
Оскар нахмурил бровь.
Учитывая жизнь, которую он прожил, любое предложение, исходившее от этих ублюдков, должно было быть встречено в первую очередь с подозрением.
— После долгих раздумий мы приняли это предложение и заключили договор с демонами.
Губы Повелителя Драконов шевельнулись.
—■■ ■■■ ■■......
"Хм?"
Как будто была наложена Звуковая Связка, непонятный язык достиг их ушей.
Не в силах понять предложение целиком, Оскар отвернулся в сторону.
"Эдна, что он только что сказал? Я не мог этого понять".
— Я тоже не мог.
— ...Он намеренно исказил произношение?
«Я так не думаю».
Эдна покачала головой, и Лорд продолжил.
— Даже если я скажу это так, велика вероятность, что вы этого не воспримете. Возрождение звезды, которая должна была умереть, противоречит воле мира, охватывающего Вселенную.
— К моменту проигрывания этой пластинки и они, и мы, скорее всего, выполним все условия пакта. Однако сам факт того, что вы смотрите эту запись, означает, что демоны попытались избавиться от нас, когда мы изжили себя.
Взгляд Лорда Дракона стал глубже.
— Есть только одна причина, по которой они изо всех сил стараются выступить против нас. Обширные записи, спящие на Луне, — в буквальном смысле вся история, развернувшаяся на этой звезде, — должно быть, соблазнили их.
Это было несколько сложно понять.
Конечно, он признал, что эти записи обладают несравненной ценностью.
Но демоны всех существ жаждут их и убивают за это драконов?
«Что эти ублюдки-демоны получат от получения этих записей?»
Словно отвечая на этот вопрос, Лорд Дракон заговорил тяжелым голосом.
— Проблема в том, что среди демонов есть один по имени Лапирос.
«......!»
В тот момент, когда он услышал это, ему показалось, будто молния ударила в макушку его головы.
Лапирос, провидец, один из четырех великих графов Царства Демонов.
Верный своему прозвищу «Тот, кто видит вперед», он обладал способностью предвидеть будущее на основе информации из прошлого и настоящего.
— Если записи, хранящиеся на Луне, попадут в руки демонов, неизвестно, как далеко в будущее он сможет заглянуть, используя эту способность.
Чтобы получить управляемое будущее.
Это было равносильно обретению полного господства над миром.
— Сейро и Валтерион — это те, кого мы отправили вперед до того, как ситуация здесь завершилась. Вероятно, нам понадобится некоторое время, чтобы добраться туда. Враг тоже это знает, поэтому они убили старейшину Валтериона.
Поскольку драконов не осталось, даже если кто-то приблизится к бесхозной луне, некому будет их остановить.
Лорд Дракон медленно закрыл глаза.
— У них нет полномочий на доступ к лунным записям, но если им дать достаточно времени, они наверняка преодолеют этот уровень безопасности. Поэтому я прошу вас об одной услуге.
— Эдна Сол Лаплас.
Голос Господа, когда он назвал ее имя, был полон безмерной печали.
— Уничтожить Луну. Уничтожьте его и сотрите все хранящиеся там записи.
«......!»
Они оба тяжело сглотнули.
Они знали, насколько велика ценность хранящихся здесь пластинок.
В конце концов, это были записи, написанные расой драконов на протяжении миллиардов лет.
Это была не просто информация — это была сама причина существования драконов.
— Времени мало. Поторопитесь.
Сам того не осознавая, Оскар сглотнул и посмотрел на Эдну.
Даже он, человек, находил невыносимо прискорбным тот факт, что здешние архивы исчезнут.
Что же тогда должна была чувствовать она — дракон и наблюдатель?
— ...Я не могу.
Эдна медленно покачала головой.
Ее широко раскрытые глаза слегка дрожали.
— К-как я могу... как я могу собственными руками стереть историю целой звезды?
— Но Владыка так сказал. Если мы это не сотрем, миром будут править демоны.
— ......
Прямо сейчас перед ними стоял выбор из двух вариантов.
Первый — отдать все записи демонам и жить в мире под их началом.
Второй — стереть все архивы и сражаться с ними до самого конца.
— Владыка выбрал второе. Потому что даже если бы они выбрали первое, они знали: демоны не собираются никого щадить.
Записи, которые они вели до сих пор, и те, что они создали бы в будущем.
Из двух вариантов Владыка выбрал второй.
Бзззт, треск.
Внезапно экран я затрясся, и взгляд Владыки сместился за пределы кадра.
— Похоже, мне пора идти.
Он посмотрел прямо на магическую линзу, которая записывала его.
Хотя они смотрели на один и тот же экран, почему-то казалось, что его взгляд был направлен на Эдну.
— Я знаю, что это тяжелая задача, но я прошу вас об этом.
С этими словами записанное видео отключилось, и в пещере воцарилась тишина.
— ......
— ......
Сделав шаг назад, Эдна обвела взглядом сияющие жемчужины, заполнявшие пещеру.
Нет — на самом деле она смотрела на бесчисленные записи, отливавшие в их свете.
Миллиарды лет.
История мира, запечатленная за это время, сохранилась здесь во всей полноте.
Кто мог бы отмахнуться от этого как от простой информации?
Записи, оставленные ее родителями, их родителями и предками до них.
Все, что родилось из миссии и долга, возложенных на расу драконов, —
их смысл существования и его доказательство.
— ...Я не могу.
Ее тихий шепот громко разнесся по безмолвной пещере.
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]
Она заговорила быстро, словно пытаясь убедить Оскара.
— Это история звезды. Течение каждой жизни, что дышала на ней, накопления цивилизации и ответ на вопрос о том, что мы повидали и к чему должны стремиться.
— ......
Оскар ничего не ответил.
Нет — он не мог.
Потому что слишком хорошо понимал ее чувства.
«Перекресток выбора... Как же мне знакомо это чувство».
Ради будущего человечества он решил покинуть Белую Башню и убить Великого Короля Демонов.
Он смирился с тем, что вся история и архивы, созданные Белой Башней, исчезнут в одночасье.
Именно поэтому он не мог бросаться словами.
Даже он не мог с уверенностью сказать, что его выбор в тот день был абсолютно верным.
— ......
Оскар пристально смотрел на Эдину, мучившуюся на распутье.
Он знал.
Он знал о труде и жертвах товарищей и предшественников, создавших эти драгоценные архивы.
Как никто другой, он понимал, как больно разрушать это собственными руками.
«Если бы только был другой выход».
На мгновение Оскар помрачнел, но затем в его голове прояснилось, будто в ней зажглась лампочка.
— Подожди, а нам действительно обязательно уничтожать эти записи?
— ...Ты вообще слушал все это время? Если мы этого не сделаем, демоны прочтут их, увидят будущее как на ладони и будут править миром. Учитывая их натуру, худшая эпоха будет длиться вечно.
— Нет-нет, я не об этом. В конце концов, нам ведь нужно просто сделать так, чтобы демоны не смогли до них добраться?
Услышав слова Оскара, Эдна слабо вздохнула.
— То есть ты хочешь сказать, что мы должны просто красиво дать отпор вторгающимся демонам?
— Ты с ума сошла? Как мы по-твоему должны это остановить?
Если появится хотя бы один Граф, их головы слетят с плеч в мгновение ока.
Оскар торопливо продолжил.
— Суть в том, нельзя ли просто перенести архивы куда-нибудь в другое место? Чтобы демоны их не забрали.
— ......
Эдна моргнула.
— Владыка драконов не дурак — неужели ты думаешь, что они не пытались этого сделать? Нет, куда важнее: ты забыл, где мы находимся?
— Это луна. А значит, Первый Владыка драконов посчитал, что сооружение такого масштаба необходимо, чтобы вместить историю звезды.
— Верно. Но теперь, когда мы действительно сюда прибыли, оно ведь не такое уж и большое, правда?
По сравнению с размерами всей луны храм, где хранились все записи, был не более чем каплей в океане.
Услышав это, Эдна кивнула.
— Всё потому, что все хранящиеся здесь записи и данные сжаты с помощью магии. Сама концепция прав доступа означает полномочия на их распаковку.
— Так это же ещё лучше. Если информация сжата, то и физические размеры должны быть намного меньше, верно?
— ...И тем не менее, он всё равно будет размером с небольшой или средний город. Вы же не предлагаете перенести его на континент?
— Конечно нет. Даже если мы перенесём его в императорский дворец, самое защищённое место на континенте, если демоны действительно нацелятся на него, рано или поздно они смогут его захватить.
Оскар покачал головой.
— Я говорю о том, чтобы создать видимость уничтожения всех записей. И при этом перенести их в другое место.
— Тогда куда же мы?..
Эдна осеклась, её зрачки расширились.
— ...Только не говорите мне?
— Именно так. Моего подпространства должно еле-еле хватить. Лорд, вероятно, не предложил этот способ просто потому, что не знал о наличии у меня такой способности.
Услышав это, Эдна быстро прикинула в уме осуществимость затеи.
Спустя мгновение она пришла к выводу, что это выполнимо, и кивнула.
— Да, вероятность успеха действительно высока. Прежде всего, если демоны поверят, что записи уничтожены, они вряд ли станут пытаться отследить их в дальнейшем.
— Но это значит, что нам придётся перенести всю информацию в моё подпространство... это займет какое-то время, верно?
— Даже если свести его к минимуму, дня три... нет, я постараюсь уложиться в два дня.
— Два дня?!
Если говорить совсем честно, держать подпространство открытым столь долго было невозможно.
А это значило, что времени потребуется ещё больше — и не было никаких гарантий, что демоны не появятся за этот срок.
Когда Оскар выразил беспокойство, Эдна на секунду задумалась и заговорила:
— Хорошо. Следуйте за мной.
— ...Куда?
— Вы сказали, что не можете удерживать подпространство открытым в течение двух дней из-за нехватки маны, верно?
— Это так, но куда мы направляемся?
— К сокровищу, которое увеличит ваш запас маны надежнее, чем любой существующий эликсир.
Она легко постучала себя по груди в районе сердца.
— Вы испьете драконье сердце.
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]

Комментарии

Загрузка...