Глава 11

Проблемный ребенок Магической Башни
Проблемный ребенок Магической Башни
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
Глава 11: Это еще не конец (3)
Голос лорда Винса продолжал звучать в ушах архиепископа, который не понимал, что происходит.
[Да! Я поражен! Когда вы начали готовить лекарство от гриппа Кадена?]
— Подождите. Вы сказали лекарство от гриппа Кадена?
[Да, именно. То лекарство, которое вы прислали, Ваше Преосвященство. Я слышал, вы втайне подготовили его с Белой Башней… или мне передали неверную информацию?]
— …
Архиепископ быстро сообразил, в чем дело, и облизнул губы.
— Как оно? Эффективно?
[Абсолютно. Пациенты, получившие инъекции, выздоровели за несколько часов. Разве это не истинное благословение богини? Эль Сиа!]
— А побочные эффекты были?
[Пока не обнаружено. Но, Ваше Преосвященство… Не хочу торопить, но можете подсказать, когда мы получим вторую партию?]
Лорд Винс говорил осторожно, проявляя огромное уважение.
[Я спросил старейшину из Белой Башни, но он сказал, что это решать вам, и ушел.]
— Вторая партия будет отправлена, как только будет готова. Это не займет много времени.
[Спасибо, искренне! Эль Сиа!]
Когда связь прервалась, взгляд архиепископа упал прямо на Оскара.
— Это твоя работа?
— Да, похоже, оно прибыло благополучно.
— Это грубое нарушение имперского закона!
Поняв, что произошло, Мойра вспыхнула от ярости.
— Ваше Преосвященство, вы должны это тщательно обдумать. Имперские правила запрещают использование неодобренных препаратов, а нарушителям грозит минимум десять лет тюрьмы, возможна и смертная казнь в зависимости от последствий. Это действие прямо нарушает Имперский закон о безопасности продуктов, статья 2, пункт 8. Это серьезное преступление!
— Хм.
Архиепископ, который немного обеспокоился этим, слегка отвернулся.
— Ты продолжил, зная об этом?
— Нет, я знал.
— Видите? Белая Башня намеренно нарушила закон ради нечестной выгоды. Такое дело заслуживает отягчающего наказания…
— Наказания не будет.
Оскар твердо оборвал ее, встретив три пары глаз, устремленных на него, и пожал плечами.
— Вы все немного оторваны от закона, поскольку привыкли только варить зелья.
— Нелепо! Зельеварный отдел Голубой Башни полностью разбирается во всех юридических толкованиях, касающихся безопасности продуктов…
— О, я говорю не о законах безопасности продуктов. Я говорю о военном законодательстве.
— Военное законодательство? Какое отношение военное право имеет к лечению?
Оскар тихо усмехнулся.
Не было такого, чтобы эта огромная империя всегда была мирной.
То, что сейчас кажется безмятежным, было построено на бесчисленных войнах и слоях пролитой крови.
Поэтому имперские законы о войне были столь обширны.
— Последние двадцать лет царил мир, так что их, вероятно, давно не пересматривали.
Оскар проглотил какую-то горечь и заговорил спокойным голосом.
— Двадцать два года назад, в войне с демоническими племенами, оружие, унесшее больше всего имперских жизней, было не их мечи или магия, а болезнь. Талантливые маги империи быстро разработали лекарство и вакцину, но длительное время одобрения по правилам продуктов и лекарств создало огромную проблему. Было ясно, что эти устаревшие законы не могут угнаться за срочностью войны. В ответ Император добавил это положение в статью 42, пункт 8 военного законодательства: во время войны лекарства для лечения раненых классифицируются как особые медицинские припасы, освобожденные от Имперского закона о безопасности продуктов.
— Мы сейчас не в состоянии войны, так в чем твой смысл…?
— Есть три случая, в которых Калдеранская Империя официально признает военное положение.
Первый: когда разражается война с другой расой или нацией.
