Проблемный ребенок Магической Башни
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]
Глава 250: Цветение (1)
— Ты упустил его?
Магистр Красной Башни Кудель Редмейн был полностью поглощен полировкой орхидеи с помощью тонкой ткани.
— Ты ведь действительно постарел. Даже не смог нормально притащить какого-то полукалечного сопляка...
Он покосился на руку Дейна, обмотанную бинтами.
— И что это должно значить?
— ...Я потерял бдительность, и мне ее отрезали. Впрочем, мне удалось ее пришить обратно.
— Подумать только.
Вууух!
Стоило Дейну закончить фразу, как орхидея, которую поливал Кудель, вспыхнула вместе с вазой.
В одно мгновение она превратилась в черный пепел.
Цокнув языком, Кудель пробормотал:
— Тц. И почему они постоянно присылают мне в подарок всякую дрянь?
Наконец повернув голову, он спросил:
— Кто ее отрезал?
— Оскар Круциан. Это было внезапное пространственное заклинание расчленения.
— ...Пространственная магия, говоришь? Значит, слухи все-таки правдивы.
Тот факт, что Оскар Круциан владел пространственной магией, никогда не раскрывался публично.
Но с тех пор как закончился Фестиваль Белой Ночи, хлынули очевидцы, утверждавшие, что он исчез в мгновение ока вместе с магами Белой Башни.
Благодаря этому третьесортные бульварные газетенки уже гудели от всевозможных мыслимых спекуляций.
«Этот раздражающий сопляк».
Как и во время Ночи Магов — несмотря на то, что он даже не достиг 7-го уровня, он продолжал действовать Куделю на нервы.
Кудель заговорил:
— То есть ты хочешь сказать, что потерпел неудачу из-за какого-то жалко уровня мага 6-го ранга?
— Магистр Белой Башни явилась лично. Я ничего не мог поделать.
— ...Магистр Белой Башни? Этот мелкий сопляк?
Между бровей Куделя залегла глубокая складка.
Если Магистр Белой Башни, теперь уже 8-го уровня, вмешалась лично, то возвращение Дейна с пустыми руками было вполне объяснимо.
Дейн, возможно, и талантлив для 7-го уровня, но ему не сравниться с кем-то на 8-м уровне.
— Значит, Магистр Белой Башни сделала ход, да...
По правде говоря, этого не было в его расчетах.
Он не ожидал, что Магистр Белой Башни, которая открыто презирала Ллойда, лично вмешается, чтобы спасти его.
«Если только она не знает, зачем этот сопляк пришел в Красную Башню?»
Кудель обдумал это, а затем покачал головой.
Тайминг не сходился.
На Фестивале Белой Ночи Магистр Белой Башни не подавала виду, что знает об этом.
— И что ты теперь собираешься делать?
— А что еще остается?
На вопрос Дейна Кудель ухмыльнулся, обнажив зубы.
— Если пацан сбежал из дома, мы просто пойдем и вернем его назад.
* * *
Рассказ продолжался до поздней ночи.
Ллойд останавливался, чтобы сделать глоток воды, когда у него пересыхало в горле, а затем продолжал.
Оба они не перебивали — лишь молча слушали.
— После этого все было так, как вы оба знаете. Я бежал, потерял сознание, а когда очнулся, оказался здесь.
Закончив свой рассказ, Ллойд тупо уставился на собственную руку теми же безразличными глазами.
То, как он постоянно теребил свою руку, было его привычкой всякий раз, когда он нервничал.
Бросив взгляд в сторону, Оскар проверил состояние Саши.
— ......
В какой-то момент ее голова поникла.
Ее рыжие волосы закрывали лицо, поэтому он не мог видеть, какое у нее выражение.
Медленно переведя взгляд обратно, Оскар поймал себя на том, что с неловким сочувствием смотрит на Ллойда.
«Правда в том, что я отчасти ожидал этого».
Вернее, он подозревал, что должна быть какая-то причина, по которой Ллойд покинул Белую Башню.
Но правда оказалась куда тяжелее — и куда печальнее, — чем он себе представлял.
«В таком юном возрасте».
Даже сейчас, закрыв глаза, он мог отчетливо представить это.
Все то же мальчишеское лицо, но вечно играющее роль старшего брата — зрелого, надежного Ллойда.
Оскар хотел бы, чтобы Ллойд иногда мог вести себя просто как ребенок.
Чтобы он больше капризничал, устраивал истерики, был более эгоистичным.
Но он этого не делал.
Или, скорее, не мог.
— ......
Потому что никто не создал для него условий, в которых это было бы возможно.
Лишь тяжелое, горькое бремя легло на его плечи, прежде чем все бросили его.
Оскар больше всего на свете хотел похлопать его по спине прямо сейчас.
Сказать ему: Ты отлично выстоял. Ты — истинная причина того, что Белая Башня и твои братья и сестры выжили.
Но в отличие от ситуации с Сашей, слова застряли у него в горле.
«Кто я такой, чтобы говорить такое?»
Именно он сам загнал Ллойда в такое отчаяние.
Так как же он мог теперь сметь играть роль учителя?
В этот момент Саша неожиданно вскочила на ноги и выбежала из комнаты.
— Погоди...
— Всё в порядке.
Когда Оскар поднялся, чтобы остановить её, Ллойд быстро удержал его.
На самом деле лицо Ллойда выглядело немного спокойнее после её ухода.
— Она неизбежно потрясена. Честно говоря, я бы отреагировал точно так же.
— ...И всё же.
— Шестнадцать лет. Ты действительно думаешь, что все эти накопившиеся эмоции могут растаять от одного рассказа за пару часов? Это было бы слишком наивно.
Его слова прозвучали безжизненно, словно из автомата, после чего он сменил тему.
— Куда важнее то, о чём тебе сейчас стоит беспокоиться, — это Магистр Красной Башни.
— ...Ты уверен, что он придёт?
— Не уверен. Абсолютно точно. Он придёт. Нет никаких шансов, что он откажется от Цветка Очищения.
Цветок Очищения.
Именно поэтому он и мучил Белую Башню, чтобы выманить Ллойда.
Оскар осторожно спросил:
— Значит ли это, что он уже готов подняться на 9-й уровень, раз нацелился на 10-й с помощью этого цветка?
— Не могу сказать наверняка, но думаю, что ещё нет. До этого ещё далеко.
Ллойд пояснил:
— Честно говоря, даже сдерживать себя от достижения 8-го уровня было мучительно. Это казалось ежедневным, ежеминутным испытанием. 9-й уровень будет несравнимо хуже.
— Ах, понятно.
Оскар поймал себя на том, что неосознанно кивает.
До 8-го уровня это казалось просто обретением человеческой силы.
Но начиная с 9-го уровня человек начинал превосходить пределы своего вида.
Он был уверен, что ни один человек не смог бы противостоять такому искушению.
— Но тогда почему он уже готовится к 10-му уровню, если ещё даже не достиг 9-го?
— Чтобы объяснить это, нам сначала нужно взглянуть на отношения между Магистром Красной Башни и моим учителем.
— ......Их отношения?
Там толком ничего и не было.
Честно говоря, абсолютно ничего.
Оскар спросил явно неохотным голосом:
— Он испытывал непреодолимое чувство неполноценности перед моим учителем, но в то же время, как человек, идущий по пути магии, восхищался им. Даже в свои юные годы я видел это безумное стремление превзойти его.
— Должно быть, это было тяжело.
— Но он никогда не сдавался. Повторюсь: простой выход на 9-й уровень не был его целью. Он хотел превзойти человека, известного как величайший маг в истории.
— Как ни посмотри, это кажется невозможным.
Причина, по которой самого его называли величайшим архимагом в истории, заключалась вовсе не в том, что он просто обладал 9-м уровнем.
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]
Если порыться в исторических книгах, там найдутся и другие архимаги и рыцари 9-го уровня. Но как к его имени могло прилипнуть словосочетание «в истории», если он никогда не сражался с ними напрямую?
Всё потому, что он снес голову Великому Императору, принеся человечеству победу и мир — этот символический подвиг добавил веса его репутации.
Обдумывая это, Оскар внезапно нахмурился.
— Погоди, только не говори мне...
— Ты думаешь в правильном направлении. Он как никто другой знал, что простой выход на 9-й уровень не позволит ему превзойти моего учителя. Именно поэтому он устремил взор на нечто большее — на 10-й уровень.
Каким бы великим ни был Оскар Сейдж, в конце концов он оставался всего лишь магом 9-го уровня.
Если Кудель действительно сможет взойти в сферу 10-го уровня, его оценка неизбежно изменится.
Даже уличная собака знает, что 10-й уровень выше 9-го.
— Но даже мой учитель не смог шагнуть дальше 9-го уровня.
Произнес Ллойд, вспоминая детские годы.
— Он говорил мне, что для восхождения на вершину, именуемую 10-м уровнем, нужны магический талант, усилия и удача, а также тело, от природы к этому приспособленное.
Это было правдой.
Именно это и было главной причиной, почему он сам никогда не целился в 10-й уровень в своей прошлой жизни.
«При наличии времени Великий Император, возможно, и достиг бы 10-го уровня, но я — нет».
Его тело и так было заполнено до предела просто от установки девяти контуров маны.
Там не оставалось места для добавления новых.
Именно поэтому, когда он осмотрел тело юного Оскара, он подумал, что у того может быть шанс достичь 10-го уровня.
— Выходит, Магистр Красной Башни намерен сначала перестроить свое тело с помощью Цветка Очищения, даже не достигнув 9-го уровня?
— Именно. Уже увидев моего учителя в качестве идеального примера, он наверняка понял, что по достижении 9-го уровня физические пределы преградят ему путь к стене 10-го.
— ......
Глаза Оскара потемнели.
Короче говоря, всё снова сводилось к нему.
«Так вот ради чего, чтобы превзойти меня, он обрек моих людей на такие мучения».
Если бы этот старик из Красной Башни стоял прямо перед ним, ему бы захотелось раскрошить ему челюсть ударом кулака.
Тук-тук.
В этот момент Ллойд постучал его по руке.
Когда Оскар вопросительно посмотрел на него, Ллойд кивнул в сторону двери и сказал:
— Сходи проверь Сашу.
— Зачем?
— Наверное, она где-то прячется и плачет. Если кто-нибудь увидит ее в таком виде, это может задеть гордость и репутацию Магистра Башни. Не то чтобы мне, постороннему человеку, есть до этого дело, но......
Он долго рассуждал, но в общем и целом это означало, что он переживает за Сашу.
Оскар тепло улыбнулся его доброте и произнес:
— Магистру Башни должно быть повезти. Иметь того, кто так о нем заботится.
— ......Тц, заткнись.
Цокнув языком, Ллойд слегка отвернулся, избегая его взгляда.
* * *
С самого детства, когда Саша с кем-то ссорилась, она часто убегала в одно конкретное место.
Загадка, как она нашла его в столь юном возрасте, но это была маленькая пещера в лесу Белой Башни.
Раньше он называл ее «думательной пещерой Саши».
— Уф, сыро. Здесь нанесло столько снега.
— ......
И правда, она была там — Саша сидела, сжавшись в комок в самом дальнем углу пещеры, прижав колени к груди и исподлобья глядя на него.
Оскар наклонился, пытаясь протиснуться в пещеру, но тут же сдался.
— Дальше я пройти не могу. Как ты вообще до ползла до самого конца?
— ......
В ответ не прозвучало ни слова, только обиженное выражение лица.
Улеглась на заснеженную землю, Оскар подпер подбородок рукой и спросил:
— Почему наша малышка так пала духом? Я думал, ты обрадуешься, узнав правду о чувствах Ллойда.
— ......Я совсем не рада.
Пробормотала Саша, уткнувшись в колени.
— Я даже не знала, что такое случилось.
— Ну, разумеется. Ллойд никогда ничего не говорил.
— ......Но ведь я могла бы ему поверить.
На ее глазах выступили слезы и покатились по щекам.
— Старший брат всегда так сильно заботился обо мне, когда я была маленькой, но я настолько увязла в чувстве предательства, что ни разу не остановилась и не подумала о том, что он сам чувствовал.
— Ты была не одна. Так думали все.
— Вот почему от этого еще хуже!
Ее сорванный слезами голос разнесся по маленькой пещере.
— ......По крайней мере, мне не следовало так думать. Теперь мне так совестно, как я вообще смогу посмотреть ему в глаза?
— ......
Подумав секунду, Оскар дернул за нити пространственного плетения.
В мгновение ока они оба оказались снаружи пещеры.
— Ч-что ты делаешь! Пусти меня обратно!
Испуганная Саша засуетилась и попыталась снова зарыться внутрь, словно крот.
Но Оскар ловко схватил ее за воротник.
— Просто извинись.
— ......
Зависшая в воздухе Саша замерла.
Ее руки и ноги обмякли, и она тихо спросила:
— Теперь, после всего этого времени?
— Лучше поздно, чем никогда. Просто скажи ему, что сожалеешь.
Оскар осторожно поставил ее на землю и стряхнул грязь и снег с ее одежды.
Затем он присел на корточки, чтобы их глаза оказались на одном уровне.
— Ты же сможешь, верно?
— ......
Опустив плечи, Саша на мгновение замялась, а затем пробормотала:
— Ладно. Я извинюсь.
— Очень хорошо. И каково наше правило, когда мы извиняемся?
При этих словах Саша покопалась в памяти, после чего крепко зажмурилась и завопила:
— Я-я не буду обниматься!
[Переводчик - Night]
[Редактор - Gun]

Комментарии

Загрузка...