Трудный ребенок Магической Башни
[Переводчик - Night]
[Редактор - Gun]
Глава 301: Седьмой круг (3)
Маленькая деревня на западе континента, где бушевали песчаные бури.
Возле шумного паба курил троица мужчин.
— Эта информация надежна?
— Да, абсолютно.
Выпуская густой дым, они продолжали поглядывать внутрь паба.
Точнее, они наблюдали за мужчиной, сидевшим в баре и тихо потягивающим из своего стакана.
— Его сила?
— Седьмой уровень.
— ...Это трудновато.
— Ну, если бы мы сражались с ним честно, то да. Но... ты же знаешь, как обычно делаем мы.
Выпустив струю дыма и немного подумав, первый мужчина кивнул.
— Ладно. Сделаем это.
— Мы выведем его. Босс, иди готовься.
Двое мужчин вошли в паб.
Они переглянулись, а затем подошли к сидевшему в одиночестве человеку.
— Раньше мы тебя здесь не видели. Ты искатель приключений?
— Хотя никаких примечательных мест для исследования тут поблизости нет.
Мужчина никак не отреагировал на их привычный подход.
Он просто тупо смотрел на пустеющий стакан с выпивкой.
— Чего, не слышишь нас?
— Мы не какие-то там психопаты. Мы патрульные шерифы, следим за порядком в городе и лупим плохих парней.
Когда один из них показал свой значок шерифа, мужчина наконец повернул голову.
Его борода была жесткой и небритой, а волосы отросли до плеч, как это бывает у мужчин, забросивших уход за собой.
Больше всего поражали его глаза — тусклые и безжизненные, словно у мертвой рыбы на прилавке рыбной лавки.
— ...Какое дело городскому шерифу до меня?
Двое мужчин нервно сглотнули, но упускать столь редкую реакцию они не собирались.
— Ну, мы слышали, что ты маг. Надеемся, ты поможешь нам с одним расследованием.
— Это ненадолго. От силы минут пятнадцать.
— Считай, что совершишь доброе дело. Мы будем очень благодарны за помощь.
— ......
Мужчина сделал еще один глоток, а затем ответил скучающим тоном:
— Что за расследование?
— О, эм... дело о пропавшем человеке.
При упоминании дела о пропавшем человеке мужчина раздраженно нахмурился.
Но он осушил остатки напитка, вытер рот рукавом и встал.
— Ведите.
— П-поможешь?
— Ровно пятнадцать минут.
— Конечно!
Обрадованные мужчины поспешно повели его за собой.
Стоило им выйти из паба, как они направились прямо к переулку.
— Чтобы добраться до нашего участка, эта дорога самая короткая.
— Правда, тут немного темно.
Они болтали о всякой ерунде, первыми заходя в переулок.
— ......
Мужчина молча следовал за ними с непроницаемым выражением лица —
как вдруг под его ногами засиял магический круг.
Хварурурук!
Из земли вырвались цепи и сковали его конечности.
— Попался!
— Ха-ха, Босс, смотрю, ты тоже вовремя подготовился.
— Эти свитки ловушек стоят дорого, но черт возьми, они оправдывают каждую монету.
Из темноты вышел мужчина —
ничем не примечательный с виду, но достаточно опытный, чтобы сойти за крепкого рыцаря шестого уровня.
— ......
Даже с по рукам и ногам связанными конечностями мужчина не проявил никаких эмоций.
Главарь усмехнулся.
— Хватит ломать комедию. Ты маг, мозги у тебя варят быстро. Уже понял, что происходит, да?
— ......
— Ой, не дави на него так сильно. Наверное, до смерти перепугался.
Пока остальные смеялись, мужчина спросил:
— Так история с пропавшим человеком была ложью?
— ...Чего? Ты тупой маг, что ли?
Главарь склонил голову набок.
— Конечно, это была ложь, чтобы заманить тебя сюда.
Вжух!
Он направил меч прямо на шею мужчины.
— Ладно. Если жить надоело, выкладывай всё, что знаешь о найденном сокровище.
— ...Сокровище?
— Не прикидывайся дурачком. Эй!
Один из подручных шагнул вперёд.
— Хватит ломать комедию. Мы всё о тебе знаем. У тебя есть сведения об increíble [неразборчиво/оповещение: потрясающем сокровище].
— ......
Мужчина тихо вздохнул.
Подобная шпана заявлялась каждые пару месяцев.
Вероятно, потому что он уже много лет отчаянно бродил вокруг в поисках чего-то важного.
«Сокровище».
Что ж... в каком-то смысле это было не совсем неверно.
Совсем не то «сокровище», которое себе представляли эти идиоты.
Он заговорил медленно:
— Вы, самозваные защитнички закона, уже закончили болтать?
— ...Хватит блефовать и выкладывай информацию, если хочешь остаться в живых.
Главарь зарычал и подал клинок вперёд — еще чуть-чуть, и он пропорет кожу.
— Дутаешь, мы шутим? Ты ведь понимаешь, что можешь здесь умереть.
— Ты же так горбатился, чтобы добраться до 7-го Уровня. Не хочешь же ты подохнуть в таком месте?
— ......
Мужчина посмотрел на троицу жалостливым взглядом.
— А если скажу — пощадите?
— Ну разумеется. Просто говори.
— А если я приведу товарищей, чтобы отомстить и вернуть сокровище, тогда как?
— Т-Ты... мы сначала найдем сокровище и смотаемся до того, как вы придете.