Второй: когда поднимаются силы мятежников внутри империи.
— И третий.
Голос Оскара стал холодным, как лед.
— Когда бедствие уровня В или выше угрожает безопасности имперских граждан.
— …
Тяжелая, глубокая тишина повисла в комнате.
Он посмотрел на Мойру, чье лицо побледнело, когда она поняла, что он имеет в виду.
— Хотя это на самом низком уровне, грипп Кадена все же классифицируется как стихийное бедствие класса В. Поэтому нет необходимости получать одобрение от Имперского управления по контролю за продуктами и лекарствами для его лечения. Судя по твоей реакции, полагаю, ты не знала.
— Это, это…
Мойра растерялась и еле держалась, но тут на помощь пришел Нил Брайон.
— Ваше Преосвященство, это ничего не меняет.
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что если Белая Башня может это сделать, то и мы тоже. Мы немедленно отправим все наши лекарства в Винс…
— Похоже, вы все еще не понимаете ситуацию.
— Простите?
Архиепископ разочарованно цокнул языком.
— В тот момент, когда лекарство Белой Башни прибыло в Винс, это состязание закончилось.
На континенте всего семь архиепископов, фигур огромной религиозной и политической власти.
Более того, Болдуин, нацелившийся на ранг кардинала, не хотел бы даже следа пятна на своей репутации.
— Лорд Винс верит, что я сотрудничал с Белой Башней, чтобы подготовить лекарство. Как бы выглядело, если бы архиепископ нарушил свое слово?
— …Мы снизим цену еще больше.
Глаза архиепископа мелькнули раздражением от этого предложения.
— Ты намекаешь, что можешь купить мою честь простыми деньгами?
— Нет, я вовсе не это имел в виду…
— Я глубоко оскорблен. Уходите сейчас же; не хочу слышать больше.
Архиепископ ясно дал понять, что разговор окончен. Двоим пришлось уйти.
Когда Мойра проходила мимо Оскара, она тихо пробормотала.
— Я верну этот долг однажды.
— …Вздох.
Неужели эти люди получают сценарии из академии или что?
Как может это все еще звучать так же спустя двадцать лет?
— Кстати, патент на лекарство и вакцину от гриппа Кадена уже зарегистрирован в королевском суде.
— Что?
Глаза Мойры расширились от шока, понимая, что это был ее запасной план.
— Поэтому, если вы хотите использовать собственное лекарство, вам нужно будет заплатить нам патентную пошлину или уничтожить все. Выбор за вами.
— Ух!
— О, хотя я полагаю, у мисс Мойры могут быть другие неотложные дела, которыми нужно заняться в первую очередь.
Голубая Башня не прощает тех, кто приносит им огромные убытки.
Она, вероятно, окажется назначенной на меньшую должность или изгнанной из башни.
Мойра сжала кулаки и вышла прочь.
Чуть позже, когда Нил Брайон проходил мимо, Оскар небрежно заметил.
— Хороший одеколон.
Мятная свежесть была безошибочной, запоминающейся, как у Гордона.
Оскар искоса взглянул на него.
— Ньютек, да? Увидимся снова.
— …Надеюсь, при лучших обстоятельствах.
— Я тоже на это надеюсь. Пока что.
Как только они ушли, архиепископ Болдуин громко рассмеялся.
— Ха-ха! Теперь мы наконец можем обсудить условия контракта. Давай, присаживайся.
Как только он сел, вопросы начались.
— Итак, назови свою цену за поставку лекарства в поместье Винса.
— Хм.
— Для справки, Голубая Башня и Ньютек предложили 2 миллиона белов.
Он озвучил эту информацию только для того, чтобы не дать им назвать слишком высокую цену.
— Если эти двое назвали два миллиона…
Оскар протянул два пальца в раздумье, затем усмехнулся, раскрывая остальные.
— Пять миллионов белов будет достаточно.
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
— …Ха.
Дерзкое предложение вызвало усмешку у архиепископа.
