Проблемный ребенок Магической Башни
[Переводчик - Night]
[Редактор - Gun]
Глава 275: Темный сталкер (3)
По иронии судьбы, иерархия Царства Демонов зеркально отражает человеческое общество.
Обычные демоны, бароны, виконты, графы — и над всеми ними Великий Император Демонов.
Естественно, с началом войны Империя бросила все силы на изучение известных созданий Царства Демонов.
Ведь ничто не режет острее, чем знание врага.
«И благодаря этому мы кое-что поняли».
В Царстве Демонов существуют так называемые «Четыре Великих Графа».
[Прим. пер.: До сих пор я называл эту четверку герцогом, но оказалось, что они графы, извиняюсь.]
Разумеется, это не значит, что во всем демоническом роде всего четыре графа.
Даже Юрибе, например, достигла 8-го уровня и пополнила ряды графов.
Скорее, Четыре Великих Графа были монстрами, удерживавшими свои места на протяжении всей долгой истории Царства Демонов.
Декарт Развратитель.
Максвелл Раскладывающий.
Дарвин Вершинный.
Лапирос Провидец.
Декарт, с которым он ранее столкнулся в Царстве Демонов, был одним из тех четверых.
«Если говорить о чистом истощении от встречи с кем-либо... он вытягивал силы куда сильнее, чем даже сам Великий Император Демонов».
Честно говоря, он до сих пор не понимал, почему это существо отпустило их невредимыми.
Даже среди демонов Декарта почитали как стихийное бедствие.
Подумав немного, Оскар наконец ответил.
— Я не могу быть уверен на сто процентов, но считаю, что это был Декарт.
— ......
Святая слегка нахмурилась от столь расплывчатого ответа.
Потому что его слова не были ложью.
Но причина, по которой она засомневалась, была проста —
«И правдой это тоже не было».
Для Святой, делившей все ответы в этом мире на безупречно белую правду и иссиня-черную ложь, серый цвет казался непостижимым.
«Серый» цвет Оскара был тем, чего она раньше никогда не видела.
— ......
Чтобы разгадать эту загадку, требовалось больше вопросов.
Приняв решение, Святая заговорила снова.
— Все остальные свободны. Пожалуйста, следуйте за жрецом наружу. Сэр Оскар Круциан, вы останетесь для дальнейшего допроса.
— Э-э...
— Все в порядке. Идите вперед.
Смущенные мужчины замялись, но по знаку Оскара вышли.
Затем Святая повернулась к паладинам.
— Вы тоже можете идти.
— Это слишком опасно!
— Мы даже не знаем, предатель ли он... пожалуйста, отмените этот приказ.
— Как надоедливо... ты предатель?
— Нет.
— Если мы останемся одни, ты убьешь меня?
— Разумеется, нет.
— Это правда.
Святая посмотрела на паладинов и жреца так, словно говоря: «Видите?»
Не найдя возражений, они неохотно покинули комнату.
— Похоже, мне придется задать тебе вопросы поглубже.
— Спрашивайте сколько угодно.
Наблюдая за его спокойным выражением лица, Святая начала свой обстрел.
— Почему ты считаешь, что тем демоном был Декарт?
— Он соответствовал известному общественности внешнему описанию.
Серо.
— Тогда как тебе удалось выжить после встречи с одним из Четырех Великих Графов?
— Я и сам не знаю. В тот момент, когда я встретил его, я был уверен, что это место станет моей могилой.
Бело.
— Ты когда-нибудь помогал демонам или делал что-то в их интересах?
— Нет.
Серо.
— Есть ли у тебя какая-то способность, позволяющая промывать себе мозги или искажать правду собственных слов?
— Нет.
Бело.
— Повтори за мной: «Я не маг, а рыцарь».
— Я не маг, а рыцарь.
Святая уставилась на черный свет, появившийся перед ее глазами.
Черно — наконец-то.
Ее способность работала нормально.
«Правда — это белое. Ложь — это черное. Правило функционирует должным образом».
Это означало, что её способность работала исправно.
Значит, стоявший перед ней мужчина просто существовал вне установленного порядка.
— Быть может, у вас больше одной личности?
— Нет.
Седло.
Глаза святой сузились.
Она начала улавливать нить.
— Вы являетесь законным владельцем этого тела и разума?
— ......
Впервые Оскар заминка.
Есть такая детская игра под названием «Двадцать вопросов».
Задаешь до двадцати вопросов с ответами «да» или «нет», чтобы угадать загадку.
«Чувствую себя так, будто играю в эту игру на условиях того, что я непременно проиграю».
Она могла отличать правду от лжи, задавать бесконечное количество вопросов и в конце концов раскрыть его истинную личность.
— Эх... Я сдаюсь.
— Что вы имеете в виду?
— Как вы и подозреваете, я не первоначальный владелец этого тела.
Даже будучи обвязанной белой тканью, святая глубоко нахмурила брови.
Когда она подняла руку, чтобы призвать паладина, —
— Моё имя — Оскар Сейдж,
Его голос прозвучал первым.
— ......
Белый.
От этого цвета святая невольно задрожала.
— Что вы только что сказали?
— Оскар Сейдж. Герой войны. Архимаг 9-го уровня. Это я.
Белый.
— Мы победили Императора Демонов, но я погиб в той битве. Когда я снова открыл глаза, я оказался в этом теле.
Белый.
Поток непрерывной правды заставил святую схватиться за голову.
— У меня кружится голова... дайте мне минуту.
После долгой паузы, чтобы прийти в себя, ей удалось снова поднять взгляд.
— Страдаете ли вы каким-либо психическим заболеванием — быть может, вы свято верите, что вы и есть Оскар Сейдж?
