Проблемный ребенок Магической Башни
[Переводчик - Night]
[Редактор - Gun]
Глава 230: Старое обещание (4)
— Возьми меня за руку.
Эдна протянула руку Саше.
Озеро эмоций, в отличие от того момента, когда Эдна только вошла, теперь было спокойным.
Но Саша, глядя на эту руку, мягко покачала головой.
— Прости, но... не могла бы ты дать мне немного времени побыть одной?
— По какой причине?
«Даже если я уйду сейчас, от меня все равно не будет большой помощи».
Хотя она и освободилась от шепота своего Внутреннего Демона, это не значило, что он исчез.
Пусть невидимый и неслышимый, демон в сердце всегда оставался там.
Что еще важнее, ей все еще не удалось прорваться на 7-й уровень.
Именно поэтому она хотела довести дело до конца.
Смотрю вниз на смоляно-черную часть, опустившуюся на дно озера, произнесла Саша.
— Но если я смогу достойно попрощаться с этой штукой... тогда это будет совсем другая история.
Потому что речь шла не просто о том, чтобы убежать от Внутреннего Демона, а о том, чтобы преодолеть его.
Она получит четкую подсказку — возможно, даже озарение — которая сможет подтолкнуть ее к 8-му уровню.
Эдна на мгновение засомневалась, прежде чем заговорить.
— ...Осталось не так много времени.
— Я знаю. Но благодаря тебе, Эдна, я, кажется, поняла, чего мне не хватало.
Саша мягко улыбнулась, обращаясь с просьбой.
— Это займет немного времени.
В ней действительно появилось новое ощущение устойчивости, которого раньше не было.
Посмотрев на нее еще секунду, Эдна слегка кивнула.
— Я буду ждать снаружи.
В тот момент, когда она вышла из внутреннего мира Саши, Эдна легко выдохнула.
Кая, которая быстро приблизилась, нахмурилась, увидев, что Саша все еще без сознания.
— Неужели не получилось...?
— Нет. Получилось. Я благополучно проникла во внутренний мир Саши.
Учитывая, что шансы на неудачу были ниже, это можно было назвать только удачей.
Выровняв дыхание, Эдна прикусила губу, глядя на Оскара, все еще ведшего отчаянную борьбу.
— Но с этого момента... все зависит от нее.
С чем вернется Саша со дна того озера, целиком зависело от нее.
* * *
На дне озера эмоций.
Эта черная, похожая на дым субстанция, бурлившая внизу, не сулила ничего хорошего.
Но Саша с решительным выражением лица медленно протянула к ней руку.
Плюх!
Черный дым протянулся, как водоросли, и поглотил ее.
В следующее мгновение она очутилась в пространстве, наполненном кромешной тьмой.
«Где... это?»
Куда бы она ни посмотрела, везде виднелся лишь этот темный цвет.
Инстинктивно Саша поняла — это была негативная эмоция.
От одного взгляда на нее к горлу подступал ком.
Затем, почувствовав присутствие во тьме, Саша собрала ману.
— Свет.
Маленькая сфера света замерцала на кончике ее пальца, отгоняя темноту.
И тогда она увидела кого-то, стоявшего перед ней.
Этот кто-то выглядел точно так же, как она, но атмосфера была совершенно иной.
Это был ее Внутренний Демон — демон ее сердца.
— Пришла?
Внутренний Демон мягко улыбнулся, заговорив.
Хотя это называлось улыбкой, она была искажена до неузнаваемости — насмешливой ухмылкой.
— Честно говоря, я думала, что ты не явишься. Полагала, что ты снова сбежишь, как всегда.
— ...
— Что, язык проглотила теперь, когда оказалась лицом к лицу со мной? Опять испугалась?
— Нет.
Саша медленно покачала головой.
— Я не боюсь. Просто...
— Просто что?
— Мне жаль.
— ...А?
Лицо Внутреннего Демона на мгновение опустело.
За все свое существование оно никак не ожидало услышать такое от собственного сознательного «я».
— Жаль? Мне?
— Да. Как ты и сказала, я всегда убегала. Ты родилась из этого разочарования, ведь так?
— ...Хм.
Внутренний Демон сделал скучающее лицо.