Он думал, что даже два миллиона были высоки для лечения пяти тысяч жителей Винса.
— Просить больше чем вдвое больше этой суммы…
Было ясно, что Оскар эксплуатирует отчаянную ситуацию архиепископа.
Когда раздражение начало расти, Оскар заговорил.
— Вы можете подумать, что я пользуюсь вами.
— Ты говоришь, что это не так?
— Да. У меня есть три причины для цены в пять миллионов белов.
— Три причины?
Архиепископ заинтересовался и слегка кивнул.
— Давайте услышим их.
— Во-первых, качество нашего лекарства. Как вы уже слышали от лорда Винса, нет проблем с эффективностью нашего лечения. Сравнивать его с их непроверенными лекарствами было бы оскорблением, на мой взгляд.
— Хм. Я это признаю. А какая вторая причина?
— Время.
Архиепископ кивнул в согласии.
— Это я тоже признаю. Ты экономишь мне целых четыре месяца.
— По моему личному мнению, им невозможно завершить средство всего за четыре месяца.
— Ты довольно уверен. Итак, у нас есть две причины.
Отличное качество и быстрое время доставки — оба веские причины для повышения цены.
— Теперь, какая третья причина?
— Рекламные расходы.
— …Рекламные расходы?
Оскар усмехнулся архиепископу, который моргнул в замешательстве.
— Когда мы быстро сдержим грипп Кадена, люди будут любопытны. Они спросят: «Как Белой Башне удалось так быстро создать средство?» И тогда я отвечу, что это все благодаря архиепископу Болдуину. Что он, как будто божественно вдохновленный, проинструктировал нас подготовить средство.
— …!
Глаза архиепископа Болдуина засверкали, когда он понял, к чему клонит Оскар.
Епископ, получающий божественное откровение?
Для того, кто метил в кардиналы, такой шанс был слишком хорош, чтобы от него отказаться.
Шанс сделать свое имя известным по всему континенту, не поднимая и пальца.
— Ха-ха, к сожалению, я не получал такого откровения. Но слухи имеют тенденцию преувеличиваться, не так ли?
— Ха-ха, вот как работают слухи, не так ли?
Архиепископ, явно довольный этим сценарием, широко улыбнулся, прежде чем озорно спросить:
— Тебе действительно двадцать с чем-то? Разговор с тобой ощущается, как разговор с хитрым старым лисом за сорок.
Лицо Оскара стало серьезным.
— Ну, сорок — это немного много… Я могу скромно признать, что мне тридцать, однако.
— Кхм, это была просто шутка.
Какой забавный парень.
Зачем признавать тридцать, если это неправда?
— Оскар Круциан… Подожди, Оскар Круциан?
Архиепископ хлопнул ладонью по колену, когда осознание осенило его.
Это имя звучало знакомо — это было имя некогда известного гения, который всколыхнул континент.
Но последние несколько лет он был известен только тем, что растрачивал средства Белой Башни.
«Неужели он все это время восстанавливал утерянные рецепты зелий? Если это правда, рынок зелий может быть преобразован».
Архиепископ естественным образом предположил, что Оскар потратил эти прошлые годы, сосредоточившись на исследованиях зелий.
В конце концов, средство от гриппа Кадена не могло быть создано за одну ночь.
— Но скажи мне, почему бы не посчитать то, что ты берешь у меня?
— …Что ты имеешь в виду?
Оскар изобразил невинность, но архиепископ, прекрасно понимая суть, хитро усмехнулся.
— Если Белая Башня разбогатеет на этом удивительном средстве, это привлечет орду стервятников. Ты думал, я не замечу, что ты позиционируешь меня и Церковь как щиты против них?
— …Ну, в зависимости от того, как на это посмотреть, полагаю, можно увидеть это таким образом.
Какой хитрый старик.
Оскар думал, что он не заметит… но, судя по его выражению, архиепископ от души рассмеялся.