Если бы за ложь давали оценки, эти парни заработали бы ноль.
Разумеется, они и не думали оставлять его в живых, стоило им получить то, что они хотели.
Мужчина тяжело вздохнул.
— ...Он отдал жизнь вовсе не для того, чтобы такие паразиты, как вы, жили за чужой счет.
— Чего? Паразиты?
Главарь исказил лицо от злости и толкнул меч глубже —
— ......?
Его тело перестало слушаться.
Не шевелился ни один палец.
То же самое произошло и с остальными.
— Б-Босс, я... я не могу пошевелиться!
— Что-то не так!
Лишь теперь главарь ощутил странную, подавляющую силу, сковавшую всё его тело.
Обливаясь потом, он выдавил из себя слова:
— Ты... что ты с нами... сделал...
— Нечто вроде уборки.
Мужчина шевельнулся, и сковывавшие его цепи со звоном опали на пол.
Светившийся на земле магический круг угас.
— В мире, который выжил лишь благодаря Его жертве, нет места таким отбросам, как вы.
— ......кхм.
Лицо главаря мгновенно побелело.
[Переводчик — Night]
[Корректор — Gun]
Огромное давление сдавило каждый дюйм его тела —
так, будто гигантская невидимая змея обвилась вокруг него и начала сжимать кольца.
— Сдавить.
Мужчина сжал кулак.
Давление, окутывавшее троицу, стало еще сильнее.
— Кхм! П-Пощади... нас...
— Пожалуйста...
Он даже не моргнул.
Вскоре воздух разорвали жуткие звуки.
Хрусь! Уррк!
Звуки скручивающихся и ломающихся костей —
шумы, которых человеческое тело издавать просто не должно.
— ......
Расправившись с преступниками в мгновение ока, мужчина бесстрастно повернулся.
Он направился к постоялому двору, где остановился.
Пожилой хозяин сразу узнал его.
— Сегодня ты поздно. Что-нибудь нужно?
— Горячей воды для ванны.
Он положил монеты на стойку.
Хозяин пересчитал их и ответил:
— Воду подадут наверх, как только она будет готова. Ох — чуть не забыл.
Он порылся в ящике стола и вытащил два письма.
— Это тебе принесли.
— ......
Мужчина забрал их и поднялся к себе в комнату.
Он сел за стол и сначала вскрыл более знакомый конверт.
«Как и ожидалось».
Это был очередной ответ из Кровавой Башни.
— Результат теста на отслеживание: Неудача.
Результат разочаровывал, но лицо его не изменилось.
Он ничего не ожидал.
Он получал точно такой же результат каждый месяц на протяжении более чем десяти лет.
И тем не менее продолжал подавать запросы — ради крошечной надежды «а вдруг».
Всё равно что покупать лотерейный билет, заведомо зная, что никогда не выиграешь.
— ......
Он скомкал письмо, швырнул его в урну и взял второй конверт.
На нём красовалась эмблема Белой Башни.
«Белая Башня...»
Он перевернул его — и его глаза слегка расширились.
Печать была выполнена воском Белой Башни, которым пользовалась исключительно Владычица Башни.
А значит, письмо было от самой Саши Маэстро.
Он торопливо вскрыл его и пробежал глазами содержимое.
— ......
Всё было просто.
Ей нужно было сообщить ему кое-что важное.
Ему следовало быстренько закончить свои дела и возвращаться.
«О чём же это может быть?»
Письма из Белой Башни не были редкостью.
Иногда писала заместитель Владычицы Башни, иногда Максим или Фиделина.
Обычно они справлялись о его делах или намекали на возвращение.
«Если бы это было одно из таких писем... отказаться было бы легко».
Но «важное дело»?..
С тех пор как он покинул башню из-за чувства вины, его ещё ни разу не вызывали подобным образом.
Он вертел в руках письмо, погруженный в глубокие раздумья.
Он по-прежнему считал, что не имеет права возвращаться.
«Пока я не исполню последний приказ, оставленный Им».
Но...
если в Белой Башне действительно случилось что-то серьезное...
и они нуждались в нем...
После долгих колебаний он принялся собирать вещи.
* * *
— ......
Эдна была раздражена.
— Фух... ха-а-а...
Потому что Оскар безостановочно вздыхал уже целых двадцать минут.
Сначала она не обращала внимания, но теперь это становилось невыносимым.
— В чём дело.
Хлоп!
Она захлопнула книгу.
Оскар помедлил, но наконец заговорил.
— Эдна, скажем, ты стоишь перед двумя путями. Один из них — дорога, по которой ты уже ходила. Ты точно знаешь, что ждет в конце. Если выберешь её, сможешь добраться до финиша с закрытыми глазами.
— Продолжай.
— Но второй путь... ты понятия не имеешь, что впереди. Если пойдешь по нему, каждый шаг будет полон решений и сомнений. Если бы ты выбирала, по какой дороге пошла бы?
— Хм.
Эдна скрестила руки на груди.
Очевидно было, что речь шла вовсе не о буквальных дорогах, а о его развитии.
— Ты размышляешь о том, как достичь Седьмого Круга.
"Да. Вот почему я застрял".
— Ты колеблешься: выбрать ли знакомый путь или ступить на совершенно новый.
— ...вроде того.
Эдна тоже умолкла, погрузившись в раздумья.
Любой маг, услышав такой вопрос, выбрал бы первую дорогу.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...