— Нет. Я действительно Оскар Сейдж.
Белый.
Теперь не оставалось места для сомнений.
— Невозможно... и всё же... как такое могло быть...
— Я тоже не знаю. Это произошло не по моей воле.
Белый.
Глубоко вздохнув, святая продолжила.
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]
— Тогда демон, с которым вы встретились... почему вы уверены, что это был Декарт?
— В этой жизни он не представился. Но я встречался с ним в прошлой жизни, поэтому знал, кто он такой.
Это объясняло, почему тот прежний ответ был сероватым —
ответ, рожденный из пересекающихся воспоминаний двух жизней.
— Я никогда с подобным не сталкивалась. Другие знают вашу истинную личность?
— Довольно многие. Его Величество, например.
Белый.
— Ах, ну конечно...
Обычно мало кто вступал в ряды «Теневых следопытов» группами.
И еще реже встречались команды с двумя членами 4-го уровня.
«Но если ими руководит Оскар Сейдж...»
Это многое говорило о том, насколько сильно император Людвиг доверял стоявшему перед ней человеку, —
и вполне заслуженно.
«Человечество все еще дышит благодаря ему».
Эта мысль успокоила ее.
Мгновение назад она боялась его как неизвестного, опасного существа, —
теперь же она видела в нем величайшего союзника человечества.
— Для меня большая честь познакомиться с вами. Империя и Белая Башня многим вам обязаны.
— Прошу, не стоит об этом.
Пока Оскар неловко улыбался, святая внезапно почувствовала укол замешательства.
«Если он действительно Оскар Сейдж — человек, ненавидевший демонов больше всех на свете, — тогда почему его прежний ответ насчет помощи демонам окрасился в серый?»
Ее любопытство снова разыгралось.
— Оскар Сейдж. Вы когда-нибудь намеренно помогали демонам или приносили им пользу?
— Нет.
Белый.
Как и ожидалось.
Она нахмурилась.
— Как я и думала...
— Что такое?
— Похоже, первоначальный владелец этого тела сочувствовал демонам.
Остатки его души слегка вмешиваются в твои ответы.
— Что? Быть того не может.
Оскар выглядел искренне потрясенным.
Насколько он знал, молодой Оскар жаждал лишь свободы от жестокой судьбы.
«Но... исключать этого тоже нельзя».
Возможно, пытаясь избежать этой участи, мальчик поддался искушению демонов или Черного Перста.
В конце концов, все его знания об этом юноше строились лишь на оставленном им дневнике.
Он никак не мог доподлинно знать, каким человеком тот был на самом деле.
«Да и все, кто знал его, отзывались о нем как о человеке с мерзким характером... так что вероятность вполне существовала».
Эта мысль оставила во рту горький привкус —
словно он мельком заглянул в неприглядную правду о том, кому искренне сочувствовал.
— И все же это ничего не меняет. Для них ты теперь предатель.
Даже если юный Оскар когда-то и был на стороне демонов,
нынешний Оскар выступал против них с самого момента пробуждения в этом теле.
В глазах демонов это могло выглядеть только как предательство.
— С тех пор как ты очнулся в этом теле, кто-нибудь из демонов узнавал тебя?
Оскар на мгновение задумался, прежде чем осторожно ответить:
— Декарт. Когда он пощадил меня, то сказал следующее: «Тебе еще рано быть здесь».
Белый.
Святая нахмурилась, погрузившись в раздумья.
— Это странно. «Еще рано»...
Неужели это значит, что ты должен был присоединиться к армии демонов позже?
— Хм.
Это казалось самым правдоподобным объяснением, но что-то по-прежнему не давало покоя.
«Юный Оскар погиб будучи магом 1-го уровня. Даже если он был талантлив и одарен, с чего бы такому существу, как Декарт, знать его?»
Неужели тот мальчик обладал какой-то скрытой способностью, которую сам так и не обнаружил?
Пока сомнения терзали его, Святая наконец заговорила снова:
— В любом случае, раз Его Величество уже знает правду, твое вступление в «Искателей Теней» — не мне судить. Просто подпиши здесь, и твою регистрацию одобрят.
Оскар подписал свиток клятвы, испещренный плотными строчками пунктов,
и его членство в «Искателях Теней» было официально подтверждено.
— И все? Никаких опознавательных знаков — значка, жетона, хоть чего-нибудь?
— Прости? Разумеется, нет. Это секретный орден, а не клуб по интересам.
Святая посмотрела на него с недоверием.
— Впрочем, момент... нет, вообще-то, для нас это просто идеальное совпадение.
— Что ты имеешь в виду?
— Скоро начнется крупная операция. Если ты подключишься к ней немедля, твоя помощь окасется бесценной.
— Крупная операция? Какая именно?
— Ты слышал о группировке под названием «Счастливый Конец»?
Это название показалось смутно знакомым.
Подумав секунду, Оскар нахмурился.
— Разве это не наркосиндикат?
Та самая банда, которая пыталась превратить Баран в столицу наркоторговли,
используя Марка Свита в качестве марионеточного мэра, —
организация, которую корона годами пыталась искоренить,
но чьего главаря так и не удавалось обнаружить из-за ее ячеистой структуры.
— Именно. Мы наконец-то выследили их босса — Даста, одного из лейтенантов Черного Перста.
— Где?
— В центре восточной торговли — городе, где правят преступность и насилие, а взметнувшиеся ввысь небоскребы скрывают сплошную коррупцию.
Это описание мгновенно нарисовало в его воображении образ вполне конкретного места.
— Том самом, которым правит Дом Тысячи Мечей, — Сикаделе.
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]

Комментарии

Загрузка...