— Ха-ха-ха! Это была просто еще одна шутка! Ты такой зрелый, что мне захотелось тебя немного подразнить.
— У вас довольно странный вкус в юморе.
— Я часто это слышу.
Смеясь, архиепископ вытащил чистый чек из своей робы и написал на нем число.
— Вот, возьми это.
— Спасибо… Хм?
Глаза Оскара расширились от числа на чеке.
— Ваше Преосвященство, думаю, вы неправильно подсчитали.
— Это ты неправильно подсчитал.
Архиепископ твердо покачал головой.
— Ты предлагаешь рекламировать исключительно для моей выгоды по всему континенту. Ты думаешь, мое достоинство настолько дешево, что 5 миллионов белов будет достаточно?
— Ваше Преосвященство…
Благодарный, Оскар крепко сжал чек, на котором было написано 10 миллионов белов.
— Я покажу свою благодарность, доставив вторую партию в Винс через неделю.
— Ха-ха, я был бы очень признателен.
Он твердо пожал руку архиепископа.
* * *
Вернувшись в Белую Башню, Оскар явился, как триумфальный генерал. Заместитель магистра ждал его вместе с Максимом и Фиделиной, которые примчались, услышав новости.
Молча держа чистый чек, Оскар протянул его, и Фиделина завизжала, прочитав сумму.
— Что? Это… 1000? 10 000? 100 000? 1 миллион? 10 миллионов белов?
Ее настроение мгновенно улучшилось, и она взъерошила волосы Оскара.
— О, мой мальчик! Я знала, что ты сможешь!
— …Твоя дерзость почти поразительна.
Максим, качая головой, поймал неловкий взгляд Оскара и заговорил.
— В отличие от нее, я верил в тебя с самого начала. Ты знаешь это, верно?
— …
Да, пожалуйста, помоги мне остановить ее.
Оскар отбросил руку Фиделины, неловко улыбаясь, пока поправлял волосы.
— В любом случае, сделка с архиепископом Болдуином прошла успешно, так что нам нужно подготовить вторую партию и отправить ее в Винс через неделю. После этого мы также начнем продавать в близлежащих территориях.
Заместитель магистра молча смотрел на чек.
Это было не просто число — видения тех, кого он не мог накормить, одеть или поддержать, промелькнули в его сознании.
С затуманенными глазами он сумел заговорить.
— Честно говоря, я удивлен. Я не ожидал, что Оскар справится так хорошо.
— Это все благодаря вашей вере в меня, заместитель магистра.
Это было твердое одобрение.
Взгляд заместителя магистра был полон привязанности.
— Дисциплинарное взыскание требовало возврата втрое больше растраченных 25 000 белов, но он принес в 400 раз больше этой суммы. Учитывая будущие продажи в другие территории, мы можем получить в сотни или даже тысячи раз больше.
Он взглянул на Фиделину.
— Я снимаю дисциплинарное взыскание против Оскара. Есть возражения?
— Ни малейших.
Услышав ответ, который он хотел, заместитель магистра снова спросил.
— Оскар, тебе нужна какая-то дополнительная поддержка? Неделя — довольно жесткий срок.
— Да, мне понадобится больше магов. Только Фран и я не сможем уложиться в срок.
— Какие критерии приема?
— Предпочтительно все, кто владеют двойным заклинанием, но реалистично, столько магов четвертого уровня, сколько мы сможем найти.
В отличие от Франа, у них не было времени учить всех двойному заклинанию на этот раз.
С недельным сроком им нужно было подготовить обещанную партию.
— Хорошо, я размещу объявление о приеме в башне. Фиделина?
— Да, заместитель магистра?
— Объяви, что мы ищем магов четвертого уровня или выше для производства зелий, и что те, кто присоединится, получат зарплату каждый день и мясо с каждым приемом пищи.
Заявители хлынули толпами.
[Переводчик - Clara]
[Корректор - Gun]
...

Комментарии

Загрузка...