— Ты не ошибаешься. Я — существо, сотканное из всей твоей слабости и негатива. И что с того? Неужели ты думаешь, что из-за каких-то жалких извинений мы сейчас обнимемся и на этом разойдемся?
— Конечно нет.
— Отлично. По крайней мере, ты не настолько глупа. Тогда давай выкладывай — какое оправдание ты придумала на этот раз?
— Никаких оправданий на этот раз.
Спокойно ответила Саша.
— Я слаба.
— ...
— Я знаю, что во мне до сих пор многого не хватает. Я всё еще боюсь стольких вещей. Даже сейчас мне хочется развернуться и убежать отсюда.
Губы Демона Сердца искривились в недвусмысленной усмешке.
— Так ты понимаешь это. Тогда почему ты здесь? Почему бы снова не сбежать и не поплакать в одиночестве, как раньше?
— Потому что мне надоело.
— ...Чего?
— Мне тошно плакать в одиночку, убегать и постоянно жить в тревоге.
В глазах Саши появилась глубина, которой раньше там не было.
— ...
Демон Сердца сузил глаза.
Саша смотрела прямо на него — не вздрагивая и не отводя взгляд.
Встречаясь лицом к лицу со своей собственной слабостью.
— Раньше я ненавидела признавать, что слаба. Мне казалось, что если я сделаю это, тяжесть короны Магистра Белой Башни раздавит меня.
Но это было неправдой.
Из-за своего отказа признать слабость она продолжала бежать и тем самым лишь подталкивала себя к самому краю.
— И что? Ты просто примешь свою слабость и на этом всё закончится?
— Нет. Я буду двигаться дальше.
Демон Сердца шептал ей, что она недостойна звания Магистра Башни.
Что любой из ее соучеников справился бы с руководством Белой Башней лучше нее.
— ...Всё, что ты нашептывал мне до сих пор, честно говоря, вероятно, было правдой.
Потому что в глубине души она сама в это верила.
И именно поэтому Демон Сердца мог нашептывать ей это.
До сих пор она слишком боялась признать это и взглянуть правде в глаза.
Но теперь всё было иначе.
— И что с того, если я потерплю неудачу?
Каждый сталкивается с кризисом.
Даже если ты проиграешь ему, пока тебе есть на что опереться, ты всегда сможешь подняться.
— ...Какое невероятно жалкое мышление.
Усмехнулся Демон Сердца.
— «И что с того, если потерпишь неудачу»? Ну давай же. Терпи неудачу сколько хочешь. Но с таким легкомысленным и поверхностным складом ума ты никогда не вырастешь.
— Нет. Я могу вырасти.
Что такое рост?
Кто-то говорит, что это значит быть лучше себя вчерашнего.
Тогда кто решает, что значит «лучше»?
И по чьему стандарту?
«Я ошибалась».
[Переводчик - Ночь]
[Корректор - Пистолет]
Саша всегда верила, что рост мага происходит только за счет увеличения маны или оттачивания техники.
Поэтому она урезала свой сон, чтобы выкроить время для медитации на ману, и использовала каждую свободную минуту для учебы и тренировок.
Она неустанно трудилась над улучшением своих навыков и никогда не упускала возможности повторить пройденное.
«...Учитель».
Теперь, когда она задумывалась об этом, ее учитель — несравненно сильный — всегда сохранял невозмутимость.
Она предполагала, что это просто беспечность сильного мира сего.
«Но это было не так».
Это была Эдна — та, кто наблюдала за ним ближе всех остальных, — и именно она заговорила.
— Оскар — сильный человек. Но истинная сила его в том, что при необходимости он может без колебаний опереться на других.
Благодаря ей она смогла кое-что осознать.
Причина, по которой ее учитель всегда казался таким сильным, заключалась в том, что он не пытался заполнить себя до отказа.
Он оставлял место для того, чтобы кто-то другой восполнил то, чего ему не хватало.
freewebnovel.com
О таком она не могла и мечтать, ведь в ней самой не оставалось даже крошечного свободного уголка.
— Неудачи были под запретом. Мне казалось, что единственный способ вырасти — это продавливать всё силой, нагромождать одно на другое и замазывать каждую трещину.
До определенного момента такой подход работал.
По крайней мере, пока она не достигла порога седьмого уровня.
Но прорваться сквозь человеческие пределы и взойти в сферу восьмого уровня этим методом было невозможно.
— На самом деле мне нужно было отпустить это.
Отпустить одержимость.
Отпустить терзания.
В конце концов, отпустить даже саму себя.
В этом и заключается истинный смысл у вэй — деяния через неделание.
[PR/N: Даосская концепция не означает буквально ничего не делать, а, скорее, действовать естественно, спонтанно и в гармонии с потоком вселенной]
— ...Ах.
Саша выдохнула, тяжесть отступила от ее груди, оставив после себя освежающую ясность.
Она чувствовала себя почти глупо из-за того, что так долго и упорно боролась, когда ответ был донельзя простым.
— ......
Демон сердца, который молча наблюдал за ней, спросил:
— Ну что, стала ли ты сильнее по сравнению с вчерашним днём?
— Да.
Без колебаний ответила Саша.
— Возможно, я не могу этого доказать. Но меня определенно меньше штормит, чем вчера. На душе стало легче, в голове — яснее. Я обрела душевный покой. И набралась храбрости, чтобы взглянуть в лицо тем частям себя, которые раньше ненавидела.
— ...Понимаю.
Демон сердца тихо кивнул.
А затем он улыбнулся — совсем чуть-чуть.
На этот раз в его выражении не было и следа насмешки.
— Ага. Ты и впрямь не похожа на ту трусиху, что была вчера. Ты выросла. Без сомнений.
Высказав своё признание, демон сердца начал медленно растворяться в воздухе.
А вместе с ним пошли трещинами и стали рушиться окружавшие их смоляно-черные пространства.
— ...Спасибо.
— Ты же только что извинялась. Выбери что-то одно — либо благодари меня, либо проси прощения.
Демон сердца медленно закрыл глаза и растаял в дымке.
Впрочем, на сердце у него едва ли оставалось какое-то сожаление.
На его лице читалось лишь облегчение и покой.
И по мере того, как пространство окончательно рушилось, трещины стали покрывать и тело Саши.
* * *
— Кх...!
Когда в его сторону полеча копье ветра, Оскар без колебаний дернул за нить пространства.
В этой битве не было места роскоши думать.
Чтобы просто выжить, ему приходилось полагаться исключительно на инстинкты — до того всё было скверно.
— Ха... ха...
С тела Оскара капали пот и кровь.
Тем временем Сильрион ни капли не изменился с самого начала.
Этот бой, пожалуй, мог продолжаться целыми днями.
«Какая же чертовски мощная...»
Он уже исчерпал свою ману — его заклинание освобождения мира исчезло.
Даже его заклинание [Моргание] можно было использовать в лучшем случае только три или четыре раза.
Оскар горько улыбнулся.
«Что ж, моя жизнь всё равно была лишь бонусом...»
Единственным его сожалением было то, что он не смог защитить людей, которые проделали весь этот путь вместе с ним.
Именно тогда Сильрион пробормотал:
— Фэйри...
— Ага, да-да. Опять пытаешься всё разрушить?
— Высший приоритет... требуется устранение...
— ...Ась?
Эту реплику Оскар не слышал с самого начала их битвы.
И как только он почувствовал неладное —
Позади, там, где находилась группа Кайи, изверглся колоссальный всплеск энергии.
— ...Чего эт—
Белая мана взметнулась в небо столпом света.
Оскар, наблюдавший за этой сценой дрожащими глазами, невольно прикусил губу.
Это был знак — в этом мире появился новый великий маг 8-го уровня.
— Ты так усердно трудился.
Рядом с ним раздался мягкий голос.
Его обладательница протянула руку и опустила ладони на его пропитанное поком плечо.
— Дальше я возьму это на себя.
— ....
Оскар опустил голову, не желая плакать.
Но его переполняло не просто облегчение — что-то гораздо более глубокое.
Он только что стал свидетелем того, как ребенок, некогда помещавшийся на ладони, поднялся до 8-го уровня.
И теперь этот самый ребенок был достаточно силен, чтобы защитить всех вместо него.
Его грудь переполнила всеобъемлющая буря эмоций.
— ...Я рассчитываю на тебя.
Оскар слегка кивнул.
В тот же миг в его сторону полетело массивное копье ветра